background image

16

FRANÇAIS

GARANTIE

1.   TOTO

®

 garantit ses robinets résidentiels et accessoires de bain (« Produit ») contre tout défaut de matériau et de 

fabrication pendant l’utilisation normale, lorsqu`ils sont  correctement installés et maintenus pendant la durée de vie 

du produit à partir de la date d`achat du produit. La présente garantie limitée ne peut être prolongée que pour le seul 

ACHETEUR D`ORIGINE de l`appareil et n`est pas transférable  à un tiers, y compris mais pas limité à tout acheteur ou 

propriétaire subséquent du produit. Cette garantie n’est applicable qu’aux produits achetés et installés en Amérique 

du Nord, Centrale, et du Sud.

2.  Les obligations de TOTO selon les termes de cette garantie sont limitées à la réparation, remplacement ou autre 

ajustement en conséquent, au choix de TOTO, des produits ou des pièces défectueuses en service normal, pourvu 

qu’un tel produit ait été installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions. TOTO se réserve le droit 

d`effectuer ce genre de vérifications en cas de nécessité afin de déterminer la cause du défaut. TOTO ne facturera pas 

les interventions ou les pièces relatives à la réparation et au remplacement sous garantie. TOTO n`est pas responsable 

du coût de désinstallation, de renvoi et/ou de réinstallation de l`appareil.

3. La garantie ne s`applique pas dans les cas suivants:

   a.  

 Dommage ou perte suite à une cause naturelle telle que incendie, tremblement de terre, inondation, tonnerre, 

orage etc.

   b.  

 Dommage ou perte causé par tout accident, utilisation non adaptée, abus, négligence ou mauvais traitement, 

nettoyage ou entretien de l`appareil, y compris l`utilisation d`agent abrasif ou l`utilisation d`autres produits de 

nettoyage de façon incompatible aux instructions de l`appareil.

   c.  

 Dommage ou perte causé par des sédiments ou tout autre corps étranger contenus dans un réseau d`alimentation 

en eau. 

   d.   

 Dommage ou perte suite à une mauvaise installation ou à l`installation de l`appareil dans un environnement rude 

et/ou dangereux ou une mauvaise désinstallation, réparation ou modification de l`appareil.

   e.  

 Dommage ou perte suite à des surtensions, foudres ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de 

TOTO, ou actes stipulés non supportables par le produit.

   f.   

 Dommage ou perte résultant d`une usure normale et habituelle, telle que la diminution du lustre, grattage ou  

décoloration avec le temps, habitude de nettoyage,  l`eau, ou des conditions atmosphériques.

4.  Pour que la garantie limitée soit valable, la preuve d’achat est exigée.  TOTO vous encourage à enregistrer votre produit 

après l’achat pour créer un record du propriété, cela peut être fait au site http://www.totousa.com. L’enregistrement du 

produit est complètement volontaire et à défaut de l’enregistrement ne va pas limiter votre droit au garantie limitée.

5.  Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale ou du Sud, TOTO 

garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une 

durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les autres termes sauf la durée 

de cette garantie.

6.  CETTE GARANTIE DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE L’ACHETEUR AIT D’AUTRES DROITS 

QUI VARIENT DUN ÉTAT A UN AUTRE OU D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

7.  Pour obtenir une réparation selon les termes de cette garantie, l’acheteur doit livrer le produit dans un centre de 

réparation de TOTO port payé avec preuve d’achat (reçu de caisse original), et une lettre expliquant le problème, ou 

contacter un distributeur de TOTO ou un entrepreneur de réparation du produit ou écrire directement à TOTO U.S.A., 

INC., 1155 Southern Road, Morrow, Géorgie 30260, (888) 295-8134 ou appelé (678) 466-1300, si en dehors de L’Etat 

Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, 

la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. Dans 

un tel cas, TOTO peut choisir de réparer le produit chez l’acheteur ou de payer le transport du produit à un centre de 

réparation.

CETTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR TOTO®. LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU TOUT 

AUTRE AJUSTEMENT APPROPRIÉ SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR 

INITIAL. TOTO N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT, 

SPÉCIAL OU SECONDAIRE OU DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR INITIAL NI DE LA MAIN-D’OEUVRE 

OU AUTRES FRAIS ASSOCIÉS À L’INSTALLATION OU LA MANIPULATION, OU LES FRAIS DE RÉPARATION PAR DES 

TIERS, NI POUR TOUS AUTRES FRAIS PAS SPÉCIFIQUEMENT MENTIONNÉS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ 

DE TOTO NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT. SAUF QUAND INTERDITE PAR UNE LOI APPLICABLE, 

TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABILITÉ OU D’APPLICATION POUR UN USAGE 

PARTICULIER, EST EXPRESSÉMENT REJETÉ. CERTAINES PAYS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA LONGUEUR 

D’UNE GARANTIE SOUS-ENTENDUE, OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU 

SECONDAIRES, IL EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S’APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

Summary of Contents for Oberon-S TL363SD12R

Page 1: ...Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propiet...

Page 2: ...n Procedure 4 5 Warranty 6 Rough In Dimensions 17 19 Your new faucet is designed for years of trouble free performance Keep it looking new by cleaning it periodically with mild soap rinsing thoroughly...

Page 3: ...to make sure you have the following parts indicated below Observe all local plumbing codes Make sure the water supply is shut off Read these instructions carefully to ensure proper installation TOTO r...

Page 4: ...as shown Fasten the mounting nuts to the studs to secure the spout Tighten with wrench as needed Connect the hoses to the supply lines The left hose marked with red band connects to the hot water sup...

Page 5: ...ange and gasket flat from the drain assembly by unfastening the flange and pulling these parts from the drain Insert the drain body up through the drain hole from below the lavatory If necessary turn...

Page 6: ...of purchase is required TOTO encourages warranty registration upon purchase to create a record of Product ownership at http www totousa com Product registration is completely voluntary and failure to...

Page 7: ...ara un funcionamiento seguro de la cabeza de ducha tenga en cuenta lo siguiente Presi n de funcionamiento Presi n m nima 20 psi 0 14 MPa din mico Presi n m xima 80 psi 0 55 MPa est tica No use el prod...

Page 8: ...tas instrucciones con atenci n para asegurar una instalaci n cor recta TOTO se reserva el derecho de actualizar el dise o del producto sin previo aviso Antes de instalar el grifo aseg rese de enjuagar...

Page 9: ...rma de media luna sobre las tachuelas de montaje tal y como se muestra Sujete la tuerca de montaje a la ta chuela para asegurar el surtidor Apriete con una llave inglesa seg n sea necesario Conecte la...

Page 10: ...lojando el reborde y jalando estas partes del drenaje Inserte el cuerpo del drenaje hacia arriba a trav s del orificio del drenaje desde la parte inferior del lavamanos Si es necesario gire la tuerca...

Page 11: ...para cree un archivo de la propiedad del producto en http www totousa com El registro del producto es totalmente voluntario y la falta a registrar no disminuir sus derechas de garant a limitada 5 Si e...

Page 12: ...otre choix Votre nouveau mitigeur est con u pour un rendement sans probl mes et ce pour de nombreuses ann es Maintenez son aspect de neuf en le nettoyant r guli rement avec un savon doux rincez le fon...

Page 13: ...locaux de plomberie Assurez vous que l alimentation d eau est coup e Lisez ces instructions attentivement afin d assurer une installation ad quate TOTO se r serve le droit de modifier la conception d...

Page 14: ...crou de montage la tige pour s curiser le bec Serrez avec une cl anglaise si n cessaire Branchez les tuyaux aux lignes d approvisionnement Le tuyau gauche marqu avec une bande rouge se connecte l alim...

Page 15: ...e joint plat de l ensemble du drain en d s rrant la bride et en tirant ces pi ces du drain Ins rez le corps du drain dans le trou de vidange par le bas des toilettes Si n cessaire tournez l crou et po...

Page 16: ...chat est exig e TOTO vous encourage enregistrer votre produit apr s l achat pour cr er un record du propri t cela peut tre fait au site http www totousa com L enregistrement du produit est compl temen...

Page 17: ...nto de instalacao 19 20 Garantia 21 Dimensoes Aproximadas 22 Seu novo faucet foi projetado para anos de desempenho sem problemas Mantenha o novo limpando o periodicamente com sab o neutro enxaguando b...

Page 18: ...pe as indicadas abaixo Observe todos os c digos locais de encanamento Verifique se o fornecimento de agua esta desligado na valvula de parada Leia atentamente estas instru es para garantir uma instala...

Page 19: ...ros para prender o bico Aperte com a chave conforme ne cess rio Conecte as mangueiras s linhas de for necimento A mangueira esquerda mar cada com faixa vermelha conectada ao fornecimento de gua quente...

Page 20: ...veda o N o aperte demais Reinsira o mbolo se necess rio PROCEDIMENTO DE INSTALA O 5 Prepare o bra o articulado colocando uma bucha em cada lado da esfera do piv como mostrado Insira a extremidade curt...

Page 21: ...al como brilho reduzido arranh es ou desbota mento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou condi es de gua ou clima incluindo mas n o limitado ao uso de alvejante lcali produtos de limp...

Page 22: ...5mm 2 50mm 4 100mm 15 3 3 4 95mm OPEN CLOSE 22 COLD HOT 45 45 for Rough in TL363SD 1 15 16 48mm 1 5 16 1 7 16 33 37mm Mounting Hole NOTE TL363SDA does not include drain assembly or drain lift rod NOT...

Page 23: ...23...

Page 24: ...rranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please contact TOT...

Reviews: