l
This manual contains the operating instructions for the Remote Controller.
l
Please read this Manual before operating your Air Conditioner.
l
For the indoor and outdoor units please refer to the respective Owner’s Manuals.
l
Keep this Manual in a convenient location for future reference.
GB
l
Le présent manuel contient les consignes d’utilisation de la télécommande
l
Ces consignes sont à lire avant d’utiliser le climatiseur.
l
Pour l’utilisation des unités intérieures et extérieures, se reporter aux modes d’emploi respectifs.
l
Conserver ce manuel dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter.
F
l
In diesem Benutzerhandbuch wird die Bedienung der Fernbedienung beschrieben.
l
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme Ihrer Klimaanlage sorgfältig durch.
l
Für Innen- bzw. Außenanlagen lesen Sie bitte das jeweilige Handbuch.
l
Das Handbuch immer leicht auffindbar aufbewahren.
D
l
Este manual contiene las instrucciones para el manejo del mando a distancia.
l
Lea este manual detenidamente antes de usar su acondicionador de aire.
l
Para las unidades de interior y exterior consulte los manuales del usuario correspondientes.
l
Mantenga este manual en un lugar conveniente para poder consultarlo en el futuro.
E
l
Questo manuale contiene le istruzioni per l’uso del telecomando.
l
Leggere attentamente questo manuale prima di usare il condizionatore d’aria.
l
Per le unità interne ed esterne consultare i rispettivi manuali.
l
Conservare questo manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro.
I
l
In deze handleiding staan de bedieningsaanwijzingen voor de afstandsbesturing.
l
Lees deze handleiding door voordat u de airconditioning in werking stelt.
l
Voor de eenheden voor binnen- en buitengebruik: raadpleeg de respectieve gebruikershandleidingen.
l
Leg deze handleiding op een geschikte plaats zodat u deze in de toekomst gemakkelijk kunt raadplegen.
NL
AI R
EMOTE
C
ONTROLLER
– 2 –
