Toshiba RAV-RM301SDT-E, Installation Manual

Page: 38 / 68

– 37 –
Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του κλιματιστικού Toshiba.
∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες που περιλαμβάνουν σημαντικές πληροφορίες που συμμορφώνονται με την Οδηγία
σχετικά με τα μηχανήματα ( Οδηγία 2006/42/ ΕΚ ) και βεβαιωθείτε ότι τις κατανοείτε .
Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας εγκατάστασης , παραδώστε το παρόν Εγχειρίδιο Εγκατάστασης καθώς και το παρεχόμενο
Εγχειρίδιο Κατόχου στο χρήστη , και υποδείξτε στο χρήστη να το διατηρεί σε ασφαλές σημείο για μελλοντική παραπομπή .
Γενικός χαρακτηρισμός : Κλιματιστική μονάδα
Ορισμός Εξειδικευμένου Εγκαταστάτη ή Εξειδικευμένου Τεχνικού Σέρβις
Απαιτείται εγκατάσταση , συντήρηση , επισκευή και απόρριψη του κλιματιστικού από εξειδικευμένο εγκαταστάτη ή εξειδικευμένο
τεχνικό σέρβις . Όταν απαιτείται εκτέλεση οποιασδήποτε από τις συγκεκριμένες εργασίες , αναθέστε την εκτέλεσή της σε
εξειδικευμένο εγκαταστάτη ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις .
Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης ή εξειδικευμένος τεχνικός είναι εκπρόσωπος ο οποίος διαθέτει τα προσόντα και τις γνώσεις που
περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα .
Αντιπρόσωπος Προσόντα και γνώσεις τα οποία απαιτείται να διαθέτει ο αντιπρόσωπος
Εξειδικευμένος
εγκαταστάτης
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης είναι ένα άτομο που πραγματοποιεί εργασίες εγκατάστασης ,
συντήρησης , αλλαγής θέσης και αφαίρεσης των κλιματιστικών που κατασκευάζει η Toshiba Carrier
Corporation. Το άτομο αυτό έχει εκπαιδευτεί στην εγκατάσταση , συντήρηση , αλλαγή θέσης και
αφαίρεση των κλιματιστικών που κατασκευάζει η Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει
διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και είναι επομένως πλήρως
εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που σχετίζονται με
την εγκατάσταση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις
ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που
έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις ηλεκτρικές εργασίες σε κλιματιστικά που
κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες
από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που
σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις εργασίες
σωλήνωσης που σχετίζονται με την εγκατάσταση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα
που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης όπως
ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα
που σχετίζονται με τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες σωλήνωσης σε κλιματιστικά
που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις
εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις
που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος εγκαταστάτης που επιτρέπεται να εργάζεται σε ύψη έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που
σχετίζονται με τις εργασίες σε ύψη με κλιματιστικά που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier
Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και ,
επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
Εξειδικευμένος
τεχνικός σέρβις
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών είναι ένα άτομο που πραγματοποιεί εργασίες εγκατάστασης ,
επισκευής , συντήρησης , αλλαγής θέσης και αφαίρεσης των κλιματιστικών που κατασκευάζει η
Toshiba Carrier Corporation. Το άτομο αυτό έχει εκπαιδευτεί στην εγκατάσταση , επισκευή ,
συντήρηση , αλλαγή θέσης και αφαίρεση των κλιματιστικών που κατασκευάζει η Toshiba Carrier
Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και
είναι επομένως πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών που επιτρέπεται να κάνει τις ηλεκτρικές εργασίες που
σχετίζονται με την εγκατάσταση , επισκευή , αλλαγή θέσης και αφαίρεση , διαθέτει τα προσόντα που
σχετίζονται με αυτές τις ηλεκτρικές εργασίες όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και
κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις ηλεκτρικές
εργασίες σε κλιματιστικά που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή , εναλλακτικά ,
έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι πλήρως
εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις
εργασίες σωλήνωσης που σχετίζονται με την εγκατάσταση , επισκευή , αλλαγή θέσης και αφαίρεση ,
διαθέτει τα προσόντα που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες
σωλήνωσης όπως ορίζεται από τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς , και είναι άτομο που έχει
εκπαιδευτεί σε θέματα που σχετίζονται με τις εργασίες χειρισμού του ψυκτικού και τις εργασίες
σωλήνωσης σε κλιματιστικά που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή ,
εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και , επομένως , είναι
πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
• Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών που επιτρέπεται να εργάζεται σε ύψη έχει εκπαιδευτεί σε θέματα
που σχετίζονται με τις εργασίες σε ύψη με κλιματιστικά που κατασκευάζονται από την Toshiba Carrier
Corporation ή , εναλλακτικά , έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και ,
επομένως , είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες .
Ορισμός εξοπλισμού προστασίας
Όταν πραγματοποιείται μεταφορά , εγκατάσταση , συντήρηση , επισκευή ή αφαίρεση του κλιματιστικού , να φοράτε
προστατευτικά γάντια και ρουχισμό εργασίας ‘ ασφαλείας ’.
Επιπλέον του συνήθους εξοπλισμού προστασίας , να φοράτε τον εξοπλισμό προστασίας που περιγράφεται παρακάτω κατά την
ανάληψη των ειδικών εργασιών που αναφέρονται αναλυτικά στον παρακάτω πίνακα .
Αν παραλείψετε να φορέσετε το σωστό προστατευτικό εξοπλισμό , θέτετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο καθώς θα είστε πιο ευάλωτοι
σε τραυματισμούς , εγκαύματα , ηλεκτροπληξίες και άλλους τραυματισμούς .
Οι συγκεκριμένες προφυλάξεις ασφάλειας περιγράφουν σημαντικά ζητήματα που αφορούν θέματα ασφάλειας
προς αποφυγή τραυματισμού των χρηστών και άλλων ατόμων και πρόκλησης υλικών ζημιών . ∆ιαβάστε όλο το
παρόν εγχειρίδιο αφού κατανοήσετε το παρακάτω περιεχόμενο ( τις επεξηγήσεις των ενδείξεων ) και φροντίστε να
ακολουθήσετε κάθε περιγραφή .
ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΜΟΝΑ∆Α
Εκτελούμενη εργασία Χρήση εξοπλισμού προστασίας
Κάθε τύπος εργασίας
Γάντια προστασίας
Ρουχισμός εργασίας ‘ ασφαλείας ’
Ηλεκτρολογικές εργασίες
Προστατευτικά γάντια ηλεκτρολόγων
Μονωμένα παπούτσια
Ρουχισμός που παρέχει προστασία από ηλεκτροπληξία
Εργασία σε ύψη
(50 cm ή περισσότερο )
Κράνη βιομηχανικής χρήσης
Μεταφορά βαρέων αντικειμένων Υποδήματα με πρόσθετη προστασία των άκρων των ποδιών
Επισκευή εξωτερικής μονάδας Προστατευτικά γάντια ηλεκτρολόγων
Ένδειξη Επεξήγηση ένδειξης
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
Το κείμενο που επισημαίνεται με τον τρόπο αυτό υποδεικνύει ότι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών
που παρατίθενται με την ένδειξη « Προειδοποίηση » υπάρχει κίνδυνος σοβαρής σωματικής βλάβης (*1)
ή θανάσιμου τραυματισμού αν δεν χειριστείτε το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το κείμενο που επισημαίνεται με τον τρόπο αυτό υποδεικνύει ότι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών
που παρατίθενται με την ένδειξη « Προσοχή » υπάρχει κίνδυνος ελαφρού τραυματισμού (*2) ή υλικής
ζημιάς (*3) αν δεν χειριστείτε το προϊόν με τον ενδεδειγμένο τρόπο .
*1: Ο όρος « σοβαρή σωματική βλάβη » σημαίνει απώλεια όρασης , τραυματισμό , εγκαύματα , ηλεκτροπληξία , κάταγμα ,
δηλητηρίαση και άλλους τραυματισμούς που έχουν συνέπειες και απαιτούν νοσοκομειακή περίθαλψη ή
μακροχρόνια θεραπεία εκτός νοσοκομείου .
*2: Ο όρος « ελαφρύς τραυματισμός » σημαίνει τραυματισμό , εγκαύματα , ηλεκτροπληξία και άλλους τραυματισμούς
που δεν απαιτούν νοσοκομειακή περίθαλψη ούτε μακροχρόνια θεραπεία εκτός νοσοκομείου .
*3: Ο όρος « υλική ζημιά » σημαίνει ζημιά σε κτήρια και επιπτώσεις σε νοικοκυριά , οικόσιτα ζώα και κατοικίδια .
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗ
ΣΗ
( Κίνδυνος
πυρκαγιάς )
Αυτό το σήμα αφορά μόνο το ψυκτικό R32. Ο τύπος ψυκτικού είναι γραμμένος στην
πινακίδα προδιαγραφών της εξωτερικής μονάδας .
Σε περίπτωση που ο τύπος ψυκτικού είναι R32, η συγκεκριμένη μονάδα χρησιμοποιεί
εύφλεκτο ψυκτικό .
Αν το ψυκτικό διαρρεύσει και έρθει σε επαφή με φωτιά ή θερμαινόμενο τμήμα , θα
δημιουργηθούν επιβλαβή αέρια και υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς .
∆ιαβάστε το ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ προσεκτικά πριν από τη λειτουργία .
Το προσωπικό του σέρβις απαιτείται να διαβάσει προσεκτικά το ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ και το ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ πριν από τη λειτουργία .
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΚΑΤΟΧΟΥ και το ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ , και τα παρόμοια .
73-GR 74-GR