background image

– 66 –

F12

ALT

TS sensor trouble

Outdoor

TS sensor may be displaced, disconnected or short-

circuited.

Entire 

stop

F13

ALT

Heat sink sensor 

trouble

Outdoor

Abnormal temperature was detected by the temp. 

sensor of the IGBT heat sink.

Entire 

stop

F15

ALT

Temp. sensor 

connection trouble

Outdoor

Temp. sensor (TE / TS) may be connected incorrectly. Entire 

stop

F29

SIM

Indoor unit, other P.C. 

board trouble

Indoor

Indoor P.C. board --- EEPROM trouble

Auto-

reset

F31

SIM

Outdoor unit P.C. 

board

Outdoor

Outdoor P.C. board ---- In the case of EEPROM 

trouble.

Entire 

stop

H01

Outdoor unit 

compressor 

breakdown

Outdoor

Current detect circuit, power voltage --- Minimum 

frequency was reached in the current releasing 

control or short-circuit current (Idc) after direct 

excitation was detected

Entire 

stop

H02

Outdoor unit 

compressor lock

Outdoor

Compressor circuit --- Compressor lock was detected. Entire 

stop

H03

Outdoor unit current 

detect circuit trouble

Outdoor

Current detect circuit, outdoor unit P.C. board --- 

Abnormal current was detected in AC-CT or a phase 

loss was detected.

Entire 

stop

H04

Case thermostat 

operation

Outdoor

Malfunction of the case thermostat

Entire 

stop

H06

Outdoor unit low-

pressure system 

trouble

Outdoor

Current, high-pressure switch circuit, outdoor P.C. 

board --- Pressure sensor trouble was detected or 

low-pressure protective operation was activated.

Entire 

stop

L03

SIM

Duplicated header 

indoor units 

Indoor

Indoor address setting trouble --- There are two or 

more header units in the group.

Entire 

stop

L07

SIM

Group line in 

individual indoor unit  Indoor

Indoor address setting trouble --- There is at least one 

group-connected indoor unit among individual indoor 

units.

Entire 

stop

L08

SIM

Indoor group address 

not set 

Indoor

Indoor address setting trouble --- Indoor address 

group has not been set.

Entire 

stop

L09

SIM

Indoor unit capacity 

not set

Indoor

Indoor unit capacity has not been set.

Entire 

stop

L10

SIM

Outdoor unit P.C. 

board

Outdoor

In the case of outdoor P.C. board jumper wire (for 

service) setting trouble

Entire 

stop

L20

SIM

LAN communication 

trouble

Network 

adapter 

central 

control

Address setting, central control remote controller, 

network adapter --- Duplication of address in central 

control communication

Auto-

reset

L29

SIM

Other outdoor unit 

trouble

Outdoor

Other outdoor unit trouble

Entire 

stop

1) Communication trouble between IPDU MCU and 

CDB MCU

Entire 

stop

2) Abnormal temperature was detected by the heat 

sink temp. sensor in IGBT.

L30

SIM

Abnormal external 

input into indoor unit 

(interlock)

Indoor

External devices, outdoor unit P.C. board --- 

Abnormal stop due to incorrect external input into 

CN80

Entire 

stop

L31

SIM

Phase sequence 

trouble, etc.

Outdoor

Power supply phase sequence, outdoor unit P.C. 

board --- Abnormal phase sequence of the 3-phase 

power supply

Operation 

continued 

(thermost

at OFF) 

P01

ALT

Indoor unit fan trouble Indoor

Indoor fan motor, indoor P.C. board --- Indoor AC fan 

trouble (fan motor thermal relay activated) was 

detected.

Entire 

stop

P03

ALT

Outdoor unit 

discharge temp. 

trouble

Outdoor

An trouble was detected in the discharge temp. 

releasing control.

Entire 

stop

P04

ALT

Outdoor unit high-

pressure system 

trouble

Outdoor

High-pressure switch --- The IOL was activated or an 

trouble was detected in the high-pressure releasing 

control using the TE.

Entire 

stop

Wired 

remote 

controller 

display

Wireless remote controller

Sensor block display of 

receiving unit

Main defective parts

Judging 

device

Parts to be checked / trouble description

Air 

conditioner 

status

Indication

Operation Timer    

Ready

 GR GR OR

Flashing

 : Lighting 

 : Flashing 

 : OFF 

 : The air conditioner automatically enters the auto-address setting mode.

ALT: When two LEDs are flashing, they flash alternately. SIM: When two LEDs are flashing, they flash in synchronization.
Receiving unit display OR: Orange   GR: Green

P05

ALT

Open phase detected Outdoor

The power wire may be connected incorrectly. Check 

open phase and voltages of the power supply.

Entire 

stop

P07

ALT

Heat sink overheat

Outdoor

Abnormal temperature was detected by the temp. 

sensor of the IGBT heat sink.

Entire 

stop

P10

ALT

Indoor unit water 

overflow detected

Indoor

Drain pipe, clogging of drainage, float switch circuit, 

indoor P.C. board --- Drainage is out of order or the 

float switch was activated.

Entire 

stop

P12

ALT

The fan trouble of the 

indoor unit

Indoor

Abnormal operation of the indoor fan motor, indoor 

P.C. board, or indoor DC fan (over current or lock, 

etc.) is detected. 

Entire 

stop

P15

ALT

Gas leakage 

detected

Outdoor

There may be gas leakage from the pipe or 

connecting part. Check for gas leakage.

Entire 

stop

P19

ALT

4-way valve trouble

Outdoor
(Indoor)

4-way valve, indoor temp. sensors (TC / TCJ) --- An 

trouble was detected due to temperature drop of the 

indoor unit heat exchanger sensor when heating.

Auto-

reset

P20

ALT

High-pressure 

protective operation 

Outdoor

High-pressure protection

Entire 

stop

P22

ALT

Outdoor unit fan 

trouble

Outdoor

Outdoor unit fan motor, outdoor unit P.C. board --- An 

trouble (overcurrent, locking, etc.) was detected in the 

outdoor unit fan drive circuit.

Entire 

stop

P26

ALT

Outdoor unit inverter 

Idc activated

Outdoor

IGBT, outdoor unit P.C. board, inverter wiring, 

compressor --- Short-circuit protection for compressor 

drive circuit devices (G-Tr / IGBT) was activated.

Entire 

stop

P29

ALT

Outdoor unit position 

trouble

Outdoor

Outdoor unit P.C. board, high-pressure switch --- 

Compressor motor position trouble was detected.

Entire 

stop

P31

ALT

Other indoor unit 

trouble

Indoor

Another indoor unit in the group is raising an alarm.

Entire 

stop

E03/L07/L03/L08 alarm check locations and trouble 

description

Auto-

reset

Wired 

remote 

controller 

display

Wireless remote controller

Sensor block display of 

receiving unit

Main defective parts

Judging 

device

Parts to be checked / trouble description

Air 

conditioner 

status

Indication

Operation Timer    

Ready

 GR GR OR

Flashing

131-EN

132-EN

Summary of Contents for RAV-RM301SDT-E

Page 1: ...English Indoor Unit Model name Slim Duct Type RAV RM301SDT E RAV RM401SDT E RAV RM561SDT E AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation Manual For commercial use R32 or R410A ...

Page 2: ...for outdoor unit to be combined and then install it Product information of ecodesign requirements Regulation EU 2016 2281 http ecodesign toshiba airconditioning eu en Contents 1 Precautions for safety 3 1 Précautions relatives à la sécurité 8 1 Sicherheitshinweise 13 1 Precauzioni per la sicurezza 18 1 Precauciones de seguridad 23 1 Precauções de segurança 28 1 Voorzorgen voor de veiligheid 33 1 Π...

Page 3: ...rained in matters relating to electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or alternatively he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work The qualified service person who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in ...

Page 4: ...ferent from the one specified for complement or replacement Otherwise abnormally high pressure may be generated in the refrigeration cycle which may result in a failure or explosion of the product or an injury to your body Before opening the intake grille of the indoor unit or service panel of the outdoor unit set the circuit breaker to the OFF position Failure to set the circuit breaker to the OF...

Page 5: ... indoor unit while the air conditioner is running Do not place any combustion appliance in a place where it is directly exposed to the wind of air conditioner otherwise it may cause imperfect combustion Appliance and pipe work shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than Amin m2 How to get Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M is the refrigerant charge amount in appli...

Page 6: ... install one which is designed to be used outdoors Under no circumstances the power wire must not be extended Connection trouble in the places where the wire is extended may give rise to smoking and or a fire Electrical wiring work shall be conducted according to law and regulation in the community and installation manual Failure to do so may result in electrocution or short circuit Test run Befor...

Page 7: ...ion cycle to an abnormally high level and possibly resulting in rupture injury or other trouble This Air Conditioner has adopted a refrigerant HFC R32 or R410A which does not destroy the ozone layer As the R32 or R410A refrigerant is easily affected by impurities such as moisture oxidized film oil etc due to the high pressure be careful not to allow the moisture dirt existing refrigerant refrigera...

Page 8: ...s qui ont été formées et possèdent par conséquent les connaissances relatives à ce travail La personne d entretien qualifiée qui est autorisée à manipuler du fluide frigorigène et à réaliser un travail de raccordement compris dans l installation la réparation le déplacement et l enlèvement possède les qualifications nécessaires à cette manipulation de fluide frigorigène et de ce travail de raccord...

Page 9: ...ourrait être générée dans le circuit de réfrigération qui pourrait entraîner une panne ou une explosion du produit ou même des blessures corporelles Avant d ouvrir la grille d entrée d air de l unité intérieure ou du panneau de service de l unité extérieure réglez le disjoncteur sur la position OFF Ne pas régler le disjoncteur sur la position OFF peut donner lieu à des chocs électriques par le bia...

Page 10: ... aucun appareil à combustion dans un endroit exposé directement au souffle du climatiseur faute de quoi sa combustion risquerait d être défectueuse L appareil et les tuyauteries doivent être installés utilisés et stockés dans une pièce dont la surface de plancher est supérieure à Amin m2 Comment obtenir Amin m2 Amin M 2 5 0 22759 h0 2 M est la quantité de charge de frigorigène dans l appareil expr...

Page 11: ...entations et de la législation locales Installez le coupe circuit là où il peut facilement être accessible par l agent Lors de l installation du coupe circuit à l extérieur installez en un qui soit conçu pour être utilisé à l extérieur Le câble d alimentation ne doit en aucun cas présenter de rallonge Des problèmes de raccordement dans des endroits où le câble présente une rallonge peuvent entraîn...

Page 12: ...ncher le tuyau de réfrigérant Débrancher le tuyau de réfrigérant alors que la vanne d entretien est restée ouverte et que le compresseur fonctionne encore peut entraîner une aspiration de l air ou d autre gaz faisant augmenter la pression à l intérieure du circuit de réfrigération à un niveau anormalement élevé et pouvant donner lieu à un éclatement un dommage ou d autres problèmes Ce climatiseur ...

Page 13: ...iner geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie über gründliche Kenntnisse verfügt die sie zur Ausführung dieser Arbeiten befähigen Der Kundendienstfachmann dem es erlaubt ist kältemittel oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus der Reparatur des Umzugs oder Ausbaus auszuführen verfügt über die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausführung vo...

Page 14: ...asserschäden Stromschlägen oder sogar zu Bränden kommen Verwenden Sie ausschließlich das zur Ergänzung oder als Ersatz angegebene Kühlmittel Andernfalls kann im Kühlkreislauf ein abnormal hoher Druck entstehen der eine Fehlfunktion oder Explosion des Produkts oder Verletzungen zur Folge haben kann Bevor Sie das Einlassgitter des Innengerätes oder das Wartungspaneel des Außengeräts öffnen stellen S...

Page 15: ... entzünden und einen Brand verursachen Tragen Sie beim Transportieren der Klimaanlage Schuhe mit Zehenschutzkappen Halten Sie die Klimaanlage beim Tragen nicht an den Bändern des Verpackungskartons fest Anderenfalls können Sie sich verletzen wenn die Bänder reißen Installieren Sie das Innengerät mindestens 2 5 m über dem Boden da sich Personen anderenfalls verletzen oder Stromschläge erleiden könn...

Page 16: ...leidung zum Schutz vor Stromschlägen Falls keine Schutzkleidung getragen wird kann es zu elektrischen Schlägen kommen Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften Bei Verwendung von Kabeln die die Spezifikationen nicht erfüllen kann es zu Stromschlägen Kriechströmen Rauchentwick...

Page 17: ...n Sie dem Kunden die Verwendung und Wartung des Geräts entsprechend dem Benutzerhandbuch Umsetzung Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf die Klimaanlage umsetzen Es ist gefährlich wenn die Klimaanlage durch einen nicht qualifizierten Benutzer umgesetzt wird da es zu Bränden elektrischen Schlägen Verletzungen Wasseraustritten Geräuschen und oder Vibra...

Page 18: ... individui in possesso della necessaria formazione ed è pertanto idoneo a svolgere tale lavoro Il personale di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di gestione del refrigerante e di posa dei tubi richiesti per l installazione la riparazione il trasferimento e la rimozione del condizionatore d aria possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali compiti come stabilito dalle le...

Page 19: ...l unità Se l installazione non è stata eseguita correttamente si possono infatti verificare perdite d acqua scosse elettriche o un incendio Per rabbocchi o sostituzioni non utilizzare refrigeranti diversi da quello indicato In caso contrario nel ciclo di refrigerazione si può generare una pressione eccessiva che può generare guasti esplosione del prodotto o lesioni personali Prima di aprire la gri...

Page 20: ...ero raggiungere una concentrazione elevata attorno ad esse potrebbero infatti causare un incendio Per trasportare il condizionatore d aria indossare scarpe con calotte protettive aggiuntive per le dita Quando si trasporta il condizionatore d aria non afferrare le fascette che circondano la scatola di imballaggio Qualora le fascette si rompano si potrebbero subire lesioni personali Installare l uni...

Page 21: ...rici Solo un installatore qualificato 1 o un tecnico dell assistenza qualificato 1 sono autorizzati a eseguire i lavori sull impianto elettrico per il condizionatore d aria In nessuna circostanza tali lavori devono essere effettuati da una persona non qualificata poiché un esecuzione non appropriata dei lavori potrebbe provocare scosse elettriche e o dispersioni di corrente Per evitare di ricevere...

Page 22: ... nell eventualità che si verifichi un problema con il condizionatore d aria Se la griglia della ventola è danneggiata non avvicinarsi all unità esterna ma portare l interruttore in posizione OFF spento e rivolgersi al personale di assistenza qualificato 1 affinché provveda a effettuare le necessarie riparazioni Non impostare l interruttore automatico sulla posizione ON acceso finché non siano stat...

Page 23: ...ción relativa a las tareas eléctricas a realizar en los aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o de otro modo habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones La persona de mantenimiento cualificada que esté autorizada para realiza...

Page 24: ... realizar los trabajos de instalación La instalación incorrecta puede provocar fugas de agua descargas eléctricas o incendios No utilice ningún refrigerante aparte del que se especifica para complementar o sustituir De lo contrario se podría generar una presión anormalmente alta en el ciclo de refrigeración lo que podría resultar en un fallo o explosión del producto así como en lesiones personales...

Page 25: ...una fuga No instale el producto en lugares donde puedan existir fugas de gases inflamables Si existiera una fuga y se acumulara gas alrededor de la unidad podría encenderse y provocar un incendio Cuando transporte el aparato de aire acondicionado póngase zapatos con protección adicional en las punteras Cuando transporte el aparato de aire acondicionado no lo tome por las bandas de alrededor del ca...

Page 26: ...e mal existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas y o fugas eléctricas Para conectar los cables eléctricos reparar los componentes eléctricos o realizar otros trabajos con equipos eléctricos póngase guantes y ropa para protegerse de las descargas eléctricas así como zapatos aislantes Si no se pone este equipo de protección puede recibir descargas eléctricas Use cables que cumplan co...

Page 27: ...bajo de instalación siga las indicaciones del manual del propietario para explicar al cliente cómo usar y mantener la unidad Recolocación Sólo un instalador cualificado 1 o una persona de servicio cualificada 1 tiene permiso para recolocar el aparato de aire acondicionado Es peligroso para el aparato de aire acondicionado que sea recolocado por un individuo no cualificado porque se puede producir ...

Page 28: ...elacionadas com trabalho eléctrico nos ares condicionados fabricados pela Toshiba Carrier Corporation ou como alternativa que foi instruída nessas matérias por parte de indivíduos com a formação devida e portanto que adquiriram todo o conhecimento relacionado com este trabalho O técnico de assistência qualificado que tem permissão para realizar as tarefas de manuseamento do refrigerante e de insta...

Page 29: ...cia qualificado pode efectuar o trabalho de instalação A instalação incorrecta pode provocar fugas de água choques eléctricos ou incêndio Não utilize um refrigerante diferente do especificado para complementação ou substituição Caso contrário uma pressão anormalmente alta pode ser gerada no ciclo de refrigeração o que pode resultar numa falha ou explosão do produto ou em ferimentos pessoais Antes ...

Page 30: ...te não exceda o nível crítico Não instale num local onde gases inflamáveis possam vazar Se algum gás vazar e acumular se ao redor da unidade o mesmo pode inflamar e causar um incêndio Para transportar o ar condicionado use sapatos com protecções adicionais para os dedos dos pés Para transportar o ar condicionado não segure nas faixas existentes à volta da embalagem de cartão Pode ferir se se as fa...

Page 31: ... qualificada em nenhuma circunstância porque um trabalho executado incorrectamente pode resultar em choques eléctricos e ou fugas eléctricas Para ligar os fios eléctricos reparar peças eléctricas ou efectuar outros trabalhos eléctricos utilize luvas para proteger os electricistas sapatos isoladores e vestuário para proteger contra choques eléctricos A não utilização deste equipamento de protecção ...

Page 32: ... o disjuntor na posição desligada OFF e contacte um técnico de assistência qualificado 1 para proceder à reparação Não coloque o disjuntor eléctrico na posição ON até ao fim das reparações Depois de concluir o trabalho de instalação utilize o Manual do Proprietário para explicar ao cliente como utilizar e manter a unidade Mudança Apenas um instalador qualificado 1 ou um técnico de assistência qual...

Page 33: ...ok iemand zijn die in dergelijke taken is geïnstrueerd door een persoon of personen die zijn opgeleid en is dus goed op de hoogte van de kennis voor dit soort werk De bevoegde installateur die bevoegd is om het koel en leidingenwerk van de installatie reparatie verplaatsing en verwijdering op zich te nemen beschikt over de kwalificaties voor deze koel en leidingenwerkzaamheden zoals voorzien in pl...

Page 34: ... Het installeren mag alleen door een gekwalificeerde installateur of onderhoudsmonteur worden uitgevoerd Een foute installatie resulteert mogelijk in waterlekkage elektrische schokken of brand Gebruik voor het bijvullen of vervangen geen ander koelmiddel dan het gespecificeerde middel Er wordt anders namelijk mogelijk abnormale hoge druk in de koelcyclus opgebouwd met een onjuiste werking ontploff...

Page 35: ...kend gas zou namelijk rond de unit op kunnen hopen worden ontstoken en brand veroorzaken Bij het vervoeren van de airconditioner dient u schoeisel met verstevigde neuzen te dragen Bij het vervoeren van de airconditioner mag u die niet optillen aan de banden rond de verpakkingsdoos Als de banden zouden breken loopt u de kans op verwondingen Installeer de binneneenheid tenminste 2 5 m boven de vloer...

Page 36: ...ere elektrische werkzaamheden dient u handschoenen te dragen ter bescherming tegen elektrische stroom en isolerend schoeisel en kleding die bescherming biedt tegen elektrische schokken Als u dergelijke beschermende kleding niet draagt loopt u de kans op elektrische schokken Gebruik bedrading die voldoet aan de specificaties in de installatiehandleiding en de ter plaatse geldende voorschriften en w...

Page 37: ...r in de UIT stand en verzoek een bevoegd onderhoudsmonteur 1 om reparatie Zet de stroomonderbreker niet terug in de ON stand totdat alle vereiste reparaties zijn voltooid Na voltooiing van het installatiewerk vertelt u aan de hand van de gebruikershandleiding de gebruiker hoe het apparaat te bedienen en te onderhouden Elders opstellen Alleen een bevoegd installateur 1 of een bevoegd onderhoudsmont...

Page 38: ...άζονται από την Toshiba Carrier Corporation ή εναλλακτικά έχει διδαχθεί αυτές τις εργασίες από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί και επομένως είναι πλήρως εξοικειωμένος με τις γνώσεις που σχετίζονται με αυτές τις εργασίες Ο εξειδικευμένος τεχνικός επισκευών που επιτρέπεται να χειρίζεται το ψυκτικό και να εκτελεί τις εργασίες σωλήνωσης που σχετίζονται με την εγκατάσταση επισκευή αλλαγή θέσης και αφαίρεση...

Page 39: ...καταστάτη ή εξειδικευμένο τεχνικό σέρβις Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροές νερού ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην χρησιμοποιείτε ψυκτικό άλλο από το προβλεπόμενο για συμπλήρωση ή αντικατάσταση ιαφορετικά ενδέχεται να αναπτυχθεί αντικανονικά υψηλή πίεση στον ψυκτικό κύκλο κάτι που ενδέχεται να επιφέρει βλάβη του προϊόντος ή έκρηξη ή σωματικό τραυματισμό σας Πριν ανοίξετε τη γρίλια...

Page 40: ...διαρροών εύφλεκτων αερίων Εάν διαρρέει αέριο το οποίο και συσσωρεύεται γύρω από τη μονάδα υπάρχει κίνδυνος να αναφλεγεί και να προκληθεί πυρκαγιά Για να μεταφέρετε το κλιματιστικό μηχάνημα να φοράτε υποδήματα με μεταλλικά καλύμματα στις μύτες Για να μεταφέρετε το κλιματιστικό μηχάνημα μην το κρατάτε από τα τσέρκια που υπάρχουν γύρω από το χαρτοκιβώτιο της συσκευασίας του Ενδέχεται να τραυματιστείτ...

Page 41: ...εκτέλεση των εργασιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία ή και διαρροές ρεύματος Κατά τη σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων την επισκευή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ή την εκτέλεση άλλων ηλεκτρολογικών εργασιών να φοράτε γάντια προστασίας κατά της ηλεκτροπληξίας υποδήματα με μόνωση και ρουχισμό προστασίας από ηλεκτροπληξία Η μη χρήση του συγκεκριμένου εξοπλισμού προστασίας ενδέχεται να καταλήξει σ...

Page 42: ...ε με εξειδικευμένο τεχνικό 1 για την επισκευή του μηχανήματος Μην θέσετε τον αυτόματο διακόπτη κυκλώματος στη θέση ON εάν δεν ολοκληρωθούν οι επισκευές Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες εγκατάστασης ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο κατόχου για να εξηγήσετε στον πελάτη τον τρόπο χρήσης και συντήρησης της μονάδας Αλλαγή θέσης Η μεταφορά του κλιματιστικού σε άλλη θέση επιτρέπεται ...

Page 43: ... производства компании Toshiba Carrier Corporation или же он был обучен таким вопросам лицом или лицами прошедшими необходимую подготовку и поэтому детально знаком со всем что относится к такой работе Квалифицированный специалист по обслуживанию допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке ремонте переустановке и демонтаже имеет с...

Page 44: ...у или квалифицированному специалисту по обслуживанию Неправильная установка может привести к утечке воды поражению электрическим током или воспламенению Запрещается использовать для пополнения или замены хладагент отличный от указанного В противном случае в контуре охлаждения может образоваться аномально высокое давление что может привести к поломке или взрыву изделия а также вызвать травмы Прежде...

Page 45: ... даже в случае его утечки Запрещается устанавливать изделие в месте где возможны утечки горючего газа В случае утечки газа и концентрации его вокруг блока газ может воспламениться и стать причиной пожара При транспортировке кондиционера необходимо надевать ботинки с дополнительным защитным носком При транспортировке кондиционера не беритесь за обвязку вокруг картонной упаковки Если обвязка лопнет ...

Page 46: ...или выполнении других электротехнических работ нужно надевать защитные перчатки для электриков изолирующие ботинки и одежду чтобы защититься от поражения электрическим током Если этого не сделать возможно поражение электрическим током Используйте электропроводку которая отвечает техническим характеристикам приведенным в данном руководстве по установке а также местным нормативам и требованиям закон...

Page 47: ...ите квалифицированного специалиста по обслуживанию 1 для ремонта До окончания ремонта не возвращайте сетевой выключатель в положение ON ВКЛ По окончании установочных работ объясните заказчику как эксплуатировать устройство и ухаживать за ним с помощью руководством по эксплуатации Переустановка на другое место Переустанавливать кондиционер разрешается только квалифицированному монтажнику 1 или квал...

Page 48: ...d to large quantities of sulfide gas hot spring Should the unit be used in these places special protective measures are needed A restaurant kitchen where a lot of oil is used or place near machines in a factory Oil adhering to the heat exchanger and resin part turbo fan in the indoor unit may reduce the performance generate mist or dew drop or deform or damage resin parts Places where iron or othe...

Page 49: ...it mm Reserve space required for maintenance the indoor unit and service work Reference Dewing test conditions Indoor side 27 C dry bulb temperature 24 C wet bulb temperature Air volume Low air volume operation time 4 hours 210 210 210 100 or more Floor surface Air discharge 250 or more 2 500 or more 235 or more 5 or more Under air intake Back air intake 5 or more 5 or more Ceiling 50 or more 235 ...

Page 50: ...e strength is insufficient the unit may fall down resulting in human injury Perform a specified installation work to guard against strong wind or earthquake An incomplete installation can cause accidents by the units falling and dropping REQUIREMENT Strictly comply with the following rules to prevent damage of the indoor units and human injury Do not put a heavy article on the indoor unit Even uni...

Page 51: ...e Piping Heat insulating material Require the following materials for piping and heat insulating at site Flexible hose Insert the soft socket of the attached flexible hose into the connecting port of the drain pipe until it strikes against the end Align the attached hose band to the end of the pipe connecting port and then tighten it surely REQUIREMENT Be sure to fix the soft socket with the attac...

Page 52: ... no water leak from the drain pipes CAUTION Pour water slowly If it is poured urgently water is spread inside of the indoor unit resulted in a trouble If the electric work has not yet finished pull out the float switch connector CN34 Red from the electrical control box and check draining by plugging the single phase 220 240 V power to the terminal blocks and If doing so the drain pump motor operat...

Page 53: ...on the tabs Remove the cover plate and then fix it to the bottom surface CAUTION Take out this cover plate Connecting method of the duct CAUTION Incomplete heat insulation of the supply air flange and sealing may occur dewing resulted in falling of water drop Aluminum tape Locally procured Heat insulator with sticking material 100mm width Locally procured Aluminum tape Locally procured Duct Insula...

Page 54: ... Low 50Pa High 35Pa Lower limit of external static pressure 50Pa Lower limit of external static pressure 35Pa High 50Pa High 20Pa High 10Pa Standard filter pressure loss Standard air volume 690 m h Lower limit of external static pressure 20Pa 400 0 10 20 30 40 50 60 500 600 700 900 800 External static pressure Pa Air volume m h Upper limit of external static pressure 50Pa Upper limit of external s...

Page 55: ...ipe Outer dia of copper pipe R32 or R410A tool used Conventional tool used 6 4 9 5 0 to 0 5 1 5 to 2 0 12 7 Outer diam of copper pipe A 6 4 9 1 9 5 13 2 12 7 16 6 B 0 0 4 A Tightening connection CAUTION Do not apply excessive torque Otherwise the nut may crack depending on the conditions Tightening torque of flare pipe connections Incorrect connections may cause not only a gas leak but also a trou...

Page 56: ...ely fix them to prevent external forces applied to the terminals from affecting the terminals Incomplete connection or fixation may cause a fire or other trouble Connect earth wire grounding work Incomplete earthing cause an electric shock Do not connect earth wires to gas pipes water pipes lightning conductor or telephone earth wires Appliance shall be installed in accordance with national wiring...

Page 57: ... bushing of wiring connection port of the indoor unit Keep a margin Approx 100mm on a wire to hang down the electrical control box at servicing or other purpose The low voltage circuit is provided for the remote controller Do not connect the high voltage circuit Before remove the electric parts cover remove the cover plate and air filter Remove the cover of the electrical control box by taking off...

Page 58: ...for the remote controller wiring in the simultaneous twin simultaneous triple and simultaneous double twin systems to prevent noise problems Connect both ends of the shield wire to earth leads Connect earth wires for each indoor unit in the simultaneous twin simultaneous triple and simultaneous double twin systems Single system Simultaneous twin system Simultaneous triple and double twin system A ...

Page 59: ...flashes SETTING goes out Remote controller is available Approx 1 minutes 1 6 1 3 2 5 4 Display content varies with the indoor unit model 5 Push button When the display changes from flashing to lit the setup is completed To change settings of another indoor unit repeat from 2 To change other settings of the selected indoor unit repeat from 3 Use button to clear the settings To make settings after b...

Page 60: ... data Filter sign lighting time 0000 None 0001 150H 0002 2500H factory default 0003 5000H 0004 10000H Setup data Detection temp shift value 0000 No shift 0001 1 C 0002 2 C factory default 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C Unit No 1 1 Unit No 1 2 Unit No 1 3 Unit No 1 4 Setting of power level in power saving mode Remote controller switch monitoring function This function is available to call the ...

Page 61: ...her indoor units by wiring the inter unit wire of the remote controller When the power supply has been turned on the automatic address setup starts and which indicates that address is being set up flashes on the display part During setup of automatic address the remote controller operation is not accepted Required time up to the finish of automatic addressing is approx 5 minutes NOTE In some cases...

Page 62: ...ged repeat procedure 2 to 5 to change the setup When the above setup has finished push to select the indoor unit No before change of setup specify CODE No 12 13 14 in order with temp setup buttons and then check the changed contents Address change check Before change 3 3 1 After change 2 2 2 Pushing button clears the contents of which setup was changed In this case procedure from 2 is repeated Pro...

Page 63: ...s 2 series outdoor unit Setup data 8 C Operation setting 0000 None Factory Shipping 0001 8 C Operation setting Display changes according to the model No of indoor unit 10Test run Before test run Before turning on the power supply carry out the following procedure To protect the compressor at activation time leave power ON for 12 hours or more before operating Execute a test run Using the remote co...

Page 64: ...check code E18 appears in the simultaneous twin triple and double twin system E18 is displayed when wirings between the indoor units are mistakenly connected with the three wires of Measures Reconnect cables correctly between indoor units Set the address again 1 Push and TIME buttons simultaneously for at least 4 seconds 2 flashes on the display as shown in the following figure 3 Push button chang...

Page 65: ...nit is operated for 8 hours or more daily clean the indoor unit and outdoor unit at least once every 3 months Ask a professional for this cleaning maintenance work Such maintenance can extend the life of the product though it involves the owner s expense Failure to clean the indoor and outdoor units regularly will result in poor performance freezing water leakage and even compressor failure Inspec...

Page 66: ...tion trouble Indoor Indoor outdoor connecting wires indoor P C board outdoor P C board Serial communication trouble between indoor unit and outdoor unit Auto reset IPDU CDB communication trouble E08 Duplicated indoor addresses Indoor Indoor address setting trouble The same address as the self address was detected Auto reset E09 Duplicated header remote controllers Remote controller Remote controll...

Page 67: ...r unit fan trouble Indoor Indoor fan motor indoor P C board Indoor AC fan trouble fan motor thermal relay activated was detected Entire stop P03 ALT Outdoor unit discharge temp trouble Outdoor An trouble was detected in the discharge temp releasing control Entire stop P04 ALT Outdoor unit high pressure system trouble Outdoor High pressure switch The IOL was activated or an trouble was detected in ...

Page 68: ...EB99819301 ...

Reviews: