Toto EcoPower Series Installation And Owner'S Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 64

background image

Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site
http://www.totousa.com.If you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact TOTO U.S.A. Inc.,
Customer Service Department, 1155 Southern Road,Morrow, GA 30260 (888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling
from outside of U.S.A.

Installation and Owner’s Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d’Installation et d’Utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário

EcoPower

®

Flush Valve

Fluxómetro EcoPower

®

Valve de Chasse EcoPower

®

Fluxómetro Self Power

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EcoPower Series

Page 1: ...licy or coverage please contact TOTO U S A Inc Customer Service Department 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s M...

Page 2: ...ring tube Adapter Thanks for Choosing TOTO 2 Included Parts 2 Common Tools Needed 3 Initializing the Ecopower product 3 Features 3 Specifications 4 Technical Information 5 Warnings 6 Before Installati...

Page 3: ...Logic Control The EcoPower Flush Valve can sense how often and how long the fixture has been used to deliver the correct amount of water See About Fuzzy Logic Control page 5 Anti Consecutive Flushing...

Page 4: ...gic adj flush vol 0 5 G 1 9 L Automatic flush every 12 hours of non use TEU1UA 0 125 G 0 47 L Water pressures over 80 psi are not recommended for most plumbing fixtures NOTE 32 104 F 0 40 C 34 104 F 1...

Page 5: ...ording to the frequency and duration of usage see ill 2 and ill 3 Typical Typical If the idle time is short the system assumes frequent use and the Flush Valve discharges less water Examples of high f...

Page 6: ...ing during use Prevent marring to the exposed surface during installation IMPORTANT Purge all air from the supply lines before connecting flush valve to the bowl Trapped air in supply lines may crack...

Page 7: ...rol stop to center of the Flush Valve should fall within 4 1 4 to 5 1 4 107mm to 133mm For use with a left water supply attach the sensor top cover in the opposite direction so that the sensor will be...

Page 8: ...the tailpiece into the control stop If lubrication is needed wetting the o ring with water is sufficient 6 Align the Flush Valve and securely tighten fixture spud nut vacuum breaker tube nut and locki...

Page 9: ...adually adjust the control stop towards the closed position using the adjusting screw until there is suitable water flow into the fixture 14 The cap for the control stop should be placed after final a...

Page 10: ...for installation maintenance repairs troubleshooting or adjustments of the product do not proceed without help from a qualified person to assist you Please check your EcoPower Flush Valve at least onc...

Page 11: ...lushes as a maintenance and hygienic precaution Use the manual flush button for maintenance and or emergencies Using the Urinal Flush Valve Infrared Sensor Common Manual Flushing Button Flushing Flush...

Page 12: ...ontrol stop is not open enough The flow rate is too high The control stop is not adjusted properly The battery is weak Open the main valve or the control stop Check all cable connections Clean the sur...

Page 13: ...is clogged with debris Insert a small wire to unclog hole if needed 4 Check the filter to see if it is clogged with debris and gently brush it clean 5 Check the sealing area of the piston and clean it...

Page 14: ...ound after 3 seconds This indicates the solenoid plunger has been activated 1 Turn the screw on the control stop clockwise to turn off the water 2 Disconnect the solenoid 3 Remove the solenoid and tak...

Page 15: ...et seat is left in an upright position This can be due to the rough in dimension or gap of the open front commercial seat Please lower the seat or arrange with a TOTO or other plumbing contractor to c...

Page 16: ...y TOTO of written notice of the defect e s o o h c y a m O T O T e s a c h c u s n I y r e v i l e d e t u t i t s n o c l l a h s t p i e c e r s e l a s l a n i g i r o e s a h c r u p f o f o o r p...

Page 17: ...17 Inclu a partes 17 Herramientas que necesita 18 Inicializaci n del producto 18 Caracter sticas 18 Especificaciones 19 Informaci n t cnica 20 Advertencias 21 Antes de la instalaci n 21 Procedimiento...

Page 18: ...gico Difuso El flux metro EcoPower puede detectar con qu frecuencia y durante cu nto tiempo se ha utilizado el aparato para entregar la cantidad correcta de agua Consulte Acerca de Control L gico Difu...

Page 19: ...s T pica N mero de modelo Tiempo de detecci n Temperatura ambiente Temperatura de agua Presi n de suministro de agua Presi n de cierre Protecci n del sello de la trampa M nimo M ximo Fluir Dimensi n d...

Page 20: ...r lo que requiere que el flux metro suelte menos agua para la limpieza Para tiempos largos de inactividad el sistema asume un uso poco frecuente y hace que el flux metro entregue una cantidad t pica d...

Page 21: ...ositivo para evitar estropear la superficie expuesta A excepci n de TET6GA TET6UA y TET6LA instale el flux metro de modo que la llave de paso no sea inferior a 11 1 8 282mm por encima de la parte supe...

Page 22: ...ux metro debe estar dentro de 4 1 4 a 5 1 4 107 mm a 133 mm Para el uso con el suministro de agua izquierda coloque la cubierta superior del sensor en la direcci n opuesta para que el sensor est al fr...

Page 23: ...t rica al insertar el tubo de descarga en la llave de paso Si se necesita lubricaci n mojar la junta t rica con agua es suficiente 6 Alinee el flux metro y ajuste la tuerca del orificio del aparato l...

Page 24: ...gradualmente la llave de paso hacia la derecha hasta la posici n cerrada utilizando el tornillo de ajuste hasta que haya un flujo de agua adecuado en el aparato 14 La tapa de la llave de paso deber e...

Page 25: ...seguir las instrucciones de instalaci n mantenimiento reparaciones soluci n de problemas o ajustes del producto no proceda sin la ayuda de una persona calificada para ayudarle Revise su flux metro Eco...

Page 26: ...ice el bot n de descarga manual para el mantenimiento o las emergencias Uso flux metro del urinario Sensor Infrarrojo Ambos Bot n De Descarga Manual Descarga Descarga Cada 24 12 Horas El sensor infrar...

Page 27: ...rga Ajuste la llave de paso correctamente Consulte a un contratista de plomer a Ajuste la llave de paso correctamente Contacte a su distribuidor para obtener repuestos Limpie el agujero peque o en el...

Page 28: ...echos Inserte un alambre peque o para destapar el agujero si es necesario 4 Revise el filtro para ver si est atascado con desechos y cepille suavemente para limpiar 5 Revise el rea de sellado del pist...

Page 29: ...e 3 segundos Esto indica que el mbolo del sole noide se ha activado 1 Gire el tornillo de la llave de paso hacia la derecha para cerrar el agua 2 Desconecte el solenoide 3 Quite el solenoide y saque e...

Page 30: ...se deja en posici n vertical Esto puede ser debido a la dimensi n aproximada o a la brecha del hueco del asiento comercial frontal Baje el asiento o coordine con TOTO o otro contratista de plomer a p...

Page 31: ...os de metal o nylon 4 Con el fin de que esta garant a limitada sea v lida se requiere una prueba de compra TOTO le aconseja el registro de la garant aal momento de la compra para crear un registro de...

Page 32: ...i ces incluses 32 Outils communs n cessaires 33 Entretien et nettoyage 40 Traits 33 Caract ristiques 34 Informations techniques 35 Prudence 36 Avant l installation 36 Proc dure d installation 37 Essai...

Page 33: ...alve de chasse EcoPower peut d tecter quelle fr quence et pendant combien de temps l appareil de plomberie a t utilis pour fournir la quantit correcte d eau Consultez propos du Contr le de Logique Flo...

Page 34: ...6 G 6 L 1 28 G 4 8 L 0 5 G 1 9L 1 0 G 3 8 L Contr le de Logique Floue 0 5 G 1 9 L Toutes les 12 heures TEU1UA 0 125 G 0 47 L Pressions de l eau plus de 80 psi ne sont pas recommand s REMARQUE 32 104 F...

Page 35: ...e d inactivit le syst me suppose qu il y a une utilisation fr quente de l urinoir et la valve de chasse d charge moins d eau Des exemples d utilisation fr quente seraient pendant une pause d jeuner ou...

Page 36: ...e Sauf pour TET6GA TET6UA et TET6LA installez la valve de chasse donc l arr t du contr le au dessus de la cuvette urinoir Consultez les codes locaux pour les exigences particuli res Importante Limpie...

Page 37: ...vrait tre entre 107 mm 133 mm 4 1 4 5 1 4 po Pour une utilisation avec alimentation en eau de la gauche fixez le dessus de couvercle du capteur dans le sens inverse donc le capteur sera l avant 2 D te...

Page 38: ...ez la pi ce de raccordement dans le v lvula de ponto Si la lubrification est n cessaire mouillez le joint torique avec de l eau est suffisant 6 Alignez la valve de chasse et serrez bien l crou de racc...

Page 39: ...s horaire vers la position ferm e l aide de la vis de r glage jusqu ce qu il y ait coulement d eau appropri dans l appareil de plomberie 14 Le bouchon pour le v lvula de ponto doit tre plac apr s avoi...

Page 40: ...ttre aucun objet devant la fen tre du capteur qui pourrait faire obstacle la sonde ce qui provoquerait son dysfonctionnement 2 En cas de probl me consultez la section D pannage la p 42 Si vous n avez...

Page 41: ...clench e comme entretien et pr caution hygi nique Utilisez le bouton de chasse manuel d entretien ou de situation d urgence l aide de valve de chasse d urinoir Capteur Infrarouge Les deux Le Bouton d...

Page 42: ...e Ouvrez la valve principale ou le v lvula de ponto V rifiez toutes les connexions de c bles Nettoyez la surface de verre Communiquez avec le distributeur pour le remplacement Retirez la surface r fl...

Page 43: ...t brossez le doucement pour le nettoyer 5 V rifiez la zone d tanch it du piston et nettoyez la si elle est sale 6 V rifiez la garniture en U pour d celer les fissures ou les dommages Si la valve enti...

Page 44: ...s Ceci indique que le piston lectromagn tique a t activ 1 Tournez la vis du v lvula de ponto dans le sens horaire pour couper l eau 2 D brancez la vanne lectroman tique 3 D posez la vanne lectromagn t...

Page 45: ...tecter un utilisateur si le si ge de toilette est laiss en position verticale Cela peut tre due la dimension brute de plomberie ou l cartement de la fente avant du si ge commercial Veuillez abaisser...

Page 46: ...nditions atmosph riques inclus et non limit s l utilisation de l eau de blanchissant alcanes nettoyants acides nettoyants sec poudre ou tout autre nettoyants abrasifs ou l utilisation de m tal ou de b...

Page 47: ...r escolher a TOTO 47 Pe as inclu das 47 Ferramentas comuns necess rios 48 Inicializando o produto Self Power 48 Caracter sticas 48 Especifica es 49 Informa o t cnica 50 Avisos 51 Antes da instala o 51...

Page 48: ...x metro Self Power pode sentir a frequ ncia e a dura o com que o bacia sanit ria foi usado para fornecer a quantidade correta de gua Informe se Sobre o Controle por l gica difusa p 50 Mecanismo anti d...

Page 49: ...8 L 0 5 G 1 9L 1 0 G 3 8 L Controle por l gica difusa 0 5 G 1 9 L TEU1UA 0 125 G 0 47 L A press o de gua mais de 80 psi n o recomendado OBSERVA O 32 104 F 0 40 C 34 104 F 1 40 C Faixa de detec o a pa...

Page 50: ...metro liberar menos gua Para tempos ociosos mais longos o sistema sup e uso n o frequente fazendo com que a v lvula descarregue uma quantidade normal de gua durante a descarga Exemplos de uso n o freq...

Page 51: ...sensor Para a flux metro para Mict rio A flux metro para mict rio projetada para desempenho ideal com descarga de desempenho ideal com mict rios de arraste por m poss vel utiliz la com mict rios sifo...

Page 52: ...superior do sensor na dire o oposta para que o sensor esteja na frente 2 Determine a extens o do tubo quebrador de v cuo de v cuo para ligar a flux metro e o encaixe do da lou a Se necess rio corte o...

Page 53: ...nel de veda o ao inserir o arremate no v lvula de ponto Se lubrifica o for necess ria umedecer o anel de veda o com gua j suficiente 6 Alinhe a flux metro e fixe firmemente a porca de conex o o tubo q...

Page 54: ...No caso de taxa de fluxo excessiva ajuste gradualmente o v lvula de pontono sentido hor rio na dire o da posi o fechada usando o parafuso de ajuste at que haja fluxo adequado de gua ao bacia sanit ri...

Page 55: ...ue possa obstruir a janela do sensor causando problemas em seu funcionamento 2 Em caso de problemas consulte a se o de Resolu o de Problemas na p gina 57 Se voc n o tiver as habilidades necess rias ou...

Page 56: ...scarga automaticamente como precau o de manuten o e higiene Use o bot o de descarga manual para manuten o ou emerg ncias Usando a flux metro para mict rio Sensor Infravermelho Ambos Bot o de Descarga...

Page 57: ...to A bateria est fraca Abra a v lvula principal ou o v lvula de ponto Verifique todas as conex es do cabo Limpe a superf cie do vidro Entre em contato com o distribuidor para substitui o Remova a supe...

Page 58: ...ira um pequeno fio para desobstruir o orif cio se necess rio 4 Verifique o filtro para ver se est obstru do com res duos e escove suavemente para limp lo 5 Verifique a rea de veda o do pist o e limpe...

Page 59: ...fique o pequeno orif cio no pist o para ver se est obstru do com res duos Insira um pequeno fio para desobstruir o orif cio se necess rio OBSERVA O Veja abaixo para desmontagem OBSERVA O N o estique n...

Page 60: ...ixe o assento ou pe a TOTO ou a um encanador que altere a altura da v lvula Em algumas situa es o sensor pode ter dificuldade de detectar usu rios que estejam usando roupas pretas Sensor infravermelho...

Page 61: ...ido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar...

Page 62: ...2 32 51mm 1 1 2 38mm Min 11 1 8 282mm 11 1 2 292mm w o cutting 36 915mm Min 33 Max 36 840 915mm ADA Grab bar combination Max 29 737mm for 1 1 4 Grab bar Max 28 3 4 730mm for 1 1 2 Grab bar Max 28 1 4...

Page 63: ...BINETTERIE BRUTE DIMENS ES APROXIMADAS Min 2 1 4 57mm Inlet supply 3 4 NPT TEU1LA12 22 TEU1GA12 22 TEU1UA12 Inlet supply 3 4 NPT 4 9 16 115mm 4 1 4 108mm 3 3 16 81mm 4 3 4 1 2 120 13mm 11 1 2 292mm 7...

Page 64: ...warranty registration TOTO U S A Inc recommends online warranty registration Please visit our web site http www totousa com If you have questions regarding warranty policy or coverage please con tact...

Reviews:

No comments

Related manuals for EcoPower Series

Brand: Bard Pages: 8

Brand: Bardiani Valvole Pages: 35

SmartSwitch 6000

Brand: Cabletron Systems Pages: 76

Brand: National Instruments Pages: 29

Brand: Kamstrup Pages: 36

Brand: JFA Electronicos Pages: 29

FUTERA XLF Series

Brand: RBI Pages: 128

Brand: S&C Pages: 11

Brand: S&C Pages: 24

Brand: S&C Pages: 19

Brand: Eaton Pages: 96

Brand: Zaiput Flow Technologies Pages: 10

FX-COMM4NDER MFX3203

Brand: Magicfx Pages: 16

Brand: Nordelettronica Pages: 8

ibaMS16-DI-220V Series

Brand: IBA Pages: 32

Lux Intelligent

Brand: Advanced Pages: 62

Brand: intech 21 Pages: 15

Brand: Xsens Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands