Toshiba STORE alu User Manual Download Page 218

Page: 218 / 398

218

Lorsque je tente de formater mon disque dur, le message

suivant s’affiche : « Could not complete format » (Impossible

d’achever le formatage).

R : Ce problème peut se produire si vous utilisez une carte

d’extension pour connecter le disque dur Toshiba. Branchez le

disque dur sur un port de données de votre ordinateur et essayez

de le formater de nouveau. Vous pouvez également rencontrer

cette erreur si vous essayez de formater le disque dur en utilisant

le système de fichiers FAT32.

Après avoir connecté le disque dur à mon PC, le message

suivant s’affiche : « Hi-Speed USB device plugged into non-

Hi-Speed USB Hub » (Périphérique Hi-Speed USB branché sur

concentrateur non Hi-Speed USB). Qu’est-ce que cela signifie ?

R : Vous obtenez ce message d’alerte si vous avez branché

le disque dur sur un port USB prenant uniquement l’USB 1.1

en charge. Ce n’est pas grave, mais votre disque dur Toshiba

fonctionnera à la vitesse USB 1.1 (jusqu’à 12 Mbps).

Le disque dur semble fonctionner à une vitesse inférieure

à 480 Mbps.

R : Tout d’abord, pour atteindre les vitesses USB 2.0, vous devez

disposer d’une connexion prenant l’USB 2.0 en charge. Si la

connexion prend uniquement l’USB 1.1 en charge, le disque

fonctionne à la vitesse USB 1.1 (jusqu’à 12 Mbps). Le disque

Summary of Contents for STORE alu

Page 1: ...USER S GUIDE 3 5 USB Hard Disk Drive ...

Page 2: ...Drive at a glance 12 Toshiba Drive in depth 12 About Hi Speed USB 2 0 14 Hot Pluggable 14 Fanless Design Drive Installation Setup 16 Setting up the Drive 16 Choosing an orientation vertical or horizontal 17 Vertical Placement 18 Removing the stand 18 Affixing the rubber feet to the Drive case 20 Connecting the Drive to your computer Contents ...

Page 3: ...urn off the Drive Maintenance Help Other Information 31 Maintaining your Drive 32 Examining and Repairing a Hard Drive 33 Protecting Your Data from Viruses 33 Cleaning the Drive Case 34 Frequently Asked Questions 37 Troubleshooting 40 Following information is only for EU member states 40 Working environment 42 CE compliance 43 Notices ...

Page 4: ...Getting Started ...

Page 5: ...is guide contains important information for the proper installation use and care of your Toshiba Drive Please read this guide carefully and retain it for future reference Symbols used in this guide Welcome This symbol alerts the reader to a warning or to some very important information This symbol alerts the reader to helpful tips and other useful information The USB logo alerts the reader to impo...

Page 6: ...r place containers of liquids on the device This can damage the device and increase the risk of electric shock short circuiting fire or personal injury If the device has a three prong plug never plug the device into a two prong outlet Do not expose this device to temperatures outside the range of 5 C to 35 C when the device is in operation and 20 C to 60 C when not in operation Do not use a third ...

Page 7: ...onnect any cables while the device is powered on without first unmounting the device Disconnection from the net is done by unplugging the power plug from the power connector which should be paced near the apparatus ...

Page 8: ...onto a CD or your local drive directly after the drive being installed Package contents Toshiba External Hard Drive AC Adapter Power Cord Rubber Feet For placing the Drive horizontally See the User s Guide for instructions POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF USB Cable QuickStart Guide Warranty Leaflet ...

Page 9: ...P with Service Pack 1 or later Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 with Service Pack 4 or later Available USB 2 0 or USB 1 1 port To get Windows updates go to www microsoft com and click on the Microsoft Update link If connecting to a USB 1 1 port on your computer or hub the Drive will operate at USB 1 1 speeds up to 12 Mbps System requirements ...

Page 10: ...Getting to know your Toshiba External Hard Drive ...

Page 11: ...when reading or writing data Drive Stand Can be removed for horizontal placement or stacking of Drives Power Switch Turn the Drive on and off as needed while your computer is running See How to unmount and turn off the Drive in this guide for important information USB 2 0 1 1 Port Power Port The AC adapter plugs in here ...

Page 12: ...wever data transfer rates will depend on a number of factors including available CPU resources and the number of USB devices attached to your computer Also as with any data I O input output technology some bandwidth is taken up by the data protocols that structure and govern data transmissions In day to day use you can expect maximum sustained transfer rates in the low to mid 30s MB s Megabytes pe...

Page 13: ...an supply enough electricity to run many low power devices such as keyboards scanners and memory card readers eliminating the need for an electrical outlet in many cases Plug Play USB does not require ID numbers or terminators On most operating systems you do not need to install drivers Hot Pluggable You can add remove devices while the computer is running Always unmount a hard drive before turnin...

Page 14: ...it and saves electricity Always unmount the Drive or turn off your computer before turning off or disconnecting the Drive See the chapter How to unmount and turn off the Drive for details Fanless Design All hard drives generate some heat during normal operation However your Toshiba Drive was engineered to dissipate heat so efficiently it doesn t need a fan The result is near silent operation ...

Page 15: ...Drive Installation Setup ...

Page 16: ...orizontal Your Toshiba Drive can be placed on your desktop in either the vertical or horizontal position If you do not plan to stack on additional Toshiba Drives we recommend the vertical position as this orientation takes up the minimum amount of desktop space Also the Power Data Indicator will be higher up so there is less chance it will get obstructed by other items on your desk Setting up the ...

Page 17: ...he nuts 2 With both screws and nuts in place push down on each screw head to make sure the screws extend through the holes as far as they will go 3 Attach the stand to the Drive case by sliding the nuts through the groove in the Drive case entering from the backside of the case You cannot slide the stand in from the front of the case The stand is symmetrical so it does not matter which end you ins...

Page 18: ...underside of the stand Loosen the screws just enough so that you can easily slide the stand out of the groove Keep the nuts attached to the screws Store the stand in a safe place Affixing the rubber feet to the Drive case It is highly recommended you use the supplied rubber feet for horizontal placement and stacking of Drives The feet help keep the Drive securely in place and they also prevent the...

Page 19: ...osition and select the appropriate side on which to affix the feet 2 Remove one of the rubber feet from the paper backing and carefully position the foot inside one of the four oblong indentations with the adhesive side down Once the foot is properly positioned press down firmly to secure it in place Repeat for the other three feet ...

Page 20: ...xt page Connecting the Drive to your computer AC Adapter Power Cord To AC outlet If plug has three prongs be sure to plug into a three prong outlet USB Type A Connector Plug into to a USB port on your computer or USB hub USB Type B Connector USB 2 0 Port Power Port Power Switch ...

Page 21: ...tant Note If your Toshiba Drive came with two power cords be sure to use the correct power cord for your region 1 Plug the AC adapter into the Drive s Power Port 2 Plug the power cord into the socket in the AC adapter Plug the other end into an AC outlet ...

Page 22: ...amage the Drive and void the warranty 1 Plug the Type A connector into a USB 2 0 or USB 1 1 port on your computer or USB hub 2 Plug the Type B connector into the USB 2 0 port on the back of the Drive Step 3 Turn on the Drive Flip the power switch on the back of the Drive to turn it on The Power Data Indicator will illuminate and the Drive should mount a new drive icon should appear in My Computer ...

Page 23: ...evices volumes connected to your computer Follow these instructions to name your Drive 1 Double click on My Computer 2 In My Computer click the drive icon for your Toshiba Drive 3 In the File menu select Properties 4 Under the General tab of the Properties window type a name in the text field beside the Drive icon Naming your Drive ...

Page 24: ...rive 1 Disable any anti virus software you may have running 2 Double click on My Computer In My Computer right click the Toshiba Drive icon and select Format in the pop up menu The Format dialog box will appear 3 Under Capacity verify the Drive capacity It should be close to the stated capacity of your Drive in gigabytes 4 In the File System pop up menu select the file system 5 In the Allocation u...

Page 25: ...ows will run a Full format A Full format will take about 30 90 minutes A Quick format will take just a few minutes but will do less verifying of the Drive 8 Click Start Once the format process is complete the Drive will be ready to use ...

Page 26: ...nd that the Drive is placed in the horizontal position 1 Affix the supplied rubber feet according to the instructions in the section Affixing the rubber feet for horizontal placement 2 Place one Drive onto the other making sure the feet of the upper Drive are properly seated in the foot indentations of the lower Drive 3 Follow the instructions in the section Connecting the Drive to Your Computer t...

Page 27: ...Using the Drive ...

Page 28: ...want to open Copying files and folders to your Drive 1 Click on the file or folder you want to copy 2 With the file folder highlighted go to Edit Copy 3 Double click on the Drive icon to open it If you want to copy the file or folder to a specific folder on the Drive double click that folder to open it 4 Go to Edit Paste The file or folder will copy over Performing routine tasks ...

Page 29: ...ay at the bottom of your screen click the safely remove icon the icon with the green arrow A pop up message will appear with a list of devices connected to your computer 2 Select the Toshiba Drive After a few seconds the Drive will unmount and Windows will give you a message that it is safe to remove the device 3 Click OK You can then safely turn off the Drive If you turn off the Drive after you s...

Page 30: ...Maintenance Help Other Information ...

Page 31: ...us set of clusters The drive uses the clusters it can if more are needed it searches for empty clusters in other locations on the disk s The result is a fragmented file Over time as more and more files are erased and new files are written the data on the disk s becomes increasingly fragmented The more fragmented a disk becomes the longer it takes to read and write data because the Drive s read wri...

Page 32: ...vent irreparable disk damage and avoid data loss There are several software packages available that offer a suite of disk management and repair utilities including defragmentation optimization repair erased file recovery and more How often you should perform maintenance depends on how much you use the Drive Generally speaking it s a good idea to examine a hard drive for damage at least once a mont...

Page 33: ...les via e mail and other Internet services You can protect your data against viruses by using ant virus software These programs are designed to seek out and eradicate or quarantine viruses before they can cause damage There are a number of good anti virus programs on the market Cleaning the Drive Case Always unplug all cables from the Drive before cleaning it Clean the Drive using a soft dry cloth...

Page 34: ...it has certain limitations such as file size maximum 4 GB NTFS is more secure and has fewer limitations The NTFS file system can only be used on Windows Vista XP and 2000 Q Where are the USB drivers for Windows Vista XP 2000 A They are built into the respective operating systems However you may need to upgrade your Windows OS See System Requirements Q Can I connect the Drive to a USB expansion car...

Page 35: ...fference is mostly due to the way operating systems measure disk capacity as compared to the method used by hard drive manufacturers Hard Drive manufacturers have always used the decimal base 10 method where 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Operating systems use the binary base 2 method where 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes For this reason a hard drive with a capacity of...

Page 36: ...talled operating system to another computer or hard drive simply by copying the operating system s files In order to install an operating system you ll need to follow the manufacturer s installation procedure If you wish to transfer the contents of one startup boot disk to another you will first need to properly install the operating system on the target disk You can then use your Toshiba Drive to...

Page 37: ...for your operating system When I leave my computer idle for a while and come back the Drive won t work properly A The most likely cause is that your computer is going into Sleep mode The immediate solution is to restart your computer To prevent this problem from re occurring go into your Power Settings Energy Saver and set it to where it never goes into Sleep mode The Drive feels warm when powered...

Page 38: ... Disk Management window you should see a list of available storage devices Look for the disk that has a capacity closest to your Toshiba Drive Right click on the right hand box in the pop up menu select Delete Partition Once you do this it will say Online Unallocated Right click on the box and select Create New Partition in the pop up menu When the Partition Wizard appears select Primary Partition...

Page 39: ...is mean A You will get this alert message if you plugged the Drive into a USB port that only support USB 1 1 This is fine except your Toshiba Drive will operate USB 1 1 speeds up to 12 Mbps The Drive seems to be operating slower than 480 Mbps A First in order to reach USB 2 0 speeds you need a connection that supports USB 2 0 If the connection only supports USB 1 1 the Drive will operate at USB 1 ...

Page 40: ... and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product Working environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called...

Page 41: ... Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product category Aviation environment Please f...

Page 42: ...ce with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from following website http epps toshiba teg com ...

Page 43: ...nable efforts have been made in the preparation of this document to assure its accuracy Toshiba assumes no liability resulting from errors or omissions in this document or from the use of the information contained herein Toshiba reserves the right to make changes or revisions in the product design or the product manual without reservation and without obligation to notify any person of such revisio...

Page 44: ...UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Hi Speed USB 2 0 3 5 pevný disk USB ...

Page 45: ...iba 55 Podrobné informace o jednotce Toshiba 55 Informace o rozhraní Hi Speed USB 2 0 57 Rychlé připojení a odpojení 57 Design bez ventilátoru Instalace a nastavení jednotky 59 Instalace jednotky 59 Volba orientace svislá nebo vodorovná 60 Svislé umístění 61 Odebrání stojanu 61 Připevnění pryžových podpěr ke skříni jednotky 63 Připojení jednotky k počítači Obsah ...

Page 46: ...jení a vypnutí jednotky Údržba nápověda a další informace 74 Údržba jednotky 75 Pravidelná kontrola a opravy pevného disku 76 Ochrana dat před viry 76 Čištění skříně jednotky 77 Nejčastější dotazy 80 Řešení problémů 83 Následující informace jsou určeny pouze pro členské státy EU 83 Pracovní prostředí 85 Splnění požadavků CE 86 Doložky ...

Page 47: ...Začínáme ...

Page 48: ... snadné ovládání V této příručce naleznete důležité informace o správné instalaci používání a péči o jednotku Toshiba Příručku si pozorně přečtěte a uchovejte pro případ že ji budete v budoucnu potřebovat Použité symboly Vítejte Tento symbol upozorňuje čtenáře na varování nebo jinou důležitou informaci Tento symbol upozorňuje čtenáře na tipy a další užitečné informace LogoUSB upozorňuje čtenáře na...

Page 49: ...Může dojít k poškození zařízení a zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem zkratu vzniku ohně nebo může dojít k jinému zranění Má li zařízení tříkolíkovou zástrčku nikdy ho nezapojujte do dvoukolíkové zásuvky Zapnuté zařízení nesmí být vystaveno teplotám přesahujícím rozmezí 5 C až 35 C Vypnuté zařízení nesmí být vystaveno teplotám přesahujícím rozmezí 20 C až 60 C Používejte výhradně origináln...

Page 50: ...než od zařízení které je pod napětím odpojíte jakýkoli kabel odpojte nejprve samotné zařízení Odpojení od sítě proveďte odpojením napájecího kabelu od napájecího konektoru který by měl být umístěn poblíž aparátu ...

Page 51: ...stění jednotky Pokyny naleznete v Uživatelské příručce POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF Kabel USB Stručná příručka Záruční informace Uživatelská příručka je uložena přímo v diskové jednotce Doporučujeme abyste ihned po instalaci diskové jednotky zálohovali uživatelskou příručku na disk CD nebo na místní pevný disk ...

Page 52: ... novější Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 s aktualizací Service Pack 4 nebo novější Dostupný port USB 2 0 nebo USB 1 1 Pokud chcete získat aktualizace systému Windows klepněte na odkaz Microsoft Update na webu www microsoft com Připojíte li zařízení k portu USB 1 1 svého počítače nebo rozbočovače jednotka bude pracovat rychlostí odpovídající tomuto portu nejvýše...

Page 53: ...Seznámení s externím pevným diskem Toshiba ...

Page 54: ...m Bliká když probíhá čtení nebo zápis dat Stojan jednotky Lze jej odstranit při vodorovném umístění nebo kvůli stohování jednotek Vypínač Zapne a vypne jednotku podle potřeby v době kdy je počítač zapnutý V části Odpojení a vypnutí jednotky v této příručce naleznete důležité informace Port USB 2 0 1 1 Napájecí port Zde se připojuje adaptér střídavého proudu ...

Page 55: ...chlost dat však závisí na řadě faktorů včetně dostupných prostředků procesoru a počtu zařízení USB připojených k počítači Dále stejně jako u jakékoli jiné technologie pro vstup a výstup dat I O zabírají určitou šířku pásma datové protokoly které slouží k uspořádání a řízení přenosů dat Při každodenním používání můžete očekávat maximální trvalou přenosovou rychlost okolo 30 MB s megabajtů za sekund...

Page 56: ... elektřiny k provozu mnoha zařízení s nízkou spotřebou energie jako jsou klávesnice skenery nebo čtečky paměťových karet V řadě případů tak eliminuje potřebu zásuvky Technologie Plug Play Zařízení USB nevyžaduje čísla ID nebo zakončení U většiny operačních systémů není třeba instalovat ovladače Rychlé připojení a odpojení Můžete přidat nebo odebrat zařízení v době kdy je počítač zapnut Před vypnut...

Page 57: ...by a šetřit tak elektřinu Nezapomeňte vždy odpojit jednotku nebo vypnout počítač předtím než tuto jednotku vypnete nebo odpojíte Podrobnosti naleznete v kapitole Odpojení a vypnutí jednotky Design bez ventilátoru Všechny pevné disky se běžném provozu zahřívají Tato jednotka Toshiba je však navržena tak že dokáže teplo rozptýlit tak účinně že nepotřebuje ventilátor Výsledkem je téměř neslyšitelný p...

Page 58: ...Instalace a nastavení jednotky ...

Page 59: ...svislá nebo vodorovná Tuto jednotku Toshiba můžete umístit ve svislé nebo vodorovné poloze Pokud nemáte v úmyslu přidávat další jednotky Toshiba doporučujeme svislé umístění protože v této pozici jednotka zabírá minimální prostor na pracovní ploše Navíc se bude indikátor napájení dat nacházet nahoře takže je pravděpodobnější že nebude zablokován jinými předměty na stole Instalace jednotky ...

Page 60: ...trně našroubujte matice na konce obou šroubů Matice neutahujte 2 Poté zatlačením na hlavice šroubů zcela prostrčte šrouby skrz otvory 3 Připojte stojan ke skříni jednotky zasunutím matic v drážce skříně Matice posouvejte od zadní strany skříně Matice nelze zasunout od přední části skříně Stojan je symetrický nezáleží tedy na tom který jeho konec zasunete jako první Poté co zasunete matice do drážk...

Page 61: ...stojanu Uvolněte šrouby pouze natolik abyste mohli podstavec snadno vysunout z drážky Matice ponechte našroubované na šroubech Podstavec uskladněte na bezpečném místě Připevnění pryžových podpěr ke skříni jednotky Důrazně doporučujeme použít dodávané pryžové podpěry při vodorovném umístění a stohování jednotek Tyto podpěry zvyšují stabilitu jednotky a zabraňují případnému poškrábání stolu skříní j...

Page 62: ... zvolte příslušnou stranu na kterou budou přichyceny podpěry 2 Vyjměte jednu pryžovou podpěru z papírové podložky a pečlivě ji umístěte lepící stranou dolů do jedné ze čtyř obdélníkových zarážek Po správném umístění podpěry ji pevně zatlačte dolů aby byla podložka pevně umístěna na místě Opakujte postup pro zbývající tři podpěry ...

Page 63: ...jednotky k počítači Adaptér střídavého proudu Napájecí kabel Do zásuvky Má li zařízení tříkolíkovou zástrčku zapojte je do tříkolíkové zásuvky Konektor USB typu A Zapojte do portu USB počítače nebo rozbočovače USB Konektor USB typu B Port USB 2 0 Napájecí port Vypínač ...

Page 64: ...ozornění V případě že jednotka Toshiba byla dodána se dvěma napájecími kabely použijte kabel určený pro váš region 1 Zasuňte síťový adaptér do napájecího portu jednotky 2 Zasuňte napájecí kabel do zásuvky síťového adaptéru Zapojte opačný konec do zásuvky ...

Page 65: ...tě záruky 1 Konektor typu A zapojte do portu USB 2 0 nebo USB 1 1 počítače nebo rozbočovače USB 2 Konektor typu B zapojte do portu USB 2 0 na zadní straně jednotky Krok 3 Zapněte jednotku Zapněte jednotku stisknutí vypínače na zadní straně jednotky Rozsvítí se kontrolka napájení dat a mělo by dojít k připojení jednotky v nabídce My Computer Tento počítač by se měla zobrazit nová ikona jednotky Kon...

Page 66: ...ovat postupujte podle následujících pokynů 1 Poklepejte na ikonu My Computer Tento počítač 2 V okně My Computer Tento počítač klepněte na ikonu představující jednotku Toshiba 3 V nabídce File Soubor vyberte položku Properties Vlastnosti 4 V okně Properties Vlastnosti na kartě General Obecné zadejte do textového pole vedle ikony název jednotky Pojmenování jednotky ...

Page 67: ...vat najinéúložnézařízení Jak znovu zformátovat jednotku 1 Vypněte spuštěný antivirový software 2 Poklepejte na ikonu My Computer Tento počítač V okně My Computer Tento počítač klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky Toshiba a v místní nabídce vyberte příkaz Format Naformátovat Zobrazí se dialogové okno Format Naformátovat 3 V rozevíracím seznamu Capacity Kapacita zkontrolujte kapacitu jed...

Page 68: ...jednotky 7 V nabídce Format options Možnosti formátování zaškrtněte možnost Quick Format Rychlé formátování Ponecháte li políčko nezaškrtnuté systém Windows spustí úplné formátování Úplné formátování zabere 30 až 90 minut Rychlé formátování zabere pouze několik minut ale jednotka bude méně kontrolována 8 Klepněte na možnost Start Spustit Po dokončení formátování bude možné jednotku používat ...

Page 69: ...nstalována v systému a že je umístěna ve vodorovné pozici 1 Připevněte dodávané pryžové podpěry podle pokynů v části Připevnění pryžových podpěr při vodorovném umístění 2 Umístěte jednu jednotku na druhou Přesvědčte zda jsou podpěry horní jednotky správně usazeny v zarážkách podpěr dolní jednotky 3 Podle pokynů v části Připojení jednotky k počítači připojte druhou jednotku Stohování jednotek ...

Page 70: ...Použití jednotky ...

Page 71: ...do jednotky 1 Klepněte na soubor nebo složku kterou chcete kopírovat 2 Se zvýrazněným souborem nebo složkou přejděte do nabídky Edit Úpravy Copy Kopírovat 3 Poklepáním otevřete ikonu jednotky Jestliže chcete kopírovat soubor nebo složku do určité složky umístěné v jednotce poklepáním tuto složku otevřete 4 Přejděte do nabídky Edit Úpravy Paste Vložit Soubor nebo složka se zkopíruje Provádění rutin...

Page 72: ...bo k poškození jednotky 1 Na hlavním panelu v dolní části obrazovky klepněte na ikonu Safely Remove Bezpečně odebrat ikona se zelenou šipkou Zobrazí se místní nabídka se seznamem zařízení připojených k vašemu počítači 2 Vyberte jednotku Toshiba Po několika sekundách bude jednotka odpojena a systém Windows zobrazí zprávu že zařízení lze nyní bezpečně odebrat 3 Klepněte na tlačítko OK Potom můžete j...

Page 73: ...Údržba nápověda a další informace ...

Page 74: ... jsou opět volné pro nová data Jednotka však nemusí mít dost místa na to aby nový soubor zapsala do sady klastrů jdoucích bezprostředně za sebou Proto jednotka použije klastry které má k dispozici a potřebuje li další prostor vyhledá prázdné klastry na ostatních místech jednoho nebo více disků Výsledkem je fragmentovaný soubor Postupem času jak dochází k neustálému mazání starých a zapisování nový...

Page 75: ...oč může dojít k poškození pevného disku nebo uložených dat Pravidelná kontrola jednotky Toshiba pomocí kvalitních diagnostických a opravných nástrojů představuje nejlepší způsob jak zabránit trvalému poškození disku a předejít ztrátě dat Existuje řada softwarových balíčků nabízejících vhodné nástroje pro správu a opravy disku jako je defragmentace optimalizace oprava obnova smazaných souborů a dal...

Page 76: ...užeb na Internetu Data můžete ochránit před viry použitím antivirového softwaru Tyto programy jsou navrženy tak aby viry našly a zneškodnily nebo daly do karantény předtím než mohou způsobit škodu K dispozici je řada dobrých antivirových programů Čištění skříně jednotky Před čištěním vždy odpojte od jednotky všechny kabely K čištění použijte měkkou a suchou látku Silnou nečistotu odstraníte měkkým...

Page 77: ...S Odpověď FAT32 je starší a rozšířenější systém který se však vyznačuje určitými omezeními jako je například velikost souboru maximálně 4 GB NTFS je bezpečnější systém souborů a má méně omezení Systém souborů NTFS lze použít pouze v operačních systémech Windows Vista XP a 2000 Otázka Kde najdu ovladače USB pro systémy Windows Vista XP a 2000 Odpověď Jsou integrovány v příslušných operačních systém...

Page 78: ... velkými a hlučnými ventilátory Jednotky Toshiba jsou navrženy efektivněji a proto generují tak málo tepla že nepotřebují žádné ventilátory Výsledkem je téměř neslyšitelný provoz Otázka Proč je kapacita jednotky v operačním systému Windows nižší než kapacita uvedená výrobcem Odpověď Rozdíl spočívá z větší části ve způsobu jakým operační systém měří kapacitu disku ve srovnání se způsobem používaným...

Page 79: ...používají tradiční binární způsob Otázka Mohu použít jednotku Toshiba ke kopírování operačního systému z jednoho počítače na druhý Odpověď Nainstalovaný operační systém nelze přenést do jiného počítače nebo na pevný disk prostým zkopírováním souborů s operačním systémem Chcete li nainstalovat operační systém je třeba řídit se pokyny výrobce pro instalaci Jestliže chcete přenést obsah jednoho spouš...

Page 80: ...ačního systému Když chvíli nepoužívám počítač a potom se vrátím jednotka nepracuje správně Odpověď Počítač s největší pravděpodobností přešel do režimu spánku Nejrychlejším řešením je restart počítače Pokud chcete aby se tento problém neopakoval přejděte do nastavení napájení respektive nastavení úsporného režimu a nastavte jej tak aby počítač nikdy nepřecházel do režimu spánku Zapnutá jednotka je...

Page 81: ... Správa disků V okně Disk Management Správa disků by měl být zobrazen seznam dostupných úložných zařízení Najděte disk jehož kapacita je nejbližší jednotce Toshiba Pravým tlačítkem myši klepněte do pravého pole a z místní nabídky vyberte příkaz Delete Partition Odstranit oddíl Po dokončení se zobrazí zpráva Online a Unallocated Nepřiřazeno Pravým tlačítkem myši klepněte na pole a z místní nabídky ...

Page 82: ... Co to znamená Odpověď Tato výstraha se zobrazí jestliže jste připojili jednotku k portu USB který podporuje jen rozhraní USB 1 1 To je v pořádku až na to že jednotka Toshiba bude pracovat rychlostí rozhraní USB 1 1 nejvýše 12 Mb s Zdá se že jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb s Odpověď Za prvé chcete li dosáhnout rychlostí portu USB 2 0 potřebujete připojení které podporuje rozhraní US...

Page 83: ... a lidské zdraví Podrobnější informace o programech sběru a recyklace ve vaší zemi můžete získat tak že navštívíte náš web http eu computers toshiba europe com nebo se obrátíte na místní městský úřad nebo na obchod ve kterém jste produkt zakoupili Pracovní prostředí Elektromagnetická kompatibilita EMC tohoto produktu byla ověřena způsobem typickým pro tuto kategorii pro použití v obytném a obchodn...

Page 84: ...lkých strojů nebo napájecích jednotek Lékařské prostředí Kompatibilita se směrnicí pro zdravotnické prostředky nebyla společností Toshiba ověřena takže tento produkt nelze používat jako lékařský přístroj bez dalšího ověření Použití v běžných kancelářských prostředích například v nemocnicích by nemělo představovat problém pokud neexistují omezení vydaná zodpovědným úřadem Prostředí automobilové dop...

Page 85: ...duktu v takto specializovaném pracovním prostředí není dovoleno Splnění požadavků CE Tento produkt má označení CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU Za označení CE odpovídá společnost Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Německo Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím webu http epps toshiba teg com ...

Page 86: ...cování tohoto dokumentu bylo vynaloženo maximální úsilí o přesnost Společnost Toshiba nenese žádnou zodpovědnost za chyby či opomenutí v tomto dokumentu nebo vzniklé při použití zde uvedených informací Společnost Toshiba si vyhrazuje neomezené právo provádět změny či revize návrhu produktu nebo produktového manuálu bez jakéhokoli předchozího upozornění o těchto revizích a změnách Komise Federal Co...

Page 87: ...BENUTZERHANDBUCH 3 5 Zoll USB Festplattenlaufwerk ...

Page 88: ... Ausführliche Beschreibung 98 Hochgeschwindigkeits USB 2 0 101 Hot Pluggable Im Betrieb austauschbar 101 Lüfterloses Design Installation und Einrichtungdes Laufwerks 103 Einrichten des Laufwerks 103 Auswahl der Aufstellungsart vertikal oder horizontal 104 Vertikale Aufstellung 105 Entfernen des Sockels 106 Befestigen der Gummifüße am Laufwerksgehäuse 107 Anschließen des Laufwerks an den Computer I...

Page 89: ...d Ausschalten des Laufwerks Wartung Hilfe und sonstige Informationen 119 Wartung des Laufwerks 120 Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks 121 Schutz der Daten vor Viren 122 Reinigen des Laufwerkgehäuses 123 Häufig gestellte Fragen FAQ 127 Fehlerbehebung 131 Die folgenden Informationen gelten nur für EU Mitgliedsstaaten 132 Arbeitsumgebung 134 CE Konformität 135 Notizen ...

Page 90: ...Erste Schritte ...

Page 91: ...her Betrieb viele Jahre zurVerfügung stehen Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Installation Nutzung und Wartung des Toshiba Laufwerks Lesen Sie dieses Handbuch daher sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf In diesem Handbuch verwendete Symbole Willkommen Dieses Symbol kennzeichnet einen Warnhinweis oder eine wichtige Information Dieses S...

Page 92: ...n auseinanderzubauen oder anderweitig zu verändern Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät Dies kann zu Schäden am Gerät führen und das Risiko eines elektrischen Schlags Kurzschlusses Feuers oder Personenschadens erhöhen Wenn das Gerät einen Stecker mit drei Stiften hat schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an eine S...

Page 93: ...diesem Handbuch beschrieben auf Entfernen Sie Kabel erst nachdem die Bereitstellung des Geräts aufgehoben und das Gerät ausgeschaltet wurde Sie trennen das Gerät vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen die sich in der Nähe des Gerätes befinden sollte Verwenden Sie niemals einen Wechselstromadapter oder ein Netzkabel eines Fremdanbieters Verwenden Sie ausschließlich DURA MI...

Page 94: ...l QuickStart Handbuch Gummifüsse für die horizontalle Aufstellung des Laufwerks siehe Anleitungen im Benutzerhandbuch Garantieheft Das Benutzerhandbuch befindet sich auf dem Laufwerk selbst Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen ...

Page 95: ...ofessional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss Um Windows Updates herunterzuladen rufen Sie die Website www microsoft com auf und klicken Sie auf den Link Microsoft Update Wenn Sie das Laufwerk an einen USB 1 1 Anschluss eines Comput ers oder Hubs anschließen arbeitet das Laufwerk mit USB 1 1 Ge schwindigkeiten bis zu 12 M...

Page 96: ...Kennenlernen des externen Festplatten laufwerks Toshiba ...

Page 97: ...erden Laufwerkssockel Kann für horizontale Aufstellung oder Stapelung mehrerer Laufwerke entfernt werden Netzschalter Zum Ein und Ausschalten des Laufwerks bei einge schaltetem Computer Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Beenden der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks in diesem Handbuch USB 2 0 1 1 Anschluss Netzkabelanschluss Hier wird der Wechselstromadapter eingesteckt ...

Page 98: ...ertragungsraten von bis zu 480 Mbit s USB 2 0 kann Daten mit einer Geschwindigkeit von bis zu 480 Mbit s übertragen Die tatsächliche Übertragungsrate hängt jedoch von zahlreichen Faktoren ab z B von den verfügbaren CPU Ressourcen und der Anzahl der mit dem Computer verbundenen USB Geräte Außerdem wird ebenso wie bei anderen Verfahren zur Ein und Ausgabe von Daten ein Teil der Bandbreite für die Pr...

Page 99: ...äte aufnehmen Master Slave Architektur Der Computer Master bestimmt den Datenfluss zu von und zwischen angeschlossenen USB Geräten Slaves Kabellänge bis maximal 5 m Stromversorgung über den Bus USB stellt genügend Strom bereit um viele Niedrigenergiegeräte wie Tastaturen Scanner und Speicherkartenleser zu betreiben sodass in vielen Fällen ein Stromanschluss überflüssig ist Plug Play USB benötigt k...

Page 100: ...ggable Im Betrieb austauschbar Geräte können bei eingeschaltetem Computer hinzugefügt oder entfernt werden Heben Sie die Bereitstellung eines Festplattenlaufwerks stets auf bevor Sie es ausschalten oder entfernen ...

Page 101: ...ie stets die Bereitstellung des Laufwerks auf oder schalten Sie den Computer aus bevor Sie das Laufwerk ausschalten und entfernen Einzelheiten dazu finden Sie im Kapitel Aufhebung der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks Lüfterloses Design Festplattenlaufwerke erzeugen bei normalem Betrieb Wärme Das Toshiba Laufwerk ist jedoch so konstruiert dass es die Wärme so effizient abführt dass kein...

Page 102: ...Installation und Einrichtung des Laufwerks ...

Page 103: ...Das externe Toshiba Festplattenlaufwerk kann vertikal oder horizontal auf dem Schreibtisch aufgestellt werden Wenn Sie nicht weitere Festplattenlaufwerke Toshiba übereinander stapeln möchten wird die vertikale Position empfohlen da diese den wenigsten Platz auf dem Schreibtisch einnimmt Außerdem ist die Strom Datenanzeige dabei weiter oben sodass sie nicht so sch nell von anderen Dingen auf dem Sc...

Page 104: ...o auf die Schrauben dass diese nicht herunterfallen Ziehen Sie die Muttern nicht an 2 Wenn Schrauben und Muttern in Position sind drücken Sie die Schraubenköpfe so nach unten dass diese so weit wie möglich durch die Öffnungen reichen 3 Befestigen Sie den Sockel am Laufwerksgehäuse indem Sie auf der Gehäuserückseite beginnend die Muttern durch den Schlitz im Laufwerksgehäuse schieben Der Sockel kan...

Page 105: ...nicht weg Modell und Seriennummer Ihres Laufwerks können sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Sockels befinden Entfernen des Sockels Lösen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die beiden Schrauben auf der Unterseite des Sockels Lösen Sie die Schrauben dabei nur so dass der Sockel mühelos aus dem Schlitz geschoben werden kann Belassen Sie die Muttern an den Schrauben Lagern Sie den Soc...

Page 106: ... 1 Bestimmen Sie ob die Strom Datenanzeige sich bei horizontaler Aufstellung rechts oder links befinden soll und wählen Sie die ent sprechende Seite aus auf der die Füße befestigt werden sollen 2 Entnehmen Sie einen der Gummifüße aus dem Schutzpapier und setzen Sie den Fuß sorgfältig in eine der vier rechteckigen Einkerbungen mit der Klebeseite nach unten ein Sobald der Fuß die gewünschte Position...

Page 107: ...hließen des Laufwerks an den Computer Wechselstromadapter Netzkabel USB Stecker Typ A Mit dem USB Anschluss des Computers oder eines USB Hubs verbinden USB Stecker Typ B Netzschalter USB 2 0 Anschluss Netzanschluss An Netzsteckdose Wenn der Stecker drei Stifte hat nur an Steckdose mit drei Öffnungen anshließen ...

Page 108: ...ufwerk mit zwei Netzkabeln geliefert wurde stellen Sie sicher dass Sie das für Ihr Land benötigte Kabel verwenden 1 Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit dem Netzanschluss des Laufwerks 2 Stecken Sie das Netzkabel in die Buchse desWechselstromadapters Stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose ein ...

Page 109: ...e Garantie nicht zu verlieren 1 Stecken Sie den Stecker A in einen USB 2 0 oder USB 1 1 Anschluss an Ihrem Computer oder USB Hub 2 Stecken Sie den Stecker B in den USB 2 0 Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks Schritt 3 Schalten Sie das Laufwerk ein Betätigen Sie zum Einschalten des Laufwerks den Netzschalter auf der Rückseite Der Netz Datenindikator beginnt zu leuchten und das Laufwerk wird b...

Page 110: ...terscheiden zu können Zur Benennung des Laufwerks gehen Sie folgendermaßen vor 1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz 2 Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz auf das Laufwerkssymbol für das Toshiba Laufwerk 3 Wählen Sie im Menü Datei das Untermenü Eigenschaften aus 4 Geben Sie im Reiter Allgemein des Fensters Eigenschaften in das Textfeld neben dem Laufwerkssymbol einen Namen ein Benennen des Laufwerk...

Page 111: ... einem anderen Speichergerät eine Sicherungskopie aller Daten an die sie behalten möchten So formatieren Sie das Laufwerk neu 1 Deaktivieren Sie jegliche im Hintergrund laufende Antiviren Software 2 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Toshiba Laufwerks und wählen Sie Formatieren im Popup Menü Das Dialogfeld Formatieren...

Page 112: ...ein 7 Unter Formatierungsoptionen können Sie das Kontrollkästchen Schnellformatierung aktivieren Aktivieren Sie die Schnellformatierung nicht wird eine Komplettformatierung durchgeführt Eine vollständige Formatierung dauert 30 90 Minuten Eine Schnellformatierung dauert nur ein paar Minuten allerdings wird dabei keine umfassende Verifizierung des Laufwerks durchgeführt 8 Klicken Sie auf Starten Nac...

Page 113: ...erk horizontal aufgestellt ist 1 Bringen Sie die mitgelieferten Gummifüße an Entsprechende Anleitungen finden Sie unter Befestigung der Gummifüße für die horizontale Aufstellung 2 Platzieren Sie ein zweites Laufwerk auf dem ersten und sorgen Sie dafür dass die Füße des zweiten Laufwerks ordnungsgemäß in die Fußeinkerbungen des ersten Geräts eingeführt werden 3 Befolgen Sie die Anleitungen im Absch...

Page 114: ...Verwendung des Laufwerks ...

Page 115: ... auf das Laufwerk kopieren 1 Klicken Sie auf die zu kopierende Datei oder den Ordner 2 Wenn die Datei bzw der Ordner markiert ist wählen Sie Bearbeiten Kopieren 3 Doppelklicken Sie auf das Laufwerkssymbol um das Laufwerk zu öffnen Möchten Sie die Datei oder den Ordner in einen bestimmten Ordner auf dem Laufwerk kopieren öffnen Sie diesen Ordner durch einen Doppelklick 4 Wählen Sie Bearbeiten Einfü...

Page 116: ...ten oder Kabel entfernen solange es noch im System bereitgestellt ist Sie könnten dabei Daten verlieren oder das Gerät beschädigen 1 Klicken Sie im Infobereich der Taskleiste auf das Symbol Entfernen das Symbol mit dem grünen Pfeil Daraufhin wird ein Popup Fenster mit einer Liste der mit dem Computer verbundenen Geräte angezeigt 2 Wählen Sie das Toshiba Laufwerk aus Die Bereitstellung des Laufwerk...

Page 117: ...ie können das Gerät nun gefahrlos auss chalten WennSiedasLaufwerknachdemHerunterfahrendesComputers ausschalten müssen Sie die Bereitstellung nicht manuell aufheben Dies geschieht beim Herunterfahren des Computers automatisch ...

Page 118: ...Wartung Hilfe und sonstige Informationen ...

Page 119: ...Dateien gelöscht stehen Cluster die zuvor belegt waren für neue Daten zur Verfügung Es steht ggf jedoch nicht genügend Speicherplatz auf dem Laufwerk zur Verfügung um eine neue Datei in einen Satz angrenzender Cluster zu schreiben In diesem Falle werden so viele zusammenhängende Cluster wie möglich verwendet Werden weitere benötigt wird an anderen Stellen auf der Festplatte nach leeren Clustern ge...

Page 120: ...nte zu zusammenhängenden Clustern zusammen Defragmentierungs und Optimierungsfunktionen sind oftmals in einem Softwarepaket erhältlich so dass beide Vorgänge auf einmal ausgeführt werden Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Es gibt viele Ursachen für die Beschädigung eines Laufwerks oder von Daten Eine regelmäßige Überprüfung des Toshiba Laufwerks mit Dienstprogrammen für die Qualit...

Page 121: ...iren Eine der größten Bedrohungen für Ihre Daten geht von Viren aus Dies sind heimtückische Programme die in der Absicht geschaffen wurden Schaden anzurichten Einige Viren setzen den Computer außer Funktion andere löschen Dateien Das Schlimmste ist jedoch dass die Infektion des Systems meist erst erkannt wird wenn es bereits zu spät ist In den meisten Fällen erfolgt die Übertragung von Computervir...

Page 122: ...nem weichen trockenen Tuch Tränken Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel 5 bis 6 Teile Wasser wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie dann das Laufwerk mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie niemals Alkohol Farbverdünner oder andere Chemikalien Diese könnten die Oberfläche des Gehäuses beschädigen ...

Page 123: ...ed zwischen FAT32 und NTFS A FAT32 ist ein älteres und kompatibleres Dateisystem das allerdings auch gewisse Beschränkungen aufweist wie z B die Dateigröße maximal 4 GB NTFS ist sicherer und weist weni ger Beschränkungen auf Das NTFS Dateisystem kann nur unter Windows Vista XP und 2000 verwendet werden F Wo befinden sich die USB Treiber für Windows Vista XP und 2000 A Sie sind im jeweiligen Betrie...

Page 124: ...Lüfter A Die Wärmeentwicklung kann bei verschiedenen Festplattenlaufwerken problematisch werden weshalb diese häu fig große laute Lüfter haben Toshiba Laufwerke dagegen sind so konstruiert dass sie wenig Wärme erzeugen und brauchen deshalb keinen Lüfter Das Resultat ist ein nahezu geräuschloser Betrieb F Warum ist die in Windows angezeigte Kapazität meines Laufwerks niedriger als die nominale A De...

Page 125: ...r eventuell nicht mit dem Zahlensystem der Basis 2 vertraut ist Hersteller von Betriebssystemen müssen sich mit dies er Problematik nicht auseinandersetzen daher verwenden sie üblich erweise die traditionelle Binärmethode F Kann mithilfe des Toshiba Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen kopiert werden A Das auf einem Computer installierte Betriebssystem kann durch das b...

Page 126: ...ufwerks die Dateien mit Ausnahme des Betriebssystems übertragen F Bietet Toshiba Dienstleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an A Toshiba bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an ...

Page 127: ...n sicher dass alle Aktualisierungen für das Betriebssystem installiert wurden Wenn ich meinen Computer im Betrieb einige Zeit nicht benutzt habe arbeitet das Laufwerk nicht ordnungsgemäß A Wahrscheinlich geht Ihr Computer in den Ruhezustand über Durch einen Neustart des Computers wird dieses Problem behoben Damit dieses Problem nicht erneut auftritt deaktivieren Sie den Übergang in den Ruhezustand...

Page 128: ...r die Computerverwaltung zunächst Storage Datenspeicher und dann Disk Management Datenträgerverwaltung aus Sie sollten nun im Fenster Disk Management Datenträgerverwaltung eine Liste aller verfügbaren Speichergeräte sehen Suchen Sie die Festplatte deren Kapazität Ihrem Toshiba Laufwerk am nächsten kommt Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und wählen Sie die Op...

Page 129: ...Laufwerk mithilfe einer Erweiterungskarte angeschlossen haben Schließen Sie das Laufwerk an einen Datenanschluss Ihres Computers an und versuchen Sie erneut die Festplatte zu formatieren Diese Fehlermeldung kann auch auftreten wenn Sie versuchen das Laufwerk mit dem Dateisystem FAT32 zu formatieren Nach dem Anschluss des Laufwerks an den PC erhalte ich folgende Warnmeldung Hochgeschwindigkeits USB...

Page 130: ...zt wird das Laufwerk mit USB 1 1 Geschwindigkeit bis zu 12 Mbit s betrieben Das Laufwerk erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB Anschlusses und führt eine Anpassung an USB 1 1 bzw USB 2 0 durch Außerdem sind 480 Mbit s die maximale Geschwindigkeit von USB 2 0 Geräten Die tatsächliche Datenübertragungsrate hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab einschließlich der ver fügbaren Prozessor...

Page 131: ...Produkt getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss Der schwarze Balken gibt an dass das Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Durch die Mülltrennung tragen Sie dazu bei die ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen und mögliche Umwelt und Gesundheitsschäden zu vermeiden Weitere Informationen zu den Sammel und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website...

Page 132: ...dieses Produkts wenn sie sich in unmittelbare Nähe befinden mit zeitweiliger Fehlfunktion oder Datenverlust Datenbeschädigung Beispiele für nicht bestätigte Arbeitsumgebungen und entsprechende Ratschläge Industrieumgebungen z B Umgebungen mit einer dreiphasigen Netzspannung von 380 V Gefahr der Störungen dieses Produkts aufgrund möglicher starker elektromagnetischer Felder insbesondere in der Nähe...

Page 133: ... Flugpersonal kann Ihnen Informationen über die Beschränkung der Verwendung dieses Produktes in Flugzeugen nennen Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Nutzung im Freien Als typisches Gerät für den Heim Bürogebrauch verfügt dieses Produkt über keinerlei speziellen Schutz gegen eindringendes Wasser und keine starke Stoßsicherung Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produ...

Page 134: ...r Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien Für die CE Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss verantwortlich Ein Exemplar der offiziellen Konformitätserklärung kann auf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com ...

Page 135: ...gen ohne vorherige Ankündigung Diese Dokumentation wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt um Richtigkeit und Vollständigkeit zu garantieren Toshiba schliesst jedoch jegliche Haftung für Schäden die durch die Anwendung der vorliegenden Informationen oder Fehler oder Auslassungen entstehen könnten aus Toshiba behält sich das Recht vor Änderungen und Überarbeitungen am Produktdesign oder dem Pro...

Page 136: ...GUÍADELUSUARIO Unidad de disco duro USB de 3 5 ...

Page 137: ... profundidad 147 Sobre el USB 2 0 de alta velocidad 149 Conexión sin interrupción del sistema 149 Diseño sin ventilador Configuración e instalación del disco duro 151 Instalación de la unidad 151 Selección de una orientación vertical u horizontal 152 Colocación vertical 153 Quitar el soporte 153 Pegar los pies de goma a la carcasa de la unidad 155 Conexión de la unidad al ordenador Contenido ...

Page 138: ...ntenimiento ayuda y otra información 166 Mantenimiento de la unidad 167 Examen y reparación de un disco duro 168 Protección de datos frente a ataques de virus 169 Limpieza de la carcasa de la unidad 170 Preguntas frecuentes 173 Solución de problemas 176 La siguiente información es sólo para países miembros de la UE 176 Entorno de trabajo 178 Cumplimiento de las directivas de la CE 179 Notificacion...

Page 139: ...Introducción ...

Page 140: ...cillo Esta guía contiene información muy importante para la instalación el uso y el mantenimiento correctos del disco duro Toshiba Léala con atención y guárdela para poder consultarla en el futuro Símbolos utilizados en esta guía Bienvenido Este símbolo alerta al lector sobre una advertencia o sobre alguna información muy importante Este símbolo alerta al lector sobre consejos útiles y otra inform...

Page 141: ...sobre el dispositivo podría dañar el dispositivo y aumentar el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica un cortocircuito un incendio o lesiones personales Si el dispositivo tiene un enchufe de tres clavijas no lo conecte nunca a una toma de corriente de dos orificios No exponga este dispositivo a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 35 C cuando esté en funcionamiento ni entre 20 C ...

Page 142: ...sconecte ningún cable con el dispositivo encendido sin haberlo desmontado antes La desconexión de la red se lleva a cabo desconectando el enchufe del conector de alimentación que debe colocarse cerca del aparato ...

Page 143: ...zontalmente Consulte la Guía del y sus instrucciones POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de garantía La Guía del Usuario está actualizada en la misma unidad Le recomendamos que inmediatamente después de haber instalado el disco haga una copia de seguridad de la Guía del Usuario en un CD o en su disco local ...

Page 144: ...o posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior Puerto USB 2 0 disponible o USB 1 1 ParaobteneractualizacionesdeWindows diríjaseawww microsoft com yhagaclicenelvínculodeactualizacióndeMicrosoft Si se conecta a un puerto USB 1 1 de su ordenador o concentrador eldiscodurofuncionaráalavelocidaddelpuertoUSB1 1 hasta12Mbps Requisitos del s...

Page 145: ...Conozca su disco duro externo Toshiba ...

Page 146: ...oporte de la unidad Puede quitarse para la colocación de la unidad o para apilar unidades Interruptor de encendido Encienda y apague la unidad según se requiera mientras su ordenador está funcionando Consulte Cómo desmontar y desactivar la unidad en esta guía para obtener información importante Puerto USB 2 0 1 1 Puerto de alimentación El adaptador de CA se enchufa aquí ...

Page 147: ...terfaces de hasta 480 Mbps USB 2 0 puede transferir datos a una velocidad de hasta 480 Mbps Sin embargo las velocidades de transferencia de datos dependen de diversos factores como los recursos CPU disponibles y el número de dispositivos USB adjuntos al ordenador Del mismo modo tal y como ocurre con cualquier tecnología de datos de E S entrada salida los protocolos de datos que estructuran y gobie...

Page 148: ...dor el maestro dicta el flujo de datos que circulan a desde y entre los dispositivos USB conectados los esclavos Longitud máxima de cable de 5 m Alimentación por bus El puerto USB puede suministrar electricidad suficiente para ejecutar muchos dispositivos de bajo consumo como teclados escáneres ojlectores de tarjetas de memoria de modo que elimina en muchos casos la necesidad de una salida eléctri...

Page 149: ... portabilidad le permite utilizar la unidad sólo cuando lo necesite y ahorra energía Antes de desactivar o desconectar la unidad debe desmontarla o apagar el ordenador Consulte el capítulo Cómo desmontar y desactivar la unidad para obtener más información Diseño sin ventilador Todos los discos duros generan calor durante su funcionamiento normal No obstante su unidad Toshiba se ha diseñado para di...

Page 150: ...Configuración e instalación del disco duro ...

Page 151: ...rtical u horizontal Este disco de Toshiba se puede colocar en posición horizontal o vertical Si no tiene intención de apilar más discos Toshiba es aconsejable la posición vertical ya que esta orientación es la que menos espacio ocupa Además el indicador de alimentación datos estará más alto por lo que es menos probable que lo tapen otros elementos que haya en la mesa Instalación de la unidad ...

Page 152: ...dos los tornillos y las tuercas apriete los tornillos para asegurarse de que entran hasta el fondo 3 Fije el soporte a la carcasa de la unidad deslizando las tuercas por la ranura de la carcasa de la unidad introduciéndolas desde la parte trasera de la carcasa El soporte no se puede deslizar desde la parte delantera de la carcasa El soporte es simétrico por lo que da igual el extremo que introduzc...

Page 153: ...la parte inferior del soporte Afloje los tornillos lo suficiente para poder sacar el soporte de la ranura No saque las tuercas de los tornillos Guarde el soporte en un lugar seguro Pegar los pies de goma a la carcasa de la unidad Se recomienda encarecidamente utilizar los pies de goma que se incluyen si se desea colocar la unidad en posición horizontal y apilar unidades Los pies ayudan a mantener ...

Page 154: ...izontal y seleccione el lado adecuado para pegar los pies 2 Retire el papel trasero de uno de los pies de goma y colóquelo con cuidado en una de las cuatro muescas rectangulares con el lado adhesivo hacia abajo Cuando haya colocado el pie correctamente presiónelo firmemente para que quede seguro Repita el proceso en los otros tres pies ...

Page 155: ...ador Adaptador de CA Cable de alimentación Conector USB tipo A Conéctelo a un puerto USB del ordenador o a un concentrador USB Conector USB tipo B Interruptor de encendido Puerto USB 2 0 Puerto de alimentación A la toma de corriente Si el enchufe tiene tres clavijas asegúrese de conectarlo a una toma de corriente apropiada ...

Page 156: ...idadToshibasesuministrócondoscablesdealimentación asegúresedeconectarelcabledealimentaciónadecuadoparasuregión 1 Conecte el adaptador de CA al puerto de alimentación de la unidad 2 Conecte el cable de alimentación al conector del adaptador de CA Enchufe el otro extremo a una salida de CA ...

Page 157: ... la unidad y anular la garantía 1 Enchufe el conector de tipo A en un puerto USB 2 0 o USB 1 1 en el equipo o concentrador USB 2 Enchufe el conector de tipo B en el puerto USB 2 0 en la parte trasera de la unidad Paso 3 Encienda la unidad Gire el interruptor de encendido de la parte trasera de la unidad para encenderla El indicador de alimentación datos se iluminará y la unidad se montará debería ...

Page 158: ...al ordenador Siga estas instrucciones para asignar un nombre a la unidad 1 Haga doble clic en Mi PC 2 En Mi PC haga clic en el icono de la unidad Toshiba 3 En el menú Archivo seleccione Propiedades 4 En la pestaña General de la ventana Propiedades escriba un nombre en el campo de texto que se encuentra junto al icono de la unidad Asignación de un nombre a la unidad ...

Page 159: ...ia de todos los archivos que desea conservar en otro dispositivo de almacenamiento Cómo reformatear la unidad 1 Desactive todo el software antivirus que tenga en ejecución 2 Haga doble clic en Mi PC En Mi PC haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad Toshiba y seleccione Formatear en el menú emergente Aparecerá el cuadro de diálogo Dar formato a 3 En Capacidad verifique la c...

Page 160: ...Opciones de formato puede marcar Formato rápido Si lo deja sin marcar Windows ejecutará un Formateo total Un Formateo total tardará entre 30 y 90 minutos Un Formateo rápido tardará sólo unos pocos minutos pero realizará una verificación menos exhaustiva del disco 8 Haga clic en Iniciar Una vez que el proceso de formateo haya finalizado el disco estará listo para ser utilizado ...

Page 161: ...la unidad está colocada en posición horizontal 1 Fije los pies de goma suministrados conforme a las instrucciones en la sección Fijación de los pies de goma para la colocación horizontal 2 Coloque una unidad encima de la otra asegurándose de que los pies de la superior están correctamente asentados en las muescas de la inferior 3 Siga las instrucciones de la sección Conexión de la unidad al ordena...

Page 162: ...Utilización del disco duro ...

Page 163: ...brir Copiar archivos y carpetas al disco 1 Haga clic en el archivo o carpeta que desea copiar 2 Con el archivo carpeta marcado vaya a Editar Copiar 3 Haga doble clic en el icono de la unidad para abrirla Si desea copiar el archivo o la carpeta a una carpeta específica de la unidad haga doble clic sobre esa carpeta para abrirla 4 Vaya a Editar Pegar Se pegará el archivo o carpeta Realización de tar...

Page 164: ...te inferior de la pantalla haga clic en el icono Quitar el dispositivo de manera segura el icono con la flecha verde Aparecerá un mensaje emergente con una lista de los dispositivos conectados al ordenador 2 Seleccione el disco duro Toshiba Después de unos segundos se desmontará la unidad y Windows le indicará con un mensaje que puede quitar el dispositivo sin problemas 3 Haga clic en Aceptar Ya p...

Page 165: ...Mantenimiento ayuda y otra información ...

Page 166: ...antes estaban ocupados quedan disponibles para datos nuevos Sin embargo existe la posibilidad de que no haya espacio suficiente en la unidad para escribir los archivos en un conjunto de clústeres contiguo La unidad utiliza los clústeres que puede si se necesitan más busca clústeres vacíos en el disco o los discos El resultado es un disco fragmentado Con el paso del tiempo a medida que se borran un...

Page 167: ...mismo tiempo Examen y reparación de un disco duro Son varias las razones por las que puede dañarse un disco duro o alterarse los datos El análisis periódico de la unidad Toshiba con una utilidad de diagnóstico y reparación de buena calidad constituye la mejor forma de evitar que el disco sufra daños irreparables e impedir que se pierdan datos Hay varios paquetes de software que ofrecen un conjunto...

Page 168: ...turas tan desagradables son programas insidiosos creados por malhechores Algunos virus están diseñados para hacer que su ordenador deje de funcionar otros borran archivos Lo peor es que puede que se dé cuenta de que su sistema está infectado cuando ya es demasiado tarde La forma más común de infectarse es descargando y compartiendo archivos infectados vía correo electrónico y otros servicios de In...

Page 169: ...apo suave y seco En caso de suciedad difícil de quitar humedezca un trapo suave con algún detergente neutro diluido en agua en una proporción 5 6 partes retire la suciedad y luego seque el disco con un trapo seco No emplee alcohol disolvente de pinturas ni otros productos químicos ya que estos productos podrían dañar los materiales de la carcasa ...

Page 170: ...s como el tamaño de los archivos 4 GB como máximo El sistema NTFS es más seguro y posee menos limitaciones El sistema de archivos NTFS sólo se puede utilizar en Windows Vista XP y 2000 P Dónde están los controladores USB para Windows Vista XP y 2000 R Están incluidos en los sistemas operativos respectivos Sin embargo es posible que necesite actualizar su sistema operativoWindows Consulte Requisito...

Page 171: ... mi unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada R La diferencia se debe principalmente a la manera en que los sistemas operativos miden la capacidad del disco en comparación con el método empleado por los fabricantes de discos duros Los fabricantes de discos duros siempre han empleado el método decimal base 10 donde 1GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Los...

Page 172: ...tema operativo de un ordenador a otro R No se puede transferir un sistema operativo instalado a otro ordenador ni a otro disco duro simplemente copiando los archivos del sistema operativo Para poder instalar un sistema operativo debe seguir el procedimiento de instalación detallado por el fabricante Si desea transferir el contenido de un disco de inicio arranque a otro antes tendrá que instalar co...

Page 173: ... operativo Cuando dejo el ordenador sin usar durante un rato y regreso el disco no funciona bien R La causa más probable es que el ordenador haya entrado en modo de ahorro de energía La solución inmediata es reiniciar el ordenador Para evitar que este problema vuelva a suceder vaya a Opciones de energía Ahorro de energía y seleccione la opción de que el equipo nunca pase a inactividad La unidad se...

Page 174: ... una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles Busque el disco cuya capacidad se aproxime más a la del disco duro Toshiba Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro de la derecha y en el menú emergente seleccione Eliminar partición Cuando haya hecho esto indicará En línea y No asignado Haga clic con el botón derecho del ratón en el cuadro y seleccione Crear nueva partición...

Page 175: ...R Le aparecerá este mensaje de alerta si conectó la unidad a un puerto USB que solo admite USB 1 1 Esto no supone un problema pero la unidad Toshiba funcionará a la velocidad de USB 1 1 máximo de 12 Mbps El disco parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps R En primer lugar para alcanzar velocidades de USB 2 0 debe emplear una conexión que admita USB 2 0 Si la conexión sólo admite...

Page 176: ...r posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o póngase en contacto con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagnética EMC de este producto se ha...

Page 177: ...lectromagnéticos especialmente junto a maquinaria de gran tamaño o unidades de alimentación Entornos médicos Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin una verificación adicional El uso en entornos de oficina habituales por ejemplo en hospitales no debe comportar ningún problema si la administr...

Page 178: ...este producto en dicho entorno de trabajo especial Ex Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania es el responsable de la marca CE Si desea obtener una copia oficial de la Declaración de conformidad visite el siguiente sitio web http epps tos...

Page 179: ... posible para garantizar la exactitud de la información de este documento Toshiba no se hace responsable de los errores u omisiones que pudiera haber en este documento ni de las consecuencias derivadas del uso de la información contenida Toshiba se reserva el derecho de realizar modificaciones o correcciones en el diseño del producto o en el manual del producto sin reservas y sin la obligación de ...

Page 180: ...GUIDE DE L UTILISATEUR Disque dur externe 3 5 Hi Speed USB 2 0 ...

Page 181: ... dur Toshiba 191 A propos de la norme Hi Speed USB 2 0 193 Connexion à chaud 193 Conception sans ventilateur Installation et configuration du disque dur 195 Configuration du disque dur 195 Choix d une orientation verticale ou horizontale 196 Positionnement vertical 197 Démontage du support 197 Fixation des pieds en caoutchouc au boîtier du disque dur 199 Raccordement du disque dur à votre ordinate...

Page 182: ... hors tension du disque dur Maintenance Aide et Autres informations 210 Maintenance du disque dur 211 Examen et réparation d un disque dur 212 Protection des données contre les virus 212 Nettoyage du boîtier du disque dur 213 Foire aux questions 216 Résolution de problèmes 220 Les informations ci dessous ne concernent que les Etats membres de l Union européenne 223 Avis ...

Page 183: ...Mise en route ...

Page 184: ...tions importantes sur l installation l utilisation et l entretien appropriés du disque dur Toshiba Lisez ce guide attentivement et conservez le pour vous y reporter ultérieurement Symboles utilisés dans ce guide Bienvenue Ce symbole indique au lecteur un avertissement ou des informations très importantes Ce symbole indique au lecteur des astuces et d autres informations utiles Le logo USB indique ...

Page 185: ...empli d eau sur le périphérique Cela pourrait endommager le périphérique et accroître le risque de choc électrique de court circuit d incendie ou de dommage corporel Si le périphérique dispose d une fiche tripolaire ne le branchez jamais sur une prise secteur bipolaire N exposez pas ce périphérique à des températures inférieures ou supérieures à la plage de 5 C à 35 C lors du fonctionnement et à l...

Page 186: ...décrite dans ce guide Ne débranchez aucun câble lorsque le périphérique est alimenté sans l avoir déconnecté au préalable Pour se déconnecter du réseau débranchez la prise de courant du connecteur d alimentation qui doit se trouver à proximité de l appareil ...

Page 187: ...Guide de l utilisateur pour obtenir les instructions POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF Câble USB Guide de démarrage rapide Disque dur externe Toshiba Certificat de garantie Le Guide de l utilisateur est préinstallé sur le disque dur Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un CD ou sur votre disque dur local directement après l installation du disque dur ...

Page 188: ... ultérieur Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 avec Service Pack 4 ou ultérieur Port USB 2 0 ou USB 1 1 disponible Pour obtenir les mises à jour Windows connectez vous au site www microsoft com et cliquez sur le lien Microsoft Update En cas de connexion à un port USB 1 1 sur votre ordinateur ou concentrateur le disque dur fonctionne à la vitesse USB 1 1 jusqu à 12 ...

Page 189: ...Découvrir le disque dur externe Toshiba ...

Page 190: ... Support du disque Peut être retiré pour le positionnement horizontal ou l empilage de disques durs Commutateur d alimentation Mettez le disque dur sous hors tension lorsque votre ordinateur fonctionne Consultez la section Déconnexion et mise hors tension du disque dur de ce guide pour connaître les informations importantes Port USB 2 0 1 1 Port d alimentation L adaptateur secteur se branche ici ...

Page 191: ...aux de transfert des données dépend d un certain nombre de facteurs notamment les ressources disponibles dans l unité centrale et le nombre de périphériques USB connectés à votre ordinateur De même comme toutes les technologies E S entrée sortie de données la bande passante est en partie occupée par les protocoles de données qui structurent et gouvernent les transmissions de données Lors d une uti...

Page 192: ...ar bus L USB peut fournir suffisamment d électricité pour alimenter de nombreux périphériques basse consommation claviers scanners lecteurs de carte mémoire etc éliminant ainsi dans de nombreux cas la nécessité de raccordement électrique Plug Play L USB n exige pas de numéros d identification ou de finisseurs Pour la plupart des systèmes d exploitation vous n avez pas besoin d installer de pilotes...

Page 193: ... Déconnectez toujours le disque dur ou éteignez votre ordinateur avant de mettre hors tension ou de débrancher le disque dur Consultez le chapitre Déconnexion et mise hors tension du disque dur pour plus de détails Conception sans ventilateur Tous les disques durs génèrent de la chaleur lors d un fonctionnement normal Cependant ce disque dur Toshiba a été conçu pour dissiper la chaleur de telle fa...

Page 194: ...Installation et configuration du disque dur ...

Page 195: ... pouvez placer votre disque dur externe Toshiba sur votre bureau en position verticale ou horizontale Si vous n envisagez pas d empiler d autres disques durs Toshiba nous vous recommandons la position verticale car cette orientation prend le minimum de place sur le bureau De même le voyant d alimentation de données se trouve ainsi en hauteur et il y a moins de risques qu il soit caché par d autres...

Page 196: ... deux vis et écrous en place appuyez sur la tête de chaque vis pour vous assurer qu elles passent à travers les trous sur toute leur longueur 3 Fixez le support au boîtier du disque dur en faisant glisser les écrous dans la rainure du boîtier à l arrière de celui ci Il est impossible de fixer le support sur l avant du boîtier Le support étant symétrique peu importe le côté que vous insérez en prem...

Page 197: ...juste assez pour pouvoir facilement faire glisser le support hors de la rainure Conservez les écrous fixés sur les vis Rangez le support dans un endroit sûr Fixation des pieds en caoutchouc au boîtier du disque dur Pour le positionnement horizontal du disque ou l empilement de plusieurs disques il est vivement conseillé d utiliser les pieds en caoutchouc fournis Grâce à ces pieds le disque dur res...

Page 198: ...t déterminez le côté sur lequel vous allez placer les pieds 2 Retirez l un des pieds en caoutchouc de son support et placez le avec soin dans l un des quatre emplacements de forme oblongue côté adhésif vers le bas Une fois qu il est correctement positionné appuyez dessus pour l enfoncer au maximum Répétez l opération pour les trois autres pieds ...

Page 199: ...teur Adaptateur secteur Cordon d alimentation Port USB 2 0 Interrupteur d alimentation Connecteur USB de type B Port d alimentation Connecteur USB de type A Branchez le connecteur sur un port USB de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB Vers la prise secteur Si la fiche est tripolaire veillez à la brancher dans une prise correspondante ...

Page 200: ...ue dur Toshiba est livré avec deux cordons d alimentation veillez à utiliser le cordon adapté à votre région 1 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du disque dur 2 Branchez le cordon d alimentation sur la prise de l adaptateur secteur Branchez l autre extrémité dans une prise secteur ...

Page 201: ...ranchez le connecteur de type A sur le port USB 2 0 ou USB 1 1 de votre ordinateur ou concentrateur USB 2 Branchez le connecteur de type B sur le port USB 2 0 à l arrière du disque dur Etape 3 Mettez le disque dur sous tension Appuyez sur l interrupteur d alimentation à l arrière du disque dur pour le mettre sous tension Le voyant d alimentation indicateur de données s allume et le disque dur devr...

Page 202: ...inateur Suivez les instructions ci dessous pour nommer le disque dur 1 Double cliquez sur Poste de travail 2 Dans Poste de travail cliquez sur l icône du lecteur correspondant à votre disque dur Toshiba 3 Dans le menu Fichier sélectionnez Propriétés 4 Dans l onglet Général de la fenêtre Propriétés saisissez un nom dans la zone de texte contiguë à icône du lecteur Nommage du disque dur ...

Page 203: ...uhaitez conserver sur un autre périphérique de stockage Reformatage du disque dur 1 Désactivez tous les antivirus que vous pouvez utiliser 2 Double cliquez sur Poste de travail Dans Poste de travail cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône du disque dur Toshiba et sélectionnez Formater dans le menu contextuel La boîte de dialogue Formater s affiche 3 Dans Capacité vérifiez la capacité...

Page 204: ... Optionsdeformatage vous pouvez cocher Formatage rapide Si vous ne cochez pas cette case Windows effectue un formatage complet Un formatage complet dure entre 30 et 90 minutes Un formatage rapide ne dure que quelques minutes mais il ne vérifie pas aussi précisément le disque dur 8 Cliquez sur Démarrer Une fois le processus de formatage terminé le disque dur est prêt à l emploi ...

Page 205: ... dur est en position horizontale 1 Collez les pieds en caoutchouc fournis selon les instructions de la section Collage des pieds en caoutchouc pour le positionnement horizontal 2 Placez les disques durs l un sur l autre en vous assurant que les pieds du disque du haut sont correctement positionnés dans les emplacements des pieds du disque du bas 3 Suivez les instructions de la section Raccordement...

Page 206: ...Utilisation du disque dur ...

Page 207: ...e dossiers sur le disque dur 1 Cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier 2 Une fois le fichier dossier mis en surbrillance cliquez sur Edition Copier 3 Double cliquez sur l icône du disque dur pour l ouvrir Si vous souhaitez copier le fichier ou le dossier dans un dossier spécifique sur le disque dur double cliquez sur ce dossier pour l ouvrir 4 Cliquez sur Edition Coller Le f...

Page 208: ...ez sur l icône Retirer le périphérique en toute sécurité icône avec la flèche verte Un message contextuel proposant une liste de périphériques connectés à votre ordinateur s affiche 2 Sélectionnez le disque dur Toshiba Après quelques secondes le disque dur est déconnecté et Windows vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité 3 Cliquez sur OK Vous pouvez alors mettre le d...

Page 209: ...Maintenance Aide et Autres informations ...

Page 210: ...t d espace pour que le disque écrive un nouveau fichier dans un ensemble contigu de clusters Le disque utilise les clusters disponibles s il a besoin d un plus grand nombre de clusters il recherche les clusters vides ailleurs sur le s disque s Le fichier est donc fragmenté Au fil du temps comme de plus en plus de fichiers sont effacés et de plus en plus de nouveaux fichiers sont écrits les données...

Page 211: ...t la meilleure façon d éviter les dommages irréparables sur le disque et la perte des données Plusieurs progiciels disponibles proposent une suite d utilitaires de gestion et de réparation du disque comprenant la défragmentation l optimisation la réparation la récupération des fichiers effacés etc La fréquence à laquelle vous devez effectuer la maintenance dépend de la fréquence à laquelle vous ut...

Page 212: ...d autres services Internet Vous pouvez protéger vos données contre les virus en utilisant un antivirus Ces programmes sont conçus pour rechercher et éliminer ou mettre en quarantaine les virus avant qu ils ne causent des dommages Il existe de nombreux antivirus efficaces sur le marché Nettoyage du boîtier du disque dur Débranchez toujours tous les câbles du disque dur avant de nettoyer ce dernier ...

Page 213: ... NTFS R FAT32 est un système de fichiers plus ancien et plus compatible mais il présente certaines limites la taille des fichiers par exemple 4 Go au maximum NTFS est plus sûr et comporte moins de limites Le système de fichiers NTFS ne peut être utilisé qu avec Windows Vista XP et 2000 Q Où sont les pilotes USB pour Windows Vista XP 2000 R Ils sont intégrés à leur système d exploitation respectif ...

Page 214: ...sont parfois équipés de gros ventilateurs bruyants Les disques durs Toshiba sont conçus pour être plus efficaces et générer tellement peu de chaleur qu ils n ont pas besoin de ventilateur Leur fonctionnement est ainsi quasiment silencieux Q Pourquoi la capacité de mon disque dur indiquée sous Windows est elle inférieure à sa capacité réelle R La différence est principalement due à la façon dont le...

Page 215: ...ire plus traditionnelle Q Puis je utiliser mon disque dur Toshiba pour copier un système d exploitation d un ordinateur à un autre R Vous ne pouvez pas transférer un système d exploitation installé vers un autre ordinateur ou disque dur en copiant simplement les fichiers du système d exploitation Pour installer un système d exploitation vous devez suivre la procédure d installation du fabricant Si...

Page 216: ...r de votre système d exploitation Si mon ordinateur reste inactif pendant quelques temps lorsque je reviens le disque dur ne fonctionne pas correctement R La cause la plus probable est que votre ordinateur est passé en mode Veille La solution immédiate consiste à redémarrer votre ordinateur Pour éviter que ce problème ne se reproduise paramétrez les options d alimentation pour que votre ordinateur...

Page 217: ...evez voir une liste des périphériques de stockage disponibles Recherchez le disque affichant la capacité la plus proche de celle de votre disque dur Toshiba Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite dans le menu contextuel sélectionnez Supprimer la partition Après quoi le disque est En ligne et Non affecté Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliquez s...

Page 218: ...mon PC le message suivant s affiche Hi Speed USB device plugged into non Hi Speed USB Hub Périphérique Hi Speed USB branché sur concentrateur non Hi Speed USB Qu est ce que cela signifie R Vous obtenez ce message d alerte si vous avez branché le disque dur sur un port USB prenant uniquement l USB 1 1 en charge Ce n est pas grave mais votre disque dur Toshiba fonctionnera à la vitesse USB 1 1 jusqu...

Page 219: ...B et se règle sur USB 1 1 ou USB 2 0 Ensuite 480 Mbps est la vitesse maximale des périphériques USB 2 0 Les taux réels de transfert de données varient en fonction d un certain nombre de facteurs notamment des ressources disponibles dans l unité centrale ...

Page 220: ...tions sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit Environnement de fonctionnement La compatibilité électromagnétique CEM de ce produit a été vérifiée pour cette catégorie de produits dans des environnements résidentiels commerciaux et d i...

Page 221: ...ical sans d autres vérifications L utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires par exemple dans des hôpitaux ne devrait pas poser problème si aucune restriction n est prévue par l administration responsable Environnements automobiles Reportez vous aux instructions du propriétaire du véhicule concerné pour obtenir des conseils relatifs à l utilisation de ce produit catégorie Environnement...

Page 222: ...xigences des directives européennes en vigueur Le marquage CE relève de la responsabilité de Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com ...

Page 223: ...ument afin d en garantir la précision Toutefois Toshiba ne peut être tenu pour responsable des dommages dus à des erreurs ou omissions dans le présent document ou à l utilisation d informations contenues dans ledit document Toshiba se réserve le droit d apporter des modifications ou d effectuer des révisions concernant la conception ou le manuel du produit sans réserve et sans obligation de notifi...

Page 224: ...GUIDA DELL UTENTE Unità disco rigido USB da 3 5 pollici ...

Page 225: ...dettaglio 235 Informazioni sullo standard USB 2 0 High Speed 237 Collegabile a caldo 237 Design senza ventola Installazione e configurazione dell unità 239 Impostazione dell unità 239 Scegliere l orientamento verticale o orizzontale 240 Posizionamento verticale 241 Rimozione del piedistallo 241 Fissaggio dei piedini di gomma al case dell unità 243 Connessione dell unità al computer Sommario ...

Page 226: ...unità Manutenzione supporto e altre informazioni 254 Manutenzione dell unità 255 Ispezione e riparazione dell hard disk 256 Protezione dei dati dai virus 256 Pulizia del case dell unità 257 Domande frequenti 260 Risoluzione dei problemi 263 Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea 263 Ambiente di lavoro 265 Conformità CE 266 Note legali ...

Page 227: ...Guida introduttiva ...

Page 228: ...uida contiene informazioni importanti per una corretta installazione utilizzo e cura dell unità Toshiba Si consiglia di leggere attentamente la guida e di conservarla per consultazione futura Simboli utilizzati nella guida Benvenuti Questo simbolo avvisa il lettore di un avvertenza o di informazioni molto importanti Questo simbolo avvisa il lettore di utili suggerimenti e altre informazioni pratic...

Page 229: ...i di liquidi sulla periferica per non danneggiarla e aumentare il rischio di shock elettrico cortocircuito incendio e offesa personale Nel caso il dispositivo sia provvisto di una spina a tre poli non inserirlo mai in una presa a due poli Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo tra 5 C e 35 C durante l operatività e tra 20 C e 60 C quando non operativo Non utilizzare u...

Page 230: ...nstallata Desliga se da rede desligando a ficha do conector de alimentação que deve estar localizado próximo do aparelho La disconnessione dalla rete si effettua scollegando la presa di alimentazione dal connettore di alimentazione che dovrebbe essere posizionato accanto all apparato ...

Page 231: ...nte per le istruzioni Adattatore CA cavo d alimentazione POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF Cavo USB Hard disk esterno Toshiba Scheda di garanzia La Guida dell utente è caricata nell unità disco rigido È consigliabile eseguire un backup della Guida dell utente su un CD o nell unità disco disco rigido locale subito dopo l installazione dell unità ...

Page 232: ...iore Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 con Service Pack 4 o superiore Porta USB 2 0 o USB 1 1 Per ottenere gli aggiornamenti Windows andare all indirizzo www microsoft com e fare clic sul collegamento Microsoft Update Se ci si connette a una porta USB 1 1 sul computer o hub l unità funzionerà alla velocità dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps Requisiti di sistem...

Page 233: ...Conoscere l hard disk esterno Toshiba ...

Page 234: ...ti Piedistallo dell unità È possibile rimuoverlo per posizionare orizzontalmente o per impilare le unità Interruttore di alimentazione Accende spegne l unità quando necessario mentre il computer è operativo Consultare Come disinstallare e spegnere l unità all interno di questa guida per informazioni importanti Porta USB 2 0 1 1 Porta di alimentazione L adattatore CA si inserisce qui ...

Page 235: ...ima di 480 Mbps In ogni caso le velocità di trasferimento dei dati dipendono da un numero elevato di fattori tra cui le risorse del processore disponibili e il numero di dispositivi USB collegati al computer Inoltre in ogni tecnologia di input output dei dati I O parte della banda viene occupata dai protocolli dati che compongono e governano la trasmissione dei dati In una media quotidiana è possi...

Page 236: ... fornire sufficiente elettricità per eseguire molti dispositivi a basso consumo come tastiere scanner e lettori di schede di memoria eliminando in molti casi la necessità di una presa elettrica Plug Play USB non richiede identificativi o terminatori Nella maggior parte dei sistemi operativi non è necessario installare driver Collegabile a caldo I dispositivi possono essere connessi disconnessi men...

Page 237: ... di risparmiare elettricità Disinstallare sempre l unità o spegnere il computer prima di spegnere o disconnettere l unità a riguardo consultare il capitolo Come disinstallare e spegnere l unità Design senza ventola Tutti gli hard disk generano calore durante il funzionamento L unità Toshiba tuttavia è stata progettata per dissipare calore in modo così efficiente da non avere bisogno di una ventola...

Page 238: ...Installazione e configurazione dell unità ...

Page 239: ... l unità Toshiba sulla scrivania sia in orizzontale che in verticale Se non si è pianificato di impilare hard disk Toshiba supplementari si raccomanda la posizione verticale in quanto tale posizione riduce al minimo la quantità di spazio occupato sulla scrivania in questo modo inoltre l indicatore alimentazione dati sarà nella parte superiore in modo che ci siano minori possibilità che sia ostruit...

Page 240: ... le viti e i dadi in posizione spingere sulla testa di ogni vite per assicurarsi che le viti si prolunghino attraverso i fori per tutta la loro lunghezza 3 Attaccare il piedistallo al case dell unità facendo scorrere i dadi attraverso l incavo del case dell unità partendo dalla parte posteriore del case Non è possibile far scorrere il piedistallo dalla parte anteriore del case Il piedistallo è sim...

Page 241: ...llentare leggermente le viti in modo che si possa facilmente far scorrere il piedistallo fuori dall incavo Tenere i dadi attaccati alle viti Conservare il piedistallo in un posto sicuro Fissaggio dei piedini di gomma al case dell unità Si raccomanda caldamente di utilizzare i piedini in gomma forniti per posizionare in senso orizzontale e impilare le unità I piedini aiutano a mantenere l unità fer...

Page 242: ...ionare il lato appropriato su cui attaccare i piedini 2 Rimuovere uno dei piedini di gomma dal sostegno cartaceo e posizionarlo con attenzione dentro una delle quattro tacche oblunghe con il lato adesivo verso il basso Una volta che il piedino è stato posizionato in modo corretto premere con forza per fermarlo in posizione Ripetere l operazione per gli altri tre piedini ...

Page 243: ... dell unità al computer Adattatore CA Cavo di alimentazione A una presa AC se la spina ha tre poli assicurarsi di collegarla a una presa a tre poli Connettore USB tipo A Collegamento a una porta USB sul computer o a un hub USB Connettore USB tipo B Interruttore di alimentazione Porta USB 2 0 Porta di alimentazione ...

Page 244: ...nità Toshiba è stata fornita con due cavi di alimentazione assicurarsi di utilizzare il cavo corretto per il proprio paese 1 Inserire l adattatore CA nella porta di alimentazione dell unità 2 Inserire il cavo di alimentazione nella presa dell adattatore CA Inserire l altro capo nella presa CA ...

Page 245: ...lare la garanzia 1 Inserire il connettore tipo A nella porta USB 2 0 o USB 1 1 del computer o hub USB 2 Inserire il connettore tipo B nella porta USB 2 0 sulla parte posteriore dell unità Passaggio 3 Accendere l unità Premere l interruttore dell alimentazione nella parte posteriore dell unità in modo da accenderla L indicatore alimentazione dati si illumina e l unità viene installata una nuova ico...

Page 246: ... computer Per denominare l unità seguire le seguenti istruzioni 1 Fare doppio clic su Risorse del computer 2 In Risorse del computer fare clic sull icona dell unità relativa all unità Toshiba 3 Nel menu File selezionare Proprietà 4 Nella scheda Generale della finestra Proprietà digitare il nome nel campo di testo a lato dell icona dell unità Denominazione dell unità ...

Page 247: ...formattare l unità 1 Disabilitare qualsiasi software antivirus in esecuzione 2 Fare doppio clic su Risorse del computer In Risorse del computer fare doppio clic sull icona dell unità Toshiba e selezionare Formatta nel menu contestuale Verrà visualizzata la finestra di dialogo Formatta Disco locale 3 Nel campo Capacità verificare la capacità dell unità dovrebbe essere vicino alla capacità in gigaby...

Page 248: ...si lascia non selezionate tale casella Windows eseguirà una formattazione completa La Formattazione completa richiede circa dai 30 ai 90 minuti La Formattazione veloce richiede solo pochi minuti ma verranno eseguite minori verifiche 8 Fare clic su Avvia Una volta terminato il processo di formattazione l unità sarà pronta per essere utilizzata ...

Page 249: ... sia in posizione orizzontale 1 Attaccare i piedini di gomma in dotazione secondo le istruzioni della sezione Applicare i piedini di gomma per posizionamento orizzontale 2 Posizionare un unità sull altra assicurandosi che i piedini dell unità superiore siano correttamente posizionati all interno delle tacche dei piedini dell unità sottostante 3 Per connettere la seconda unità seguire le istruzioni...

Page 250: ...Utilizzo dell unità ...

Page 251: ...di file e cartelle nell unità 1 Fare clic sul file o sulla cartella che si desidera copiare 2 Con il file o la cartella evidenziati andare in Modifica Copia 3 Fare doppio clic sull icona dell unità da aprire Se si desidera copiare il file o la cartella in una cartella specifica dell unità fare doppio clic sulla cartella per aprirla 4 Andare in Modifica Incolla Il file o la cartella saranno copiati...

Page 252: ...ella barra delle applicazioni nella parte bassa dello schermo fare clic sull icona di rimozione sicura l icona con la freccia verde Verrà visualizzato un messaggio pop up con l elenco dei dispositivi connessi al computer 2 Selezionare l unità Toshiba Dopo qualche secondo l unità sarà disinstallata e Windows visualizzerà un messaggio di rimozione sicura del dispositivo 3 Fare clic su OK È possibile...

Page 253: ...Manutenzione supporto e altre informazioni ...

Page 254: ...cluster contigui L unità utilizza i cluster possibili se ne fossero necessari di più verranno cercati cluster vuoti in altre posizioni del disco Il risultato è un file frammentato Col tempo tanto più che i vecchi file vengono cancellati e nuovi file vengono aggiunti i dati su disco si frammentano in modo crescente Più un disco è frammentato più tempo sarà necessario per leggere e scrivere i dati p...

Page 255: ...ili al disco e evitare la perdita di dati Esistono numerosi pacchetti software che offrono una suite di utility per la gestione e la riparazione del disco comprendenti deframmentazione ottimizzazione riparazione ripristino dei file cancellati e altro ancora La frequenza delle operazioni di manutenzione dipende da quanto frequentemente è utilizzata l unità In generale è una buona idea esaminare un ...

Page 256: ...nfetti tramite posta elettronica e altri servizi Internet È possibile proteggere i dati contro i virus utilizzando un software antivirus Tali programmi sono progettati per cercare ed eliminare o mettere in quarantena i virus prima che possano causare danni Sul mercato esistono molti ottimi programmi antivirus Pulizia del case dell unità Scollegare sempre tutti i cavi dell unità prima di eseguire l...

Page 257: ...sempio la dimensione dei file al massimo 4 GB NTFS è più sicuro e ha minori limitazioni È possibile utilizzare il file system NTFS solo su Windows Vista XP e 2000 D Dove sono i driver USB per Windows Vista XP e 2000 R Sono integrati nei rispettivi sistemi operativi in ogni caso potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo Windows Vedere Requisiti di sistema D È possibile connettere l...

Page 258: ...in Windows è inferiore a quella dichiarata R La differenza è prevalentemente dovuta al modo in cui i sistemi operativi misurano la capacità degli hard disk rispetto al metodo utilizzato dai produttori di hard disk I produttori di hard disk hanno sempre utilizzato il metodo decimale base 10 in cui 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte I sistemi operativi utilizzano il metodo binario su base...

Page 259: ...È possibile trasferire un sistema operativo installato su un altro computer o hard disk semplicemente copiando i file del sistema operativo Per l installazione del sistema operativo è necessario seguire la procedura d installazione del produttore Se si desidera trasferire il contenuto di un disco d avvio boot in un altro disco è necessario prima installare in modo corretto il sistema operativo sul...

Page 260: ...menti del sistema operativo Se lascio il computer inoperoso per un po di tempo tornando ad utilizzarlo l unità non funziona in modo corretto R La causa più probabile è che il computer è andato in modalità Stand by La soluzione immediata è riavviare il computer Per evitare che il problema si ripresenti andare nelle impostazioni di risparmio energetico e impostarle in modo che il computer non vada m...

Page 261: ...re visibile una lista dei dispositivi di memorizzazione disponibili Cercare il disco che ha una capacità vicina a quella dell unità Toshiba Fare clic con il tasto destro sulla casella a destra nel menu contestuale selezionare Elimina partizione Una volta eseguita l operazione il disco apparirà come In linea e Non allocato Fare clic con il tasto destro sulla casella e selezionare Crea nuova partizi...

Page 262: ...o connettendo l unità in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1 1 Questo non è un problema a parte il fatto che l unità Toshiba funzionerà alla velocità dello standard USB 1 1 fino a 12 Mbps L unità sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps R Innanzitutto per raggiungere le velocità dello standard USB 2 0 è necessario utilizzare una connessione compatibile USB 2 0 Se la connessione...

Page 263: ... dunque a impedire possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute umana Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio Paese di riferimento visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com o contattare l ufficio dell ente locale preposto allo scopo o il negozio da dove è stato acquistato il prodotto Ambiente di lavoro...

Page 264: ...bo di questo prodotto dovuto a possibili forti campi elettromagnetici specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni o unità di alimentazione Ambienti medici il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da TOSHIBA e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche L utilizzo in normali ambienti di ufficio a...

Page 265: ...ti forti Atmosfera esplosiva l utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali esterno non è consentito Conformità CE Questo prodotto reca il marchio CE conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili Responsabile dei marchi CE è Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Una copia della dichiarazione di conformità ufficiale è scaricabile dal seguent...

Page 266: ... assicurare l accuratezza delle informazioni qui fornite Toshiba non si assume responsabilità per errori od omissioni contenute nel documento o per l utilizzo delle informazioni contenute in esso Toshiba si riserva il diritto di modificare la progettazione del prodotto o il manuale senza condizioni e senza l obbligo di notifica di tali revisioni o modifiche ad alcuna persona Federal Communications...

Page 267: ...Gebruikshandleiding USB vasteschijfstation van 3 5 inch ...

Page 268: ...oshiba drive 278 Toshiba drive in detail 278 High speed USB 2 0 280 Hot pluggable 280 Ontwerp zonder ventilator De drive installeren en instellen 282 De drive installeren 282 Een stand kiezen verticaal of horizontaal 283 Verticale plaatsing 284 De standaard verwijderen 284 De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen 286 De drive op de computer aansluiten Inhoud ...

Page 269: ...schakelen Onderhoud hulp en andere informatie 297 De drive onderhouden 298 De hdd drive onderzoeken en repareren 299 Gegevens tegen virussen beschermen 300 De drivebehuizing reinigen 301 Veelgestelde vragen 304 Problemen oplossen 307 De volgende informatie is alleen van toepassing in EU lidstaten 307 Gebruiksomgeving 309 CE conformiteit 310 Kennisgevingen ...

Page 270: ...Aan de slag ...

Page 271: ...angrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud van de Toshiba drive Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd hem bij de hand als naslagwerk In deze handleiding gebruikte symbolen Welkom Dit symbool wijst de lezer op een waarschuwing of op andere uiterst belangrijke informatie Dit symbool wijst de lezer op nuttige tips en andere bruikbare informatie Het USB logo wijst de ...

Page 272: ...f aan te passen Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het apparaat niet in vochtige of natte omstandigheden Plaats nooit houders met vloeistof op het apparaat Dit kan beschadiging van het apparaat veroorzaken en verhoogt het risico van een elektrische schok kortsluiting brand of lichamelijk letsel Als het apparaat een randaardestekker heeft mag u deze nooit in een niet geaard stopconta...

Page 273: ...ats het apparaat niet op een andere wijze dan in deze handleiding wordt beschreven Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het apparaat eerst hebt afgemeld U kunt de voeding afsluiten door de stekker uit de stroomaansluiting te halen Deze moet zich in de buurt van het apparaat bevinden ...

Page 274: ...kopie van de gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf Inhoud van het pakket Wisselstroomadapter en netsnoer Rubber voetjes Voor horizontale opstelling van de drive Zie de Gebruikshandleiding voor instructies POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF USB kabel Beknopte handleiding Externe Toshiba hdd drive GARANTIEBEWIJS ...

Page 275: ...ck 1 of hoger Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 met Service Pack 4 of hoger Een vrije USB poort USB 2 0 of USB 1 1 U kunt Windows updates downloaden op www microsoft com Klik op deze website op de koppeling Microsoft Update Als u de drive aansluit op een USB 1 1 poort op uw computer of hub werkt de drive met de snelheid van USB 1 1 maximaal 12 Mbps Systeemvereist...

Page 276: ...Kennismaking met de Toshiba externe hdd drive ...

Page 277: ...en van gegevens Drivestandaard Kan worden verwijderd om de drive horizontaal te plaatsen of om meerdere drives te stapelen Aan uitknop U kunt de drive in of uitschakelen terwijl de computer aan staat Zie voor belangrijke informatie De drive afmelden en uitschakelen in deze handleiding USB 2 0 1 1 poort Voedingspoort De wisselstroomadapter wordt hierop aangesloten ...

Page 278: ...tsnelheden tot 480 Mbps Met USB 2 0 kunt u gegevens overdragen met een snelheid van maar liefst 480 Mbps De werkelijke snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van een aantal factoren zoals de beschikbare CPU bronnen en het aantal USB apparaten dat op uw computer is aangesloten Verder wordt net als bij andere I O technologieën input output een deel van de bandbreedte gebruikt voor gegeven...

Page 279: ...architectuur De computer de master dicteert de gegevensstroom naar van en tussen aangesloten USB apparaten de slaves Kabellengte tot 5 m Voeding via de bus USB levert voldoende elektriciteit om apparaten met een laag energieverbruik zoals toetsenborden scanners en geheugenkaartlezers te voeden zodat dergelijke apparaten in veel gevallen geen stopcontact nodig hebben Plug Play Voor USB zijn geen id...

Page 280: ...transport biedt de mogelijkheid om de drive alleen te gebruiken wanneer u het nodig hebt en spaart elektriciteit Meld de drive altijd af of zet de computer uit voordat u de drive uitschakelt en de verbinding ermee verbreekt Zie het hoofdstuk De drive afmelden en uitschakelen voor meer informatie Ontwerp zonder ventilator Bij alle apparaten treedt bij normaal gebruik warmteontwikkeling op Toshiba d...

Page 281: ...De drive installeren en instellen ...

Page 282: ... Toshiva schijf kan op uw desktop worden geplaatst zowel horizontaal als verticaal Als u niet van plan bent een extra Toshiba drive toe te voegen raden we u aan de drive verticaal neer te zetten zodat deze zo min mogelijk ruimte inneemt Bovendien komt de indicator Power Data dan hoger te zitten zodat er minder kans is dat deze door andere voorwerpen op het bureau aan het zicht wordt onttrokken De ...

Page 283: ...aan 2 Als de schroeven en moeren op hun plaats zitten duwt u op de kop van elke schroef naar beneden tot de schroeven zo ver mogelijk uit de gaten steken 3 Bevestig de standaard aan de behuizing door de moeren door de groef aan de achterkant van de behuizing te schuiven De standaard kan niet via de voorkant van de behuizing worden bevestigd De standaard is symmetrisch dus het maakt niet uit welk u...

Page 284: ...ier Draai de schroeven net ver genoeg los om de standaard gemakkelijk uit de groef te kunnen schuiven De moeren moeten aan de schroeven bevestigd blijven Bewaar de standaard op een veilige plaats De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen We raden u sterk aan de meegeleverde rubber voetjes te gebruiken als u hdd drives horizontaal plaatst om te stapelen Dankzij deze voetjes kan de drive niet ve...

Page 285: ... rechterkant wilt hebben Breng vervolgens de voetjes aan de juiste kant aan 2 Neem een van de voetjes van het papier en breng het met de kleefzijde naar beneden voorzichtig aan in een van de vier ronde inkepingen Druk het voetje stevig aan als het op de juiste plaats zit Doe hetzelfde met de andere drie voetjes ...

Page 286: ... op de computer aansluiten Voedingsadapter Netsnoer Type A USB connector Aansluiten op een USB poort op uw computer of USB hub Aan uit schakelaar USB 2 0 poort Type B USB connector Voedingspoort Naar stopcontact Een stekker met randaarde moet altijd in een stopcontact met randaarde worden gestoken ...

Page 287: ...ing Als bij uw Toshiba drive twee snoeren zijn geleverd moet u het juiste snoer voor uw regio kiezen 1 Sluit de wisselstroomadapter aan op de voedingspoort van de drive 2 Steek het netsnoer in de aansluiting van de wisselstroomadapter Steek het andere uiteinde in een stopcontact ...

Page 288: ...e beschadigd raken en kan de garantie vervallen 1 Steek connector A in een USB poort USB 2 0 of USB 1 1 op uw computer of USB hub 2 Steek connector B in de USB 2 0 poort aan de achterzijde van de drive Stap 3 Schakel de drive in Schakel de drive in met de schakelaar aan de achterzijde De indicator Power Data gaat branden en de drive wordt aangemeld in het venster Deze computer verschijnt een nieuw...

Page 289: ...mes die op uw computer zijn aangesloten Zo geeft u de drive een naam 1 Dubbelklik op Deze computer 2 Klik in Deze computer op het pictogram van de Toshiba drive 3 Kies Eigenschappen in het menu Bestand 4 Typ op het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen een naam in het tekstveld naast het drivepictogram De drive een naam geven ...

Page 290: ...een ander opslagapparaat De drive opnieuw formatteren 1 Schakel antivirussoftware uit als deze actief is 2 Dubbelklik op Deze computer Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram van de Toshiba drive en kies Formatteren in het menu dat verschijnt Het dialoogvenster Formatteren wordt weergegeven 3 Controleer de schijfcapaciteit onder Capaciteit Deze moet dicht bij de capaciteit va...

Page 291: ...Als u deze optie niet inschakelt wordt de drive volledig geformatteerd Volledig formatteren duurt ongeveer 30 tot 90 minuten Snelformatteren duurt maar een paar minuten maar betekent dat er minder controles worden uitgevoerd op de drive 8 Klik op Starten Als de formattering is voltooid is de drive gereed voor gebruik ...

Page 292: ...gesloten en dat u het horizontaal op uw bureau hebt geplaatst 1 Bevestig de rubber voetjes volgens de instructies in de sectie De rubber voetjes aan de behuizing bevestigen 2 Plaats een drive bovenop het andere Let er daarbij op dat de voetjes van de bovenste drive goed in de uitsparingen van de onderste vallen 3 Sluit de tweede drive aan volgens de instructies in de sectie De drive op de computer...

Page 293: ...De drive gebruiken ...

Page 294: ...en mappen naar de drive kopiëren 1 Klik op het bestand of de map die u wilt kopiëren 2 Het bestand of de map is nu gemarkeerd Kies vervolgens Bewerken Kopiëren 3 Dubbelklik op het drivepictogram om het station te openen Als u het bestand of de map naar een specifieke map op de drive wilt kopiëren dubbelklikt u op die map om deze te open 4 Kies Bewerken Plakken Het bestand of de map wordt gekopieer...

Page 295: ...e beschadigen 1 Klik in het systeemvak onder in het scherm op het pictogram voor veilig verwijderen het pictogram met de groene pijl Er verschijnt een venster met een lijst van alle apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer de Toshiba drive Na enkele seconden wordt de drive afgemeld en verschijnt er een bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK U kunt de drive...

Page 296: ...Onderhoud hulp en andere informatie ...

Page 297: ...n komen clusters die eerst in gebruik waren weer vrij voor nieuwe gegevens De ruimte op de drive is wellicht niet voldoende om een nieuw bestand in een opeenvolgende set clusters te schrijven Op de drive worden dan de beschikbare aaneensluitende clusters gebruikt en als er meer nodig zijn worden de clusters op een andere locatie op de drive gebruikt De bestanden raken daardoor verspreid gefragment...

Page 298: ...n één softwarepakket opgenomen zodat beide bewerkingen tegelijkertijd worden uitgevoerd De hdd drive onderzoeken en repareren Er is een aantal oorzaken waardoor een hdd drive of de gegevens erop beschadigd kunnen raken Regelmatig onderzoek van uw Toshiba drive met een goed programma voor diagnose en herstel is de beste manier om onherstelbare schade aan de drive en gegevensverlies te voorkomen Er ...

Page 299: ...computervirussen Computervirussen zijn schadelijke programma s die zijn gemaakt door personen met kwade bedoelingen Sommige virussen zijn gemaakt om computers onbestuurbaar te maken andere wissen uw bestanden Het ergste is dat u vaak pas merkt dat uw computer is geïnfecteerd wanneer het al te laat is De meeste virussen verspreiden zich via geïnfecteerde bestanden die via e mail en andere internets...

Page 300: ...met een zachte droge doek Als de behuizing erg vuil is bevochtigt u een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met 5 à 6 delen water veegt u het vuil weg en droogt u vervolgens de behuizing af met een droge doek Gebruik nooit alcohol thinner of andere chemicaliën Deze kunnen het oppervlak beschadigen ...

Page 301: ... en NTFS A FAT32 is een ouder en meer compatibel bestandssysteem maar het heeft bepaalde beperkingen zoals de bestandsgrootte maximaal 4 GB NTFS is beter beveiligd en heeft minder beperkingen Het NTFS bestandssysteem kan alleen worden gebruikt onder Windows Vista XP en 2000 V Waar bevinden zich de USB stuurprogramma s van Windows Vista XP en 2000 A Deze zijn ingebouwd in beide besturingssystemen U...

Page 302: ...jn deze vaak uitgerust met grote luidruchtige ventilatoren Toshiba drives zijn zo geconstrueerd dat ze efficiënter werken en zo weinig warmte produceren dat een ventilator overbodig is Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat V Waarom wordt de capaciteit van de drive in Windows lager aangegeven dan deze werkelijk is A Het verschil ligt vooral aan de manier waarop besturingssystemen de capaci...

Page 303: ...hier niet mee bezig te houden Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode V Kan ik met mijn Toshiba drive een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopiëren A U kunt een geïnstalleerd besturingssysteem niet naar een andere computer of hdd drive kopiëren door simpelweg de bestanden van het besturingssysteem te kopiëren Als u een besturingssysteem wilt installeren moet u de i...

Page 304: ...ssysteem zijn geïnstalleerd Als ik mijn computer een tijdje niet gebruik en dan wil doorgaan werkt de drive niet goed A De oorzaak is waarschijnlijk dat de computer in de slaapstand is gegaan De snelste oplossing is de computer opnieuw op te starten Als u wilt voorkomen dat dit probleem zich opnieuw voordoet gaat u naar Energiebeheer en stelt u in dat de slaapstand nooit wordt ingeschakeld De driv...

Page 305: ...ijfbeheervenster moet u een lijst zien met beschikbare opslagapparaten Zoek het station waarvan de capaciteit het meest overeenkomt met uw Toshiba drive Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en kies Partitie verwijderen Als u dat doet wordt On line en Niet toegewezen weergegeven Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het menu dat verschijnt Wanneer de w...

Page 306: ...s u de drive hebt aangesloten op een USB poort die alleen USB 1 1 ondersteunt Dat is prima behalve dat de Toshiba drive dan met USB 1 1 snelheden maximaal 12 Mbps werkt De drive lijkt langzamer dan 480 Mbps te werken A Als u USB 2 0 snelheden wilt bereiken moet u om te beginnen een aansluiting gebruiken die USB 2 0 ondersteunt Als voor de aansluiting alleen USB 1 1 wordt ondersteund functioneert d...

Page 307: ...ezondheid te voorkomen Ga naar onze website http nl computers toshiba europe com voor meer informatie over de programma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Compliance van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woono...

Page 308: ...lden met name in de omgeving van grote machines of stroomvoorzieningen Medische omgeving de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone kantooromgevingen bijvoorbeeld in ziekenhuizen hoeft geen probleem te vormen als er geen beperking is ...

Page 309: ...elijke speciale gebruiksomgeving Ex is niet toegestaan CE conformiteit Dit product is voorzien van de CE markering in overeenstemming met vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen CE markering is de verantwoordelijkheid van Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Duitsland De volledige tekst van de CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website http epps t...

Page 310: ...maken van dit document alles in het werk is gesteld om te zorgen dat de informatie correct is aanvaardt Toshiba geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen in dit document of voor het gebruik van de informatie in dit document Toshiba behoudt zich het recht voor wijzigingen of revisies in het productontwerp of de producthandleiding aan te brengen zonder enige terughoudendheid of enige verp...

Page 311: ...MANUAL DO UTILIZADOR Unidade de Disco Rígido USB de 3 5 ...

Page 312: ...a da Unidade da Toshiba 322 Acerca da Interface USB 2 0 de Alta Velocidade 324 Ligar desligar com o PC em funcionamento Hot Pluggable 324 Sem ventoinha Instalação e configuração da Unidade 326 Configurar a Unidade 326 Escolher uma orientação vertical ou horizontal 327 Posicionamento vertical 328 Remover o suporte 329 Afixar os pés de borracha à caixa da unidade 330 Ligar a Unidade ao computador Ín...

Page 313: ... ajuda e outras informações 341 Manutenção da Unidade 342 Examinar e reparar a unidade de disco rígido 343 Proteger os Dados contra Vírus 344 Limpeza do revestimento exterior da unidade 345 Perguntas mais frequentes FAQ 349 Resolução de problemas 352 A seguinte informaçăo destina se apenas a Estados membros da UE 352 Ambiente de Funcionamento 354 Conformidade CE 355 Avisos ...

Page 314: ...Introdução ...

Page 315: ...o Este manual contém informações importantes para a instalação a utilização e a manutenção correctas da Unidade Toshiba Leia este manual com cuidado e preserve o para futuras consultas Símbolos utilizados neste manual Bem vindo Este símbolo alerta o leitor para um aviso ou para alguma informação muito importante Este símbolo alerta o leitor para sugestões úteis e outras informações úteis O logótip...

Page 316: ...nha o dispositivo a ambientes húmidos ou molhados Nunca coloque recipientes com líquidos sobre o dispositivo Pode danificá lo e aumentar o risco de choque eléctrico curto circuito fogo ou ferimentos pessoais Se o dispositivo tiver uma ficha de 3 pinos nunca o ligue a uma tomada de 2 pinos Não exponha o dispositivo a temperaturas de funcionamento inferiores a 5 C ou superiores a 35 C e inferiores a...

Page 317: ...itivo numa posição diferente da descrita neste manual Não desligue nenhum cabo enquanto o dispositivo estiver ligado Caso seja necessário desinstale primeiro o dispositivo Desliga se da rede desligando a ficha do conector de alimentação que deve estar localizado próximo do aparelho ...

Page 318: ...onsulte o Manual do Utilizador para obter instruções Cabo USB Manual de Início Rápido Disco Rígido Externo da Toshiba FOLHETO DE GARANTIA O Manual do Utilizador está carregado na própria unidade Recomenda se que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para a unidade local imediatamente após a unidade ter sido instalada ...

Page 319: ...e Pack 1 ou posterior Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 com o Service Pack 4 ou posterior Porta USB 2 0 ou USB 1 1 disponível Para obter actualizações do Windows aceda a www microsoft com e clique na ligação Microsoft Update Se estiver a ligar a uma porta USB 1 1 no seu computador ou hub a Unidade funcionará a velocidades USB 1 1 até 12 Mbps Requisitos do sistema...

Page 320: ...Conhecer o seu Disco Rígido Externo da Toshiba ...

Page 321: ... as operações de leitura e escrita de dados Suporte da Unidade Pode ser removido para colocação horizontal ou empilhamento de Unidades Interruptor Desligue e ligue a Unidade as vezes necessárias com o computador a funcionar Consulte a secção Desmontar e desligar a Unidade deste manual para obter informações importantes Porta USB 2 0 1 1 Porta de alimentação O transformador opcional é ligado aqui ...

Page 322: ...ocidade de transferência da interface até 480 Mbps A norma USB 2 0 permite velocidades de transferência de dados até 480 Mbps Contudo estas velocidades de transferência dependerão de diversos factores incluindo os recursos disponíveis da CPU e o número de dispositivos USB ligados ao computador Adicionalmente como em qualquer tecnologia de E S entrada saída de dados os protocolos que estruturam e g...

Page 323: ...ndários Comprimento de cabo até 5 m 16 4 pés Alimentação por barramento O USB pode fornecer electricidade suficiente para utilizar muitos dispositivos de baixa potência tais como teclados scanners e leitores de cartões de memória eliminando em muitos casos a necessidade de uma tomada eléctrica Plug and Play O USB não requer números de ID nem terminadores Na maioria dos sistemas operativos não é ne...

Page 324: ...s quando precisa dela e poupar electricidade Desinstale sempre a Unidade ou desligue o computador antes de a desligar Consulte o capítulo Desmontar e desligar a Unidade para obter mais informações Sem ventoinha Todas as unidades de disco rígido geram calor durante o funcionamento normal No entanto a Unidade Toshiba foi concebida para dissipar calor de forma tão eficiente que não necessita de vento...

Page 325: ...Instalação e configuração da Unidade ...

Page 326: ...horizontal A Unidade Toshiba pode ser colocada na secretária em posição vertical ou horizontal Caso não tencione empilhar outros Discos da Toshiba recomenda se a posição vertical uma vez que esta orientação ocupa menos espaço na secretária Por outro lado o indicador de dados e energia fica mais alto Desta forma serão menores as hipóteses de ficar obstruída por outros itens existentes na secretária...

Page 327: ...so apenas o suficiente para manter a porca no parafuso Não aperte as porcas 2 Quando ambos os parafusos e respectivas porcas estiverem colocados na posição correcta empurre os parafusos para baixo para garantir que ficam totalmente inseridos nos orifícios 3 Fixe o suporte à caixa da unidade fazendo deslizar as porcas através da ranhura existente na caixa da unidade introduzindo as a partir da part...

Page 328: ...rte Os números de série e de modelo da unidade devem estar impressos na etiqueta colada na parte inferior do suporte Remover o suporte Utilize uma chave de parafusos com o tipo e tamanho de ponta adequados para soltar os dois parafusos que se encontram na parte inferior do suporte Solte os parafusos apenas o suficiente para fazer deslizar facilmente o suporte para fora da ranhura Mantenha as porca...

Page 329: ...ia 1 Decida se pretende que o indicador de dados e energia fique do lado esquerdo ou direito quando a unidade estiver na posição horizontal e seleccione o lado adequado no qual devem ser colocados os pés 2 Retire a protecção de papel de um dos pés de borracha e posicione cuidadosamente o pé dentro de um dos quatro entalhes oblongos com a parte autocolante voltada para baixo Após colocar correctame...

Page 330: ...de ao computador Transformador Cabo de Alimentação Conector USB Tipo A Ligue a uma porta USB do computador ou a um hub USB Conector USB Tipo B Interruptor de Alimentação Porta USB 2 0 Porta de Alimentação Para a tomada CA Se a ficha tiver três pinos certifique se de que a liga a uma tomada com três pinos ...

Page 331: ...oshiba tiver sido fornecida com dois cabos de alimentação certifique se de que utiliza o cabo de alimentação adequado para a sua região 1 Ligue o transformador à Porta de Alimentação da Unidade 2 Ligue o cabo de alimentação no encaixe do transformador Ligue a outra extremidade a uma tomada CA ...

Page 332: ...nificar a Unidade e anular a garantia 1 Ligue o conectorTipo A a uma porta USB 2 0 ou USB 1 1 do computador ou a um hub USB 2 Ligue o conector Tipo B na porta USB 2 0 na parte posterior da Unidade Passo 3 Ligue a Unidade Ligue o interruptor de alimentação situado na parte posterior da Unidade para a ligar O Indicador de Energia Dados acenderá e a Unidade será ligada deve aparecer um ícone da nova ...

Page 333: ... ligados ao computador Siga as instruções seguintes para atribuir um nome à Unidade 1 Faça duplo clique em O meu computador 2 Em O meu computador clique no ícone correspondente à sua Unidade Toshiba 3 No menu Ficheiro seleccione Propriedades 4 No separador Geral da janela Propriedades escreva o nome na caixa de texto ao lado do ícone Atribuir um nome à Unidade ...

Page 334: ...retende manter noutro dispositivo de armazenamento Reformatar a Unidade 1 Desactive qualquer software antivírus que tenha em execução 2 Faça duplo clique em O meu computador Em O meu computador clique com o botão direito do rato no ícone correspondente à Unidade Toshiba e seleccione Formatar no menu de contexto É apresentada a caixa de diálogo Formatar 3 Em Capacidade verifique a capacidade da Uni...

Page 335: ...matação pode assinalar a caixa Formatação rápida Se não assinalar a caixa o Windows executará uma formatação completa Uma formatação completa demorará de 30 a 90 minutos Uma formatação rápida demorará apenas alguns minutos mas efectuará menos verificações na Unidade 8 Clique em Iniciar Uma vez concluído o processo de formatação a unidade ficará pronta para ser utilizada ...

Page 336: ...stema e que se encontra na posição horizontal 1 Fixe os pés de borracha fornecidos de acordo com as instruções da secção Fixar os pés de borracha para colocação horizontal 2 Coloque uma Unidade sobre a outra certificando se de que os pés da Unidade que está por cima se encontram correctamente assentes nos entalhes para os pés da Unidade que está por baixo 3 Siga as instruções da secção Ligar a Uni...

Page 337: ...Utilizar a Unidade ...

Page 338: ...ar ficheiros e pastas para a Unidade 1 Clique no ficheiro ou na pasta que pretende copiar 2 Com o ficheiro pasta realçado seleccione Editar Copiar 3 Faça duplo clique no ícone da Unidade para a abrir Se desejar copiar o ficheiro ou pasta para uma pasta específica na unidade faça duplo clique nessa pasta para a abrir 4 Seleccione Editar Colar O ficheiro ou a pasta serão copiados para a Unidade Exec...

Page 339: ...o tabuleiro do sistema na parte inferior do ecrã clique no ícone Remover o hardware com segurança o ícone com uma seta verde Será apresentada uma mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos ligados ao computador 2 Seleccione a Unidade Toshiba Após alguns segundos a Unidade será desmontada e o Windows apresentará uma mensagem a indicar que é seguro remover o dispositivo 3 Clique em OK Pode ...

Page 340: ...Manutenção ajuda e outras informações ...

Page 341: ... ficheiros antigos são eliminados os clusters ocupados anteriormente ficam disponíveis para novos dados No entanto poderá não haver espaço suficiente para a unidade gravar um novo ficheiro num conjunto de clusters contíguos A unidade utiliza os clusters possíveis se forem necessários mais procura clusters vazios noutras localizações do s disco s O resultado é um ficheiro fragmentado À medida que c...

Page 342: ...entes Normalmente as funções de desfragmentação e optimização são incluídas no mesmo pacote de software para que sejam executadas em conjunto Examinar e reparar a unidade de disco rígido Existem diversos motivos pelos quais podem ocorrer danos numa unidade de disco rígido ou nos dados nela armazenados A verificação periódica da Unidade Toshiba com um utilitário de diagnóstico e reparação de qualid...

Page 343: ...ções Proteger os Dados contra Vírus Uma das maiores ameaças aos seus dados são os vírus Essas criaturas maldosas são programas insidiosos criados por pessoas mal intencionadas Alguns vírus são concebidos para tornar o seu computador inoperacional outros apagam os ficheiros O pior de tudo é que poderá só ter conhecimento de que o seu sistema foi infectado quando for demasiado tarde A forma mais com...

Page 344: ...ntes de a limpar Quando o fizer utilize um pano suave e seco Para retirar uma sujidade mais entranhada pode humedecer um pano suave com um pouco de detergente neutro diluído em 5 ou 6 partes de água Limpe a sujidade e em seguida seque a unidade com um pano seco Não utilize álcool diluente ou quaisquer outros químicos pois podem danificar os materiais que compõem o revestimento ...

Page 345: ... sistema FAT32 é um sistema de ficheiros mais antigo e mais compatível mas com certas limitações tais como o tamanho máximo por ficheiro tamanho máximo de 4 GB O sistema NTFS é mais seguro e tem menos limitações O sistema NTFS só pode ser utilizado no Windows Vista XP e 2000 P Onde se encontram os controladores USB para o Windows Vista XP e 2000 R Estão incorporados nos respectivos sistemas operat...

Page 346: ...guns modelos de discos rígidos motivo pelo qual possuem frequentemente ventoinhas grandes e ruidosas As Unidades Toshiba são concebidas para serem mais eficazes e gerarem uma quantidade mínima de calor de forma a não necessitarem de ventoinhas O resultado é um funcionamento praticamente silencioso P Porque é que a capacidade da Unidade apresentada no Windows é inferior à indicada na Unidade R A di...

Page 347: ... porque é mais simples e não confunde os consumidores que podem não estar familiarizados com o sistema de numeração binário Os fabricantes de sistemas operativos não precisam de se preocupar com estes problemas por isso utilizam o método binário mais tradicional P É possível utilizar a Unidade Toshiba para copiar um sistema operativo de um computador para outro R Não é possível transferir um siste...

Page 348: ...Em seguida pode utilizar a Unidade Toshiba para copiar os ficheiros excepto o sistema operativo P A Toshiba fornece serviços de recuperação de dados R A Toshiba não fornece serviços de recuperação de dados ...

Page 349: ...ões mais recentes para o seu sistema operativo Quando deixo o computador inactivo durante algum tempo a Unidade deixa de funcionar correctamente R A razão mais provável para que isso aconteça é a activação do sistema de suspensão do sistema operativo Uma solução imediata será a de reiniciar o computador Para evitar que este problema ocorra vá a Opções de energia Poupança de energia e configure as ...

Page 350: ...la Gestão de computadores deve aparecer a lista de dispositivos de armazenamento disponíveis Procure o disco que possui a capacidade mais aproximada da Unidade Toshiba Clique com o botão direito do rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar partição Uma vez concluído este processo aparecem as legendas Online e Não atribuído Clique com o botão direito do rato na caixa ...

Page 351: ...fica isto R Receberá esta mensagem de aviso se ligar a Unidade a uma porta USB que suporta apenas USB 1 1 Não é um problema mas a unidade funcionará apenas a velocidades USB 1 1 até 12 Mbps A Unidade parece estar a funcionar a velocidades inferiores a 480 Mbps R Primeiro para atingir as velocidades USB 2 0 é necessária uma ligação que suporte USB 2 0 Se a ligação suportar apenas USB 1 1 a Unidade ...

Page 352: ...s consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana Para obter informações mais detalhadas sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país visite o nosso Web site http eu computers toshiba europe com ou contacte as autoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto Ambiente de Funcionamento A Conformidade Electromagnética EMC deste produto foi verificada gen...

Page 353: ...ibilidade de formação de fortes campos electromagnéticos em especial na proximidade de máquinas de grande porte ou de unidades de energia Ambiente médico A conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional A utilização em ambientes de escritório comuns por exemplo em hospita...

Page 354: ...iva A utilização deste produto neste ambiente especial de funcionamento Ex não é permitida Conformidade CE Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis A marcação CE é da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemanha É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte http ...

Page 355: ...odo o cuidado durante a sua preparação para garantir a sua exactidão a Toshiba não assume qualquer responsabilidade pelo que possa resultar de omissões ou erros que possam existir neste documento ou da utilização de quaisquer informações por ele fornecidas A Toshiba reserva se o direito de efectuar alterações ou revisões ao design do produto ou ao manual do produto sem a obrigação de emitir qualqu...

Page 356: ...PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3 5 palcový pevný disk USB ...

Page 357: ...o jednotke Toshiba 367 Informácie o vysokorýchlostnom rozhraní USB 2 0 369 Pripojenie alebo odpojenie počas prevádzky 369 Dizajn bez ventilátorov Inštalácia a nastavenie jednotky 371 Inštalácia jednotky 371 Výber orientácie zvislej alebo vodorovnej 372 Zvislé umiestnenie 373 Odstránenie stojana 373 Pripevnenie gumených nožičiek na kryt jednotky 375 Pripojenie jednotky k počítaču Obsah ...

Page 358: ...nie a vypnutie jednotky Údržba pomoc a ďalšie informácie 386 Údržba jednotky 387 Kontrola a oprava pevného disku 388 Ochrana údajov pred vírusmi 388 Čistenie krytu jednotky 389 Najčastejšie otázky 392 Riešenie problémov 395 Nasledujúce informácie sú určené iba pre členské štáty EÚ 395 Prevádzkové prostredie 397 Súlad so smernicami CE 398 Vyhlásenia ...

Page 359: ...Začíname ...

Page 360: ...uhu Táto príručka obsahuje dôležité informácie týkajúce sa správnej inštalácie používania a starostlivosti o jednotku Toshiba Dôkladne si ju prečítajte a odložte pre budúcu referenciu Symboly použité v tejto príručke Vitajte Tento symbol čitateľa upozorňuje na varovanie alebo na iné dôležité informácie Tento symbol čitateľa upozorňuje na užitočné tipy a ďalšie užitočné informácie Logo USB čitateľa...

Page 361: ...diu Na zariadenie neklaďte nádoby s kvapalinou Môže tým dôjsť k poškodeniu zariadenia a zvýšiť sa riziko zasiahnutia elektrickým prúdom skratu požiaru alebo zranenia osôb Ak má zariadenie trojkolíkovú zástrčku nikdy ho nezapájajte do dvojkolíkovej zásuvky Zariadenie nevystavujte teplotám mimo rozsahu 5 až 35 C počas prevádzky a 20 až 60 C mimo prevádzky Nepoužívajte adaptér striedavého prúdu alebo...

Page 362: ...e popísaná v tejto príručke Ak chcete pri zapnutom zariadení odpojiť káble najprv zariadenie odpojte zo systému Ak chcete zariadenie odpojiť zo siete odpojte napájaciu zástrčku z napájacieho konektora ktorý by sa mal nachádzať v blízkosti zariadenia ...

Page 363: ... disk CD alebo na lokálnu jednotku Obsah balenia Adaptér striedavého prúdu a napájací kábel Gumená nožička Ak chcete jednotku umiestniť vodorovne prečítajte si pokyny v Príručke používateľa POOFDUPS POOFDUPS 64 DBCMF Kábel USB Príručka pre rýchle spustenie Externá jednotka pevného disku Toshiba LETÁK S INFORMÁCIAMI O ZÁRUKE ...

Page 364: ...ovším Home Professional Professional x64 Media Center Edition Windows 2000 s balíkom Service Pack 4 alebo novším Voľný port USB 2 0 alebo USB 1 1 Ak chcete získať aktualizácie systému Windows prejdite na lokalitu www microsoft com a kliknite na prepojenie Microsoft Update Ak jednotku pripojíte do portu USB 1 1 na počítači alebo rozbočovači zariadenie bude pracovať pri rýchlostiach zbernice USB 1 1...

Page 365: ...Popis externej jednotky pevného disku Toshiba ...

Page 366: ...isujú údaje Stojan jednotky Môžete ho odstrániť ak chcete jednotku umiestniť vodorovne alebo ak chcete položiť viacero jednotiek na seba Vypínač Umožňuje zapnúť a vypnúť jednotku pri spustenom počítači Časť Odpojenie a vypnutie jednotky v tejto príručke obsahuje dôležité informácie Port USB 2 0 1 1 Napájací port Do tohto portu sa zapája adaptér striedavého prúdu ...

Page 367: ...je prenášať údaje rýchlosťou až 480 Mb s Skutočná rýchlosť prenosu údajov však závisí od viacerých faktorov vrátane dostupných prostriedkov procesora a počtu zariadení USB pripojených k počítaču Tak ako pri každej technológii I O vstup výstup zaberajú určitú časť šírky pásma údajové protokoly ktoré vytvárajú štruktúru a riadia prenos údajov Pri bežnom používaní môžete očakávať maximálnu udržateľnú...

Page 368: ...ábla 5 m Napájanie zbernicou Rozhranie USB umožňuje napájať množstvo nízkonapäťových zariadení ako sú napríklad klávesnice skenery a čítače pamäťových kariet čím v mnohých prípadoch eliminuje potrebu elektrickej zásuvky Plug Play Rozhranie USB nevyžaduje čísla ID ani terminátory Vo väčšine operačných systémov nie je potrebné inštalovať ovládače Pripojenie alebo odpojenie počas prevádzky Zariadenia...

Page 369: ...e a šetrí sa tým elektrická energia Jednotku pred vypnutím alebo odpojením vždy odpojte zo systému alebo vypnite počítač Podrobné informácie obsahuje kapitola Odpojenie a vypnutie jednotky Dizajn bez ventilátorov Všetky pevné disky vytvárajú pri bežnej prevádzke teplo Jednotka Toshiba však bola navrhnutá tak aby teplo efektívne odvádzala takže nepotrebuje ventilátor Výsledkom je takmer tichá prevá...

Page 370: ...Inštalácia a nastavenie jednotky ...

Page 371: ... orientácie zvislej alebo vodorovnej Jednotku Toshiba môžete na stôl umiestniť v zvislej alebo vodorovnej polohe Ak neplánujete umiestniť viaceré jednotky Toshiba na seba odporúča sa zvislá poloha pretože na stole zaberá najmenej priestoru Indikátor napájania a prenosu údajov sa tak bude nachádzať vyššie takže riziko jeho zakrytia inými predmetmi na stole bude menšie Inštalácia jednotky ...

Page 372: ...nila z matice Matice neuťahujte 2 Keď sú skrutky a matice na mieste zatlačte na každú hlavičku skrutky tak aby skrutky čo najviac vyčnievali z otvorov 3 Pripevnite stojan ku krytu jednotky zasunutím matíc do drážok v kryte jednotky tak aby do krytu vstupovali z jeho zadnej strany Stojan nie je možné zasunúť z prednej strany krytu Stojan je symetrický takže nezáleží na tom ktorý koniec zasuniete ak...

Page 373: ...zajúce sa na spodnej strane stojana Povoľte skrutky tak aby bolo možné ľahko vysunúť stojan z drážky Matice ponechajte na skrutkách Stojan uložte na bezpečné miesto Pripevnenie gumených nožičiek na kryt jednotky Ak chcete jednotku umiestniť vodorovne alebo na inú jednotku dôrazne sa odporúča použiť dodané gumené nožičky Nožičky pomáhajú zabezpečiť jednotku na mieste a takisto zabraňujú možnému poš...

Page 374: ...a pravej strane a vyberte zodpovedajúcu stranu na ktorú je potrebné pripevniť nožičky 2 Odstráňte jednu z gumených nožičiek z papierového podkladu a opatrne ju umiestnite do jedného z pozdĺžnych výrezov lepiacou stranou nadol Keď sa nožička nachádza na správnom mieste pevne ju zatlačte Rovnaký postup zopakujte pre zvyšné tri nožičky ...

Page 375: ...enie jednotky k počítaču Adaptér striedavého prúdu Napájací kábel Do zásuvky striedavého prúdu Ak má zástrčka tri kolíky zapojte ju do trojkolíkovej zásuvky Konektor USB typu A Zapojte konektor do portu USB na počítači alebo do rozbočovača USB Konektor USB typu B Port USB 2 0 Napájací port Vypínač ...

Page 376: ...la vaša jednotka Toshiba dodaná s dvoma napájacími káblami použite správny napájací kábel určený pre vašu oblasť 1 Zapojte adaptér striedavého prúdu do napájacieho portu jednotky 2 Zapojte napájací kábel do zásuvky na adaptéri striedavého prúdu Druhý koniec kábla zapojte do elektrickej zásuvky ...

Page 377: ...y a strate záruky 1 Zapojte konektor typu A do portu USB 2 0 alebo USB 1 1 na počítači alebo rozbočovači USB 2 Zapojte konektor typu B do portu USB 2 0 na zadnej strane jednotky Krok 3 Zapnutie jednotky Jednotku zapnite stlačením vypínača na jej zadnej strane Indikátor napájania prenosu údajov sa rozsvieti a jednotka by sa mala pripojiť v okne Tento počítač by sa mala zobraziť ikona novej jednotky...

Page 378: ... k počítaču Pri priraďovaní názvu jednotke postupujte podľa nasledujúcich pokynov 1 Dvakrát kliknite na položku Tento počítač 2 V okne Tento počítač kliknite na ikonu jednotky Toshiba 3 V ponuke Súbor kliknite na položku Vlastnosti 4 Na karte Všeobecné v okne Vlastnosti zadajte názov do textového poľa vedľa ikony jednotky Priradenie názvu jednotke ...

Page 379: ...te zachovať na iné ukladacie zariadenie Preformátovanie jednotky 1 Vypnite všetok spustený antivírusový softvér 2 Dvakrát kliknite na položku Tento počítač V okne Tento počítač kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu jednotky Toshiba a potom v kontextovej ponuke kliknite na položku Formátovať Zobrazí sa dialógové okno Formátovanie 3 V poli Kapacita skontrolujte kapacitu jednotky Mala by to byť hod...

Page 380: ...nosti formátovania môžete začiarknuť políčko Rýchle formátovanie Ak toto políčko ponecháte nezačiarknuté systém Windows vykoná úplné formátovanie Úplné formátovanie môže trvať 30 až 90 minút Rýchle formátovanie trvá iba niekoľko minút no jednotku neoverí tak dôkladne 8 Kliknite na tlačidlo Spustiť Po dokončení procesu formátovania bude jednotka pripravená na použitie ...

Page 381: ...éme nainštalovanú jednotku Toshiba ktorá je umiestnená vo vodorovnej polohe 1 Pripevnite dodané gumené nožičky podľa pokynov v časti Pripevnenie gumených nožičiek pre vodorovné umiestnenie 2 Položte jednu jednotku na druhú a uistite sa že nožičky hornej jednotky sú správne umiestnené vo výrezoch pre nožičky na spodnej jednotke 3 Podľa pokynov v časti Pripojenie jednotky k počítaču pripojte druhú j...

Page 382: ...Používanie jednotky ...

Page 383: ... Kliknite na súbor alebo priečinok ktorý chcete skopírovať 2 Pri zvýraznenom súbore alebo priečinku kliknite na položky Úpravy Kopírovať 3 Dvakrát kliknite na ikonu jednotky čím sa jednotka otvorí Ak chcete skopírovať súbor alebo priečinok do konkrétneho priečinka na jednotke otvorte daný priečinok dvojitým kliknutím 4 Prejdite do ponuky Úpravy Prilepiť Daný súbor alebo priečinok sa skopíruje do p...

Page 384: ...škodiť jednotku 1 Na paneli úloh v spodnej časti obrazovky kliknite na ikonu bezpečného odstránenia hardvéru ikona so zelenou šípkou Zobrazí sa bublina so zoznamom zariadení pripojených k počítaču 2 Vyberte jednotku Toshiba Jednotka sa po niekoľkých sekundách odpojí a systém Windows zobrazí hlásenie že zariadenie je možné bezpečne odstrániť 3 Kliknite na tlačidlo OK Jednotku môžete bezpečne vypnúť...

Page 385: ...Údržba pomoc a ďalšie informácie ...

Page 386: ... do skupiny klastrov ktoré nasledujú za sebou Jednotka použije klastre ktoré môže ak je ich potrebných viac vyhľadá prázdne klastre na iných miestach na disku alebo na diskoch Výsledkom je fragmentovaný súbor Keď sa časom vymaže viac a viac súborov a zapíšu sa nové súbory údaje na disku alebo na diskoch sa stanú výrazne fragmentovanými Čím je disk viac fragmentovaný tým dlhšie trvá čítanie a zápis...

Page 387: ...trate údajov je pravidelná kontrola jednotky Toshiba pomocou programu na diagnostiku kvality a opravu Existuje množstvo softvérových balíkov ktoré ponúkajú skupinu programov na správu a opravu diskov vrátane defragmentácie optimalizácie opravy obnovenia vymazaných súborov a ďalších funkcií Frekvencia vykonávania údržby jednotky závisí od toho ako často ju používate Kontrolu poškodenia pevného disk...

Page 388: ...vých služieb Svoje údaje môžete pred vírusmi ochrániť používaním antivírusového softvéru Tieto programy sú navrhnuté na vyhľadávanie a odstraňovanie vírusov alebo ich presúvanie do karantény skôr než môžu spôsobiť škodu Na trhu je k dispozícii množstvo kvalitných antivírusových programov Čistenie krytu jednotky Pred čistením odpojte od jednotky všetky káble Jednotku čistite pomocou mäkkej a suchej...

Page 389: ...no má isté obmedzenia ako je napríklad veľkosť súborov maximálne 4 GB Systém NTFS je bezpečnejší a má menej obmedzení Systém NTFS možno používať iba v systémoch Windows Vista XP a 2000 Otázka KdesúovládačeUSBpresystémyWindowsVista XPa2000 Odpoveď Sú súčasťou príslušných operačných systémov Operačný systém Windows však môže byť potrebné inovovať Prečítajte si časť Systémové požiadavky Otázka Môžem ...

Page 390: ...ia ako uvádzaná kapacita jednotky Odpoveď Rozdiel je spôsobený tým ako operačné systémy merajú kapacitu diskov v porovnaní s metódou ktorú používajú výrobcovia pevných diskov Výrobcovia pevných diskov vždy používali desiatkovú metódu 10 základných čísel kde 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Operačné systémy používajú binárnu metódu dve základné čísla kde 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 ...

Page 391: ...lovaný operačný systém nie je možné preniesť do iného počítača alebo na iný pevný disk jednoduchým skopírovaním súborov operačného systému Pri inštalácii operačného systému je potrebné postupovať podľa pokynov výrobcu na inštaláciu Ak chcete preniesť obsah jedného spúšťacieho zavádzacieho disku na iný musíte najprv správne nainštalovať operačný systém na cieľový disk Potom môžete pomocou jednotky ...

Page 392: ...inštalované najnovšie aktualizácie Keď s počítačom chvíľu nepracujem a potom sa vrátim jednotka nepracuje správne Odpoveď Najčastejšou príčinou je prechod počítača do režimu spánku Najrýchlejším riešením je reštartovanie počítača Ak chcete zabrániť opätovnému výskytu tohto problému prejdite do nastavenia napájania a úspory energie a nastavte počítač tak aby neprechádzal do režimu spánku Jednotka j...

Page 393: ...y sa mal zobraziť zoznam dostupných ukladacích zariadení Vyhľadajte disk ktorého kapacita je najbližšia kapacite jednotkyToshiba Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Odstrániť oblasť Po vykonaní tohto kroku sa budú pri disku zobrazovať položky Online a Nevyhradené Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť a v kontextovej ponuke vyberte prík...

Page 394: ...nenie sa zobrazí v prípade ak ste jednotku zapojili do portu USB ktorý podporuje len štandard USB 1 1 Nie je to problém no jednotka Toshiba bude pracovať pri rýchlostiach rozhrania USB 1 1 najviac 12 Mb s Jednotka zrejme nepracuje pri rýchlosti 480 Mb s Odpoveď Ak chcete dosahovať rýchlosti rozhrania USB 2 0 musíte vytvoriť pripojenie ktoré podporuje rozhranie USB 2 0 Ak pripojenie podporujeibaroz...

Page 395: ...e ľudí Podrobnejšie informácie o programoch zberu a recyklácie dostupných vo vašej krajine získate na našej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com na miestnom úrade alebo v predajni v ktorej ste si zakúpili produkt Prevádzkové prostredie Elektromagnetická kompatibilita EMC tohto produktu bola overená bežnými prostriedkami pre túto kategóriu produktov podľa požiadaviek na obytné pros...

Page 396: ...kými poľami najmä v blízkosti väčších strojov alebo napájacích jednotiek Zdravotnícke prostredia Spoločnosť Toshiba neoverovala súlad so smernicou pre zdravotnícke produkty a preto sa tento produkt nesmie bez ďalšieho overenia používať ako zdravotnícky produkt Použitie v bežných kancelárskych priestoroch napríklad v nemocniciach by nemalo spôsobovať problémy pokiaľ ho nezakazujú príslušné nariaden...

Page 397: ...ktu v špeciálnych prevádzkových prostrediach s výbušným ovzduším nie je povolené Súlad so smernicami CE Tento produkt je označený značkou CE v súlade s požiadavkami príslušných smerníc EÚ Za označenie CE zodpovedá spoločnosť Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemecko Kópiu oficiálneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na nasledovnej webovej lokalite http epps toshiba teg co...

Page 398: ...zajúceho upozornenia Hoci bol pri príprave tohto dokumentu kladený dôraz na jeho presnosť spoločnosť Toshiba nie je zodpovedná za žiadne chyby alebo vynechaný obsah v tomto dokumente ani za použitie informácií obsiahnutých v tomto dokumente Spoločnosť Toshiba si vyhradzuje právo vykonať akékoľvek zmeny alebo revízie dizajnu produktu alebo jeho príručky bez povinnosti upozorniť na takéto revízie a ...

Search results

Summary of Contents for STORE alu

Reviews:

Related manuals for STORE alu

Brands by name

Popular brands

Toshiba STORE alu, User Manual

Search results

Summary of Contents for STORE alu

Reviews:

Related manuals for STORE alu

Brands by name

Popular brands