AI R
EMOTE
C
ONTROLLER
– 3 –
GB
REMOTE CONTROL DISPLAY ............................................................................................................4
REMOTE CONTROL BUTTON OPERATIONS ....................................................................................5
MANUAL OPERATION ..........................................................................................................................6
AUTOMATIC OPERATION ....................................................................................................................7
TIMER OPERATION ..............................................................................................................................8
C
ONTENTS
S
OMMAIRE
ZONE D’AFFICHAGE DE LA TÉlÉCOMMANDE ..................................................................................9
BOUTONS DE LA TÉlÉCOMMANDE..................................................................................................10
FONCTIONNEMENT MANUEL ..........................................................................................................11
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE ................................................................................................12
PROGRAMMATION ............................................................................................................................13
FERNBEDIENUNGSANZEIGE............................................................................................................14
BETRIEB DER FERNBEDIENUNGSTASTEN ....................................................................................15
MANUELLER BETRIEB ......................................................................................................................16
AUTOMATIKBETRIEB ........................................................................................................................17
BETRIEB DER ZEITGEBERS ............................................................................................................18
I
NHALT
DISPLAY DEL MANDO A DISTANCIA ................................................................................................19
FUNCIONAMIENTO DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA ..............................................20
ACCIONAMIENTO MANUAL ..............................................................................................................21
ACCIONAMIENTO AUTOMÀTICO......................................................................................................22
FUNCIONAMIENTO DEL TIMER ........................................................................................................23
C
ONTENIDO
DISPLAY DEL TELECOMANDO ........................................................................................................24
FUNZIONI DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO..............................................................................25
FUNZIONI MANUALE..........................................................................................................................26
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO ....................................................................................................27
FUNZIONAMENTO DEL TIMER..........................................................................................................28
I
NDICE
NAAM EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN ....................................................................29
INSTELLEN VAN DE KLOK ................................................................................................................30
AUTOMATISCHE WERKING ..............................................................................................................31
VOORVERWARMEN ..........................................................................................................................32
KOELEN ..............................................................................................................................................33
I
NHOUD
F
D
E
I
NL
