background image

  Không rửa thiết bị bằng nước. Có thể gây điện giật.

  Không sử dụng cho những mục đích đặc biệt như bảo quản thực phẩm hoặc

  động vật hoặc để trưng bày cây cảnh.

  Không đặt các thiết bị điện khác hoặc đồ vật bên dưới thiết bị này. Nước có thể

  rơi xuống gây hư hại hỏng hóc.

  Không chạm vào bộ phận lấy khí hoặc các cánh tản nhiệt làm bằng nhôm của

  thiết bị. Làm vậy có thể gây thương tích.

  Khi vệ sinh, phải dừng vận hành các thiết bị và ngắt cầu dao.

  Khi không sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy tắt công tắc chính hoặc ngắt

  cầu dao.

  Việc bảo dưỡng phải được thực hiện bởi người có chuyên môn khi thiết bị đã

  hoạt động trong thời gian dài.

  Nhà sản xuất sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào đối với hỏng hóc gây ra do

  không tuân thủ theo mô tả trong tài liệu hướng dẫn này.

THẬN TRỌNG

 

CẨN TRỌNG AN TOÀN

VT

  Thiết bị này có thể được sử dụng cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên và người suy  

 

  nhược thể chất, cảm giác hoặc tinh thần. Cần cho họ biết kiến thức nếu họ tự giám

  sát hoặc tiến hành các hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị một cách an  

  toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được chơi với thiết bị.

  Làm sạch và bảo trì sẽ không được thực hiện bởi trẻ em mà không có sự giám sát.

  Thiết bị này không dành cho người (bao gồm trẻ em) có trí tuệ, giác quan hoặc

  sức khỏe bị suy giảm, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi có

  một người chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ có thể giám sát hoặc hướng

  dẫn họ cách sử dụng thiết bị.

  Ðiều hòa không khí phải được cài đặt, bảo trì, sửa chữa và loại bỏ bằng một trình

  cài đặt có trình độ hoặc người phục vụ có trình độ. Khi một trong những công việc

  này phải được thực hiện, yêu cầu một trình độ hoặc người phục vụ đủ điều kiện

  để làm chúng cho bạn.

  Nên giám sát trẻ em để đảm bảo rằng chúng không nghịch thiết bị.

  Không sử dụng môi chất lạnh nào khác ngoài môi chất lạnh (R32) được chỉ định

  để bổ sung hoặc thay thế. Nếu không, áp suất cao bất thường được tạo ra ở chu

  trình làm lạnh, có thể dẫn đến hỏng hóc hoặc nổ sản phẩm hoặc thương tích cho

  cơ thể. 

  Không sử dụng phương tiện để đẩy nhanh quá trình tan băng hoặc để làm sạch,

  khác với những khuyến cáo của nhà sản xuất.

  Thiết bị phải được lưu trữ trong phòng không có các nguồn đánh lửa liên tục (như

  ngọn lửa trần, thiết bị vận hành bằng gas hoặc máy sưởi vận hành bằng điện).

  Chú ý rằng môi chất làm lạnh có thể không có mùi.

  Không chọc thủng hoặc đốt khi thiết bị bị áp lực. Không để thiết bị tiếp cận các

  nguồn nhiệt, nguồn lửa, tia lửa hoặc các nguồn khác hoặc nguồn đánh lửa. Nếu

  không sẽ bị nổ và gây thiệt hại tổn thương và tử vong.

1144180203_EN,VT.indd   7

6/10/2564   18:30:51

Summary of Contents for RAS-H10C4ACVG-V

Page 1: ...thiết bị ngoài trời ________________________ ENGLISH TIẾNG VIỆT 1144180203 AIR CONDITIONER SPLIT TYPE For general public use Indoor unit RAS H10 13 18L4KCVG V RAS H10 13 18C4KCVG V RAS H10 13 18H4KCVG V Outdoor unit RAS H10 13 18L4ACVG V RAS H10 13 18C4ACVG V RAS H10 13 18H4ACVG V MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ LOẠI 2 KHỐI RỜI Sử dụng cho mục đích thôg dụng Thiết bị trong nhà RAS H10 13 18L4KCVG V RAS H10...

Page 2: ...ing ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater In order to avoid fire explosion or injury do not operate the unit when harmful gases e g flammable or corrosive are detected near the unit Do not expose your body directly to cool or warm air for a long time Do not insert your finger or any article into the air inlet outlet When an abnormality ...

Page 3: ...pliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Be aware that refrigerants may not contain an odour Do not pierce or burn as the appliance is pressurized Do not expose the appliance to heat flames sparks or other sources or ignition Else it may explode and cause injury or death Do n...

Page 4: ...ooling or fan only operation 1 Press Select Auto A 2 Press Set the desired temperature Min 17 C Max 30 C 3 Press Select AUTO LOW LOW MED MED HIGH or QUIET 1 Press Select Cool or Fan only 2 Press Set the desired temperature Min 17 C Max 30 C Fan Only No temperature indication 3 Press Select AUTO LOW LOW MED MED HIGH or QUIET For dehumidification a moderate cooling performance is controlled automati...

Page 5: ... mode the fan will continue to run for other 30 minutes then it will turn off automatically This will reduce the moisture in the indoor unit 2 To stop the unit immediately press the more 2 times within 30 seconds To separate using of remote control for each indoor unit in case of 2 air conditioners are installed nearly Remote Control B Setup 1 Press RESET button on the indoor unit to turn the air ...

Page 6: ...ích điện Thiết bị sẽ được lắp đặt theo quy định mạng điện quốc gia Thiết bị ngắt điện khỏi nguồn phải có tiếp điểm cách biệt ít nhất 3 mm ở tất cả các cực được lắp vào mạng điện cố định Thiết bị phải được bảo quản trong phòng không có các nguồn gây cháy hoạt động liên tục ví dụ ngọn lửa hở thiết bị dùng khí gas đang hoạt động hoặc máy sưởi điện đang hoạt động Để tránh cháy nổ hoặc thương tích khôn...

Page 7: ...t Thiết bị này không dành cho người bao gồm trẻ em có trí tuệ giác quan hoặc sức khỏe bị suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng trừ khi có một người chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ có thể giám sát hoặc hướng dẫn họ cách sử dụng thiết bị Ðiều hòa không khí phải được cài đặt bảo trì sửa chữa và loại bỏ bằng một trình cài đặt có trình độ hoặc người phục vụ có trình độ Khi một tr...

Page 8: ... Bấm Chọn AUTO LOW LOW MED MED HIGH hoặc QUIET Ðể hong khô một hiệu suất làm mát vừa phải được điều khiển tự động 1 Bấm Chọn Sấy Khô 2 Bấm Ðặt nhiệt độ như bạn muốn Tối thiểu 17 C Tối đa 30 C Chú ý Tốc độ quạt chế độ Sấy khô chỉ được cài đặt thành Tự động Ðể tự động điều khiển nhiệt độ phòng và luồng khí để làm lạnh nhanh hơn trừ khi ở chế độ DRY SẤY KHÔ và FAN ONLY CHỈ QUAT Bấm Ðể bật tắt chức nă...

Page 9: ...iết kế sao cho sau khi mất điện sản phẩm có thể tự động khởi động lại ở cùng chế độ vận hành như trước khi mất điện Thông tin Sản phẩm được xuất xưởng với chức năng Auto Restart ở vị trí BẬT Hãy TẮT khi không cần thiết Cách TẮT chức năng Auto Restart Nhấn và giữ nút OPERATION trên thiết bị trong nhà trong 3 giây 3 tiếng Bíp nhưng đèn OPERATION không nháy Cách BẬT chức năng Auto Restart Nhấn và giữ...

Page 10: ...ng linh kiện miễn phí nếu khách hàng đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất Những hư hỏng lỗi của sản phẩm được kết luận là do hư hỏng hoặc lỗi linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất Số máy và tem niêm phong trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn không bị rách cạ...

Page 11: ...1144180203_EN VT indd 11 6 10 2564 18 31 00 ...

Page 12: ...1144180203 1144180203_EN VT indd 12 6 10 2564 18 31 00 ...

Reviews: