4
ZH-TW
z
請務必在安裝作業完全結束後才可對產品進行通電和通水。
z
請注意避免損壞給水軟管(C-6, C-7)前端的接頭部。
z
供水壓力範圍為0.05 MPa (7.25 PSI) 〈流動時10 L/min (2.6 gal/min) 以上〉-0.75 MPa (108.75 PSI)〈靜止時〉。 請在此
壓力範圍內使用本產品。水壓過低，可能導致馬桶無法進行洗淨。
z
給水溫度為0-35℃ (32-95°
F)。請在此溫度範圍內使用。
z
周圍使用溫度為0-40℃ (32-104°
F)。請在此溫度範圍內使用。
z
請勿使用除了包裝箱內附帶的給水軟管(C-6, C-7)(附屬品)以外的其他部件。
*由於出廠前有測試過通水檢查，產品內可能有殘留水的情況，但是產品本身毫無問題。
z
請務必確認是否正確進行接地作業。(否則發生故障或漏電時，可能會導致觸電。)
z
根據各國的規定，請預先確保插座的安裝位置。
KO
z
제품에 통전 및 통수는 설치작업을 모두 끝낸 후에 해 주십시오.
z
급수호스(C-6, C-7)의 선단 접속부에 상처가 나지 않도록 주의해 주십시오.
z
급수압력 범위는 0.05 MPa (7.25 PSI) <유동 시 10 L/min (2.6 gal/min) 이상>~0.75 MPa (108.75 PSI) <정지시>입니
다. 이 압력 범위에서 장치를 사용해 주십시오. 급수 압력이 낮으면 양변기 세정이 안 되는 경우가 있습니다.
z
급수온도는 0-35℃ (32-95°F) 입니다. 이 온도범위에서 사용해 주십시오.
z
주위 사용 온도는 0-40℃ (32-104°F) 입니다. 이 온도범위에서 사용해 주십시오.
z
동봉된 급수호스(C-6, C-7) 외에는 사용하지 말아 주십시오.
*출하 전에 통수 검사를 하기 때문에 제품 안에 물이 남아 있는 경우가 있으나, 제품에는 문제가 없습니다.
z
접지가 제대로 되어 있는지 확인하십시오. (접지되어 있지 않으면 고장 또는 누전 시 감전이 발생할 수 있습니다.)
z
각국의 제약 조건에 맞춰 미리 콘센트 위치를 확보해 주십시오.
TH
z
ห้ามจ่ายไฟฟ้าและน�้าเข้าผลิตภัณฑ์จนกว่าจะติดตั้งแล้วเสร็จสมบูรณ์
z
อย่าท�าให้ชิ้นส่วนส�าหรับต่อสายยางจ่ายน�้า
(
C
-
6
,
C
-
7
)
เสียหาย
z
ขอบเขตแรงดันน�้าที่จ่ายออก
0
.
05MPa
(
7
.
25PSI
)
<ไดนามิก
10L
/
min
(
2
.
6gal
/
min
)
หรือมากกว่า> -
0
.
75MPa
(
108
.
75PSI
)
<คงที่>
ใช้งานชุดผลิตภัณฑ์ในช่วงแรงดันที่ก�าหนดไว้
z
อุณหภูมิของน�้าที่จ่ายต้องอยู่ในช่วง
0
ถึง
35
°
C
(
32
ถึง
95
°
F
)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุณหภูมิมีค่าอยู่ในช่วงดังกล่าว
z
อุณหภูมิของสภาวะแวดล้อมโดยรอบในการท�างานต้องอยู่ในช่วง
0
ถึง
40
°
C
(
32
ถึง
104
°
F
)
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า
อุณหภูมิมีค่าอยู่ในช่วงดังกล่าว
z
กรุณาอย่าใช้สายยางจ่ายน�้าแบบอื่นนอกเหนือจากที่มีมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์
(
C
-
6
,
C
-
7
)
* ผลิตภัณฑ์อาจมีน�้าค้างอยู่ภายในเนื่องจากผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นจะต้องผ่านการทดสอบการไหลของน�้า ณ โรงงาน
ผลิต น�้าที่ค้างอยู่นี้ไม่ได้บ่งชี้ว่าผลิตภัณฑ์มีปัญหา
z
ตรวจสอบว่าต่อผลิตภัณฑ์ลงดินอย่างถูกต้อง
(
หากยังไม่ได้ท�าการต่อกราวด์ อาจเกิดไฟฟ้าช็อตเมื่อมีกระแสไฟรั่วหรือเมื่อผลิตภัณฑ์เสีย
)
z
จัดเตรียมต�าแหน่งที่จะติดจั้งเต้าเสียบล่วงหน้า เพื่อให้เป็นไปตามกฎข้อบังคับในประเทศของคุณ
VI
z
Không tiến hành cấp điện và nước cho đến khi hoàn tất toàn bộ các khâu lắp đặt.
z
Không làm hỏng khớp nối của dây cấp nước
(
C-6
,
C-7
)
z
Áp suất cấp nước từ 0.05 MPa
(
7.25 PSI
)
[ở trạng thái động
,
≥10 L/min
(
2.6 gal/phút
)
] đến 0.75 MPa
(
108.75 PSI
)
[ở trạng thái tĩnh]. Nếu áp lực cấp nước thấp thì bàn cầu có thể không xả được.
z
Nhiệt độ cấp nước là 0-35°C
(
32-95°F
),
chắc chắn phải sử dụng trong phạm vi nhiệt độ này.
z
Nhiệt độ sử dụng xung quanh là 0-40°C
(
32-104°F
),
chắc chắn phải sử dụng trong phạm vi nhiệt độ này.
z
Về dây cấp nước
(
C-6
,
C-7
),
thì không sử dụng các phụ kiện khác ngoại trừ phụ kiện đi kèm với sản phẩm.
* Do kiểm tra thông nước trước khi xuất hàng
,
nên sẽ có trường hợp còn đọng nước bên trong sản phẩm tuy nhiên
,
điều này không có vấn đề gì đối với sản phẩm.
z
Hãy xác nhận rằng việc nối đất là phù hợp.
(
nếu không tiến hành nối đất thì có thể dẫn đến điện giật khi có sự cố hay
rò điện.
)
z
Dựa theo điều kiện quy định của mỗi quốc gia
,
hãy đảm bảo việc chuẩn bị trước các ổ cắm.
安裝前的注意事項
/
설치 전의 주의
/
ข้อควรระวังก่อนการติดตั้ง
/ Chú ý trước khi lắp đặt
