CAUTION
Required
Confirm that the part shown in the figure to the left is installed to the toilet bowl.
If the toilet bowl is installed without this part, water could spray from the toilet bowl.
PRECAUCIÓN
Obligatorio
Confirme que la pieza mostrada en la figura a la izquierda está instalada en la taza del inodoro
.
Si la taza del inodoro se instala sin esta pieza, el agua podría rociarse desde la taza del inodoro.
Vérifier que la pièce mentionnée dans la figure de gauche est bien installée avec la cuvette des toilettes.
Si la cuvette est installée sans cette pièce, de l'eau pourrait jaillir de la cuvette
.
Requis
MISE EN GARDE
B-1
B-2
C-1
D-1
A-1
* The product may be slightly different in shape than the product shown in the figure depending on the model.
* La forme du produit peut être légèrement différente que celle illustrée, en fonction du modèle.
* En algunos modelos, el producto puede presentar una forma ligeramente diferente a la del producto que aparece en la figura.
/
Included Parts / Pièces fournies / Piezas incluidas
Parts name / Désignation des pièces / Nombre de las piezas
A
Before Installing / vant l'installation / Antes de la instalación
B-2
B-2
A-1
For Installers / Pour les installateurs / Para instaladores
D-1
Use D-1 as support when installing the toilet bowl.
Utilisez D-1 comme support lors de l’installation de la cuvette.
Use D-1 como soporte cuando instale la taza del inodoro.
D-1
Water supply inlet
Alimentation en eau
Mounting studs
Goujon de montage
Wastewater outlet
Evacuation des eaux usées
Perno de montaje
Suministro de agua
Salida de aguas residuales
EN
FR
ES
EN
FR
ES
WARNING
: Installation surface must be completely flat and
on plane. Uneven surfaces can cause bowl to
crack or break.
Install inlet and flange pipe per in-wall tank instructions.
AVERTISSEMENT
: La surface d'installation doit être
complètement plane. Les surfaces
irrégulières peuvent faire casser la bol.
Installez le tuyau d'admission et de bride conformément aux
instructions du réservoir encastré.
ADVERTENCIA
: La superficie de instalación debe estar
completamente plana. Una superficie
desigual puede causar que el tazón se
rompa.
Instale las tuberías de entrada y brida según las instrucciones
del tanque de pared.
EN
FR
ES
Do not place anything other than the toilet bowl on it.
Ne placez aucun objet dessus, à part la cuvette des toilettes.
No coloque ninguna otra cosa que no sea la taza del inodoro encima.
EN
FR
ES
For finished wall surfaces /
Pour les surfaces murales finies
/
Para superficies de pared acabadas /
1-9/16"(40)
1-9/16"(40)
1-3/4"(45)
inlet pipe /
tuyau d'entrée /
tubo de entrada /
flange pipe /
tuyau à bride /
tubo de brida /
1-7/8"(48)
inch(mm)
