Toshiba RAS-18N3AV2 Series Installation Manual Download Page 173 | Manualshive

Page: 173 / 276

background image

6

HUOM.

Jos putki taivutetaan väärin, sisäyksikön asennus seinälle saattaa olla epävakaa.
Vedä yhdysputki putken aukon läpi, liitä se apuputkiin ja kiedo eristysteippiä
putkien ympärille.

Tyhjennustulpan kiinnittäminen

1) Laita sisään kuusioavain

(4 mm) päähän keskelle.

2) Asenna tyhjennystulppa

tiukasti paikoilleen.

Tyhjennysletkun poistaminen

• Tyhjennysletku voidaan irrottaa irrottamalla

sen kiinnitysruuvin ja vetämällä sitten ulos
tyhjennysputken.

• Kun irrotat tyhjennysputken, varo teräslevyn

teräviä reunoja. Reunat voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.

• Asenna tyhjennysputki asettamalla sen tiukasti

paikalleen, kunnes liitäntäosat koskettavat
lämpöeristettä ja kiinnitä se alkuperäisellä ruuvilla.

4 mm

Lovi

Lovi

80

520 mm

420 mm

43 mm

1. Loven meistäminen etupaneeliin

Meistä kärkipihdeillä lovi etupaneelin vasemmalle tai oikealle puolelle
vasemmanpuoleista tai oikeanpuoleista liitäntää varten ja etupaneelin
alaosaan vasemmalle tai oikealle puolelle vasemmanpuoleista tai
oikeanpuoleista alaliitäntää varten.

2. Tyhjennysletkun vaihtaminen

Vasemmanpuoleista liitäntää, vasemmanpuoleista alaliitäntää ja
vasemmanpuoleista takaliitäntää varten on vaihdettava tyhjennysletku ja
tyhjennystulppa.

Tyhjennystulpan irrottaminen

Leikkaa tyhjennystulppa
nokkapihdeillä ja vedä se ulos.

Tyhjennysletku

Lämpöeriste

Älä käytä voiteluöljyä
(jäähdytyskoneöljyä) laittaessasi tyhjennystulpan
paikoilleen. Sovellus aiheuttaa heikentymistä ja
vuotoja tulpasta.

Laita sisään
kuusioavain (4 mm)

Ei väliä

Liitä tyhjennysletku ja tyhjennystulppa tiukasti. Muussa tapauksessa
niistä voi vuotaa vettä.

Oikeanpuoleisen tai vasemmanpuoleisen
liitännän tapauksessa

• Piirrota lovet etupaneeliin veitsellä

tai vastaavalla ja leikkaa ne sitten
kärkipihdeillä tai vastaavalla työkalulla.

Oikeanpuoleisen tai vasemmanpuoleisen
alaliitännän tapauksessa

• Piirrota lovet etupaneeliin veitsellä

tai vastaavalla ja leikkaa ne sitten
kärkipihdeillä tai vastaavalla työkalulla.

Vasemmanpuoleinen putkiliitäntä

• Taivuta yhdysputki siten, että se tulee korkeintaan 43 mm etäisyydelle

seinän pinnasta. Jos yhdysputki on yli 43 mm etäisyydellä seinän
pinnasta, sisäyksikön asennus saattaa olla epävakaa.

Taivuta yhdysputkea taivutusjousella, ettei putki vaurioidu.

Taivuta yhdysputkea 30 mm säteellä.

Putken liittäminen yksikön asentamisen jälkeen (kuva)

HUOMIO

Nestepuoli

Kaasupuoli

(Kaulusliittimen etuosaan)

Sisäyksikön ulkomuoto

R 30 mm (Käytä polysiini (polyeteeni)
karaa tai vastaavaa putken
taivuttamiseen.)

Käytä ruuvimeisselin kahvaa tms.

* Koska laitteesta saattaa tihkua kosteutta sen vioittuessa, kummatkin yhdysputket

on eristettävä. (Eristysmateriaalina on käytettävä polyeteenivaahtoa.)

Putkien ja tyhjennysletkun vetäminen

Ilmanottosäleikön asentaminen sisäyksikköön

• Kun liität ilmansisääntuloritilän,

suorita se päinvastaisessa
järjestyksessä asennukseen
nähden.

Putkiston ja tyhjennysletkun

asentaminen

Oikea taka

Vasen taka

Vasen ala

Vasen

Oikea ala

Oikea

Loven meistäminen

etupaneeliin

T

yhjennysletkun

vaihtaminen

Putkiston valmisteleminen

Ohjauskaapeli

Kaukosäätimen
ripustusaukko

Kaukosäädin

Ohjauskaapeli

Ruuvi (Ø3.1×16L)
kaukosäätimen
ripustamista varten

Seinä

Ruuvi (Ø3.1×25L)
paristokannen
kiinnittämistä varten

Kaukosäädin

"

#

*

Huomautus

: 1. Kaksoiseristettyä johtoa suositellaan käytettäväksi

kaukosäätimen liittämiseen ilmastointilaitteeseen.

2. Johdollisessa käytössä 1 kaukosäätimellä voi säätää vain

1 sisälaitetta.

3. Johdollisessa käytössä kaukosäädin palaa

alkuperäiseen tilaansa (PRESET, TIMER ja CLOCK
palaavat alkuperäiseen tilaan), kun käyttäjä katkaisee
ilmastointilaitteen virransyötön.

$

Paristokansi

Ruuvi

Kiristä tiukasti, mutta ei yli
0,15 N·m (0,02 kgf·m).

«
...
171
172
173
174
175
...
»

Summary of Contents for RAS-18N3AV2 Series

Page 1: ...ÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI ČESKY PУCСКИЙ HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ EESTI LATVISKI SLOVENČINA SLOVENŠČINA LIETUVIŲ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 2: ...nnect Remote Controller for Wire Operation 5 Piping and Drain Hose Installation 6 Indoor Unit Fixing 7 Drainage 7 OUTDOOR UNIT 7 Installation Place 7 Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures 7 Refrigerant Piping Connection 8 Evacuating 8 Wiring Connection 8 Electrical Work 9 OTHERS 9 Gas Leak Test 9 Remote Control A B Selection 9 Test Operation 9 Auto Restart S...

Page 3: ... OR DISCONNECTED BEFORE INSTALLATION DO NOT INSTALL NEAR CONCENTRATIONS OF COMBUSTIBLE GAS OR GAS VAPORS FAILURE TO FOLLOW THIS INSTRUCTION CAN RESULT IN FIRE OR EXPLOSION TO PREVENT OVERHEATING THE INDOOR UNIT AND CAUSING A FIRE HAZARD PLACE THE UNIT WELL AWAY MORE THAN 2 M FROM HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS HEATERS FURNACE STOVES ETC WHEN MOVING THE AIR CONDITIONER FOR INSTALLING IT IN ANOTHER ...

Page 4: ...o the unit or injury In a pump down operation be sure to stop the compressor unit before removing the refrigerant pipe If removing the refrigerant pipe while the compressor is operating with the service valve opened it may cause air suction and overpressure resulting in damage to the unit or injury Do not modify the power cable connect the cable midway or use a multiple outlet extension cable Doin...

Page 5: ...sloped slightly The auxiliary piping can be connected to the left rear left rear right right bottom right or bottom left Right Rear right Bottom right Rear left Bottom left Left 1 Batteries Flat head wood screw Remote control holder Vinyl tape Apply after carrying out a drainage test Wireless remote control Saddle Extension drain hose Not available provided by installer Shield pipe Attach to the f...

Page 6: ...lows the front panel to be opened The indoor unit shall be installed as top of the indoor unit comes to at least 2 m height Also it must be avoided to put anything on the top of the indoor unit CAUTION m from the right side edge is e center of pipe hole 35 120 180 240 The center of the pipe hole is above the arrow Pipe hole CAUTION Failure to firmly install the unit may result in personal injury a...

Page 7: ... How to Connect Remote Controller for Wire Operation For indoor unit 2 1 3 Air inlet grille Front panel 1 Display board 2 3 Display unit Remove screw 1 Remove cover of remote controller by sliding down and take it out 2 If batteries are exist please take them out The combination of using wire controller and batteries may cause of batteries explosion 3 Make hole for insert control wire by use screw...

Page 8: ... mm above the wall surface If the connecting pipe is laid exceeding 43 mm above the wall surface the indoor unit may unstably be set on the wall When bending the connecting pipe make sure to use a spring bender so as not to crush the pipe Bend the connecting pipe within a radius of 30 mm To connect the pipe after installation of the unit figure How to install the air inlet grille on the indoor uni...

Page 9: ...e outdoor unit in a location where there are no obstructions near its air intake or air outlet 2 When the outdoor unit is installed in a place that is always exposed to strong winds like on the coast or on a high story of a building secure the normal fan operation using a duct or a wind shield 3 Especially in windy areas install the unit to prevent the admission of wind 4 Installation in the follo...

Page 10: ...port 8 Securely tighten the caps on the packed valves Packed valve at liquid side Service port Valve core Setting pin Packed valve at gas side Vacuum pump Vacuum pump adapter for counter flow prevention For R410A only Charge hose For R410A only Handle Hi Keep full closed Manifold valve Pressure gauge Compound pressure gauge Handle Lo Charge hose For R410A only Connecting pipe 101 kPa 76 cmHg KEEP ...

Page 11: ... A setting B setting and A room B room when connecting the piping and cables Check the flare nut connections for the gas leak with a gas leak detector or soap water This product is designed so that after a power failure it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure 1 Press and hold the RESET button on the indoor unit for 3 seconds to set the operation 3 beep s...

Page 12: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ESPAÑOL Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 13: ...istancia para la función de cableado 5 Instalación la Tubería y el Tubo de Desagüe 6 Instalación de la Unidad Interior 7 Drenaje 7 UNIDAD EXTERIOR 7 Lugar de Instalación 7 Precauciones sobre Instalación en Regiones con Nieve y Temperaturas Frías 7 Conexión de la Tubería Refrigerante 8 Evacuación 8 Conexión de Cables 8 Trabajo Eléctrico 9 OTROS 9 Comprobación de Fugas 9 Mando a distancia A B Selecc...

Page 14: ... polvo Asimismo no utilice la tubería existente ya que presenta problemas de pérdidas y admisión de impurezas Para el uso público general El cable de alimentación y el cable de conexión del sistema debe ser al menos cable flexible enfundado en policloropreno modelo H07RN F o del tipo 60245 IEC66 Debe instalarse según las normas de instalación eléctrica de cada país Instalación de sistema de aire a...

Page 15: ...ad en un sitio que pueda soportar su peso Si el soporte de carga de la unidad no es suficiente o la instalación de la unidad se ha realizado incorrectamente la unidad podría caerse y resultar en heridas Los trabajos eléctricos deben ser realizados por un ingeniero en electricidad calificado de acuerdo con el código de tal instalación las regulaciones de cableado interno y el manual Se deberá utili...

Page 16: ... diferentes de las partes actuales 6 5 Filtro Filtro Gancho Gancho Cuando instale la unidad exterior deje abierto por lo menos dos direcciones A B C y D de las que aparecen en la imagen de la derecha Aislamiento de las tuberías refrigerantes aisle las tuberías separadamente no juntas Inserte la almohadilla entre la unidad interior y la pared y eleve la unidad interior para facilitar el trabajo Pos...

Page 17: ...larse cuando su parte superior alcance al menos los 2 m de altura También debe evitarse colocar objetos sobre la unidad interior PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN En caso de paredes de bloques ladrillos hormigón o de tipo similar haga orificios un diámetro de 5 mm en la pared Inserte tacos para tornillos de montaje 7 apropiados NOTA Fije las cuatro esquinas y partes inferiores de la placa de instalación con 4...

Page 18: ...leado Para la unidad interior 2 1 3 Rejilla de entrada de aire Panel frontal 1 Panel de visualización 2 3 Unidad de visualización Saque el Tornillo 1 Quite la tapa del mando a distancia deslizándola hacia abajo y sáquela 2 Si tiene pilas sáquelas La combinación del uso del mando de cable y las pilas puede provocar la explosión de las pilas 3 Haga un agujero para introducir el cable de control romp...

Page 19: ...unzón alrededor de la pestaña del panel frontal córtela con unas tijeras o una herramienta similar Para las tuberías inferior derecho o inferior izquierdo Después de trazar un surco con un cuchillo o un punzón alrededor de la pestaña del panel frontal córtela con unas tijeras o una herramienta similar Conexión del lado izquierdo de la tubería Doble la tubería de conexión de tal manera que quede te...

Page 20: ...estructura designada para drenar el agua colectada de la condensación que se forma en la parte posterior de la unidad para la bandeja de drenaje Por lo tanto no almacene el cable de alimentación y otras partes en una altura sobre la guía de drenaje PRECAUCIÓN NOTA El orificio deberá hacerse inclinado levemente hacia abajo al lado exterior 2 Ponga agua en el depósito de drenaje y asegúrese que el a...

Page 21: ...brazadera del cable 6 Coloque la tapa de las partes eléctricas y la tapa de la válvula en la unidad exterior Mitad de la unión Tuerca Lado roscado externamente Lado roscado internamente Utilice una Ilave inglesa para asegurar Utilice una Ilave dinamométrica para apretar 90 Oblicuidad Aspereza Deformación PRECAUCIÓN Conexión de la Tubería Refrigerante 1 Corte la tubería con un cortatubos para tuber...

Page 22: ... el mando a distancia A 2 El mando a distancia A no tiene pantalla A 3 La Configuración de fábrica del mando a distancia es A Cuando se instalan dos unidades interiores en la misma habitación o en dos habitaciones adyacentes al conectar una de ellas puede que las dos unidades reciban simultáneamente la señal del mando a distancia y empiecen a funcionar En este caso se puede evitar el funcionamient...

Page 23: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL FRANÇAIS Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 24: ...nt par câble 5 Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge 6 Installation de l Unité Intérieure 7 Drainage 7 UNITÉ EXTÉRIEURE 7 Endroit d Installation 7 Précautions à prendre pour l installation dans les régions sujettes aux chutes de neige et aux températures froides 7 Connexion du Tuyau Réfrigérant 8 Evacuation 8 Connexion des Câbles 8 Travaux Electriques 9 AUTRES 9 Test de Fuite Gaz 9 Séle...

Page 25: ...E CYCLE DE REFRIGERATION DEVIENT ANORMALEMENT ELEVEE ET CELA PEUT PROVOQUER L EXPLOSION DU TUYAU ET BLESSER DES PERSONNES DANS LE CAS OU LE GAZ REFRIGERANT S ECHAPPE DU TUYAU DURANT LES TRAVAUX D INSTALLATION IMMEDIATEMENT FAIRE ENTRER DE L AIR FRAIS DANS LA PIECE SI LE GAZ REFRIGERANT EST RECHAUFFE PAR DU FEU OU AUTRE CHOSE CELA PROVOQUE LA FORMATION DE GAZ DANGEREUX Pour l utilisation grand publ...

Page 26: ...outien de la charge de l unité n est pas suffisant ou si l installation de l unité est incorrecte celle ci peut chuter et provoquer des blessures Les raccordements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié conformément au code régissant de tels branchements aux réglementations en vigueur pour le câblage interne et au manuel Un circuit dédié et la tension nominale doivent être ut...

Page 27: ...ni par l installateur Filtre Filtre Isoler les tuyaux séparément et non ensemble Insérez le coussin entre le mur et l unité intérieure et inclinez celle ci pour qu elle fonctionne mieux Pour la tuyauterie arrière gauche et droite Mur S assurer que le drain est orienté en pente vers le bas Ne pas laisser l embout du drain avoir du mou Couper l ouverture du tuyau en léger biais Le tuyau auxiliaire p...

Page 28: ...upérieure et inférieure pour accrocher l unité intérieure 2 Pour monter la plaque d installation sur un mur de béton avec les chevilles d ancrage les utiliser comme représenté ci dessous 3 Installer la plaque d installation horizontalement dans le mur Dans le cas de la plaque d installation avec des vis de montage ne pas utiliser les chevilles d ancrage L unité pourrait tomber et provoquer des ble...

Page 29: ...vant 1 Tableau d affichage 2 3 Unité d affichage Retirez le vis 1 Faîtes glisser le couvercle de la télécommande vers le bas et retirez le 2 S il y a des batteries retirez les L usage de commande par câble avec les batteries peuvent entraîner l explosion de ces dernières 3 Faites un trou pour insérer le câble de commande en utilisant un tournevis déchirez la feuille de polyester comme indiqué dans...

Page 30: ...ère gauche vous devez remplacer le tuyau de purge ainsi que le bouchon de purge Isolant thermique Embout du drain N appliquez pas d huile lubrifiante huile machine pour réfrigérant lorsque vous insérez le bouchon de purge Cela provoquerait la détérioration et une fuite d évacuation à partir de la fiche Insérez une clé hexagonale 4 mm Aucun espace Si vous n insérez pas fermement le tuyau de purge e...

Page 31: ... haut par les parties spécifiées 1 Passer le tube à travers l ouverture dans le mur et accrocher l unité intérieure sur le crochet supérieur de la plaque d installation 2 Pousser l unité intérieure vers la droite et la gauche afin de vérifier si elle est accrochée fermement sur la plaque d installation 3 Tout en poussant la partie inférieure de l unité intérieure vers le mur l accrocher sur la pla...

Page 32: ...erie à l unité intérieure vous pouvez effectuer la purge de l air en une seule fois Veillez à utiliser une pompe à vide disposant d une fonction de prévention de contre courant pour que l huile interne de la pompe ne reflue pas dans les tuyaux du climatiseur lorsque la pompe s arrête Si de l huile de l intérieur de la pompe à vide pénètre dans le climatiseur qui utilise du R410A il se peut que le ...

Page 33: ...est mémorisée Image 2 Remarque 1 Répétez les étapes ci dessus pour réinitialiser la télécommande et rétablir le réglage A 2 La télécommande A n a pas d affichage A 3 Le réglage d usine par défaut de la télécommande est A Lorsque deux unités intérieures sont installées dans la même pièce ou dans des pièces adjacentes le signal de la télécommande risque d être transmis simultanément à chacune d elle...

Page 34: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ITALIANO Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 35: ...o per le operazioni di cablaggio 5 Installazione dei Tubi e del Tubo di Scarico 6 Installazione dell Unità Interna 7 Scarico 7 UNITÀ ESTERNA 7 Luogo per l Installazione 7 Precauzioni sull installazione nelle regioni soggette a nevicate e basse temperature 7 Collegamento dei Tubi del Refrigerante 8 Evacuazione 8 Collegamento dei Cavi 8 Lavori Elettrici 9 ALTRI 9 Test per Perdite di Gas 9 Selezione ...

Page 36: ... SCOLLEGATO PRIMA DELL INSTALLAZIONE NON INSTALLARE L APPARECCHIO NEI PRESSI DI CONCENTRAZIONI DI GAS COMBUSTIBILI O VAPORI GASSOSI LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA PRECAUZIONE PUÒ ESSERE CAUSA DI INCENDI O ESPLOSIONI PER EVITARE SURRISCALDAMENTI DELL UNITÀ INTERNA E IL RISCHIO DI INCENDI COLLOCARE L UNITÀ A DISTANZA DI SICUREZZA PIÙ DI 2 M DA FONTI DI CALORE COME RADIATORI IMPIANTI DI RISCALDAMENT...

Page 37: ...l fine di evitare eventuali danni e o lesioni oltre che perdite d acqua scosse elettriche e incendi Accertarsi di installare l unità in un luogo in grado di sopportarne il peso In caso contrario o se l unità viene installata in maniera errata potrebbe cadere e causare lesioni I lavori elettrici devono essere eseguiti da un elettrotecnico qualificato in conformità con le normative vigenti in materi...

Page 38: ...me dello parti Quantità A Tubo di raffreddamento Lato liquido Ø6 35 mm Lato gas Ø12 70 mm Ciascuno B Mamteriale isolante del tubo polietilene espanso spessore 8 mm 1 C Mastice nastri PVC Ciascuno Componenti di Installazione Opzionali 108 mm 28 mm 125 mm d ia 2 5 m m 86 mm 102 mm 320 mm 600 mm 90 mm Scarico Entrata aria Uscita aria Inserire il cuscinetto tra l unità interna e la parete e inclinare ...

Page 39: ...nella parte superiore e nella parte inferiore per agganciarvi l unità interna 2 Per montare la lastra di installazione su una parete di cemento con i bulloni di ancoraggio utilizzare i fori per i bulloni di ancoraggio come illustrato nella figura seguente 3 Installare la lastra di installazione orizzontalmente nella parete ATTENZIONE Quando si installa la lastra di installazione con la vite di mon...

Page 40: ...legare il controller remoto per le operazioni di cablaggio Per unità interne 2 1 3 Griglia di ingresso dell aria Pannello frontale 1 Pannello display 2 3 Unità display Rimozione vite 1 Rimuovere il coperchio del telecomando facendolo scorrere verso il basso 2 Se sono presenti batterie rimuoverle L utilizzo del controller del cavo e delle batterie insieme potrebbe causare l esplosione delle batteri...

Page 41: ...di scarico in caso contrario possono verificarsi perdite d acqua In caso di collegamento dei tubi a destra o a sinistra Dopo aver tracciato le scanalature del pannello anteriore con un coltello o uno spillo tagliarle con una tronchesina o un utensile equivalente ATTENZIONE Fessura Fessura In caso di collegamento dei tubi a in basso a destra o in basso a sinistra Dopo aver tracciato le scanalature ...

Page 42: ...tra per verificare che essa sia agganciata saldamente alla lastra di installazione 3 Tenendo premuta l unità interna sulla parete con la parte inferiore agganciarla alla lastra di installazione con la parte inferiore Tirare l unità interna verso di sé per la parte inferiore per verificare che sia agganciata saldamente alla lastra di installazione Agganciare qui Spingere Spingere Lastra di installa...

Page 43: ...nte nei raccordi e nell unità interna per mezzo di una pompa a vuoto Non utilizzare il refrigerante nell unità esterna Per informazioni dettagliate consultare il manuale della pompa a vuoto Accertarsi di utilizzare una pompa a vuoto dotata della funzione di prevenzione della contro corrente cosicché l olio presente all interno della pompa non rifluisca nei tubi del climatizzatore al momento dell a...

Page 44: ...izzata l indicazione B del telecomando Immagine 2 Nota 1 Ripetere il punto precedente per impostare nuovamente il telecomando su A 2 L indicazione A non viene mai visualizzata sul display 3 L impostazione predefinita del telecomando è su A Quando due unità interne sono installate nella stessa stanza o in due stanze adiacenti attivando una unità le due unità possono ricevere simultaneamente il segn...

Page 45: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL DEUTSCH Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 46: ...nktion per Kabelanschluss 5 Installation von Leitungen und Kondensatschlauch 6 Einbau des Innengeräts 7 Entwässerung 7 AUSSENGERÄT 7 Aufstellungsort 7 Vorsichtsmaßnahmen beim Einbau in Regionen mit Schneefall und kalten Temperaturen 7 Anschluß der Kühlmittelleitungen 8 Entleeren 8 Kabelanschlüsse 8 Elektrische Anschlüsse 9 SONSTIGES 9 Überprüfung auf Gas Undichtigkeit 9 Fernbedienung A B Wahl 9 Pr...

Page 47: ...RNUNG Bedeutet dass die falsche Verwendung dieses Gerätes u U tödliche Verletzungen verursachen kann VORSICHT Bedeutet dass die falsche Verwendung dieses Gerätes Verletzungen 1 oder Sachschäden 2 verursachen kann 1 Verletzungen bezeichnet leichte Unfälle Verbrennungen oder Stromschläge die keine Behandlung im Krankenhaus erfordern 2 Sachschäden bedeutet größere Schäden an Anlagen und Material GEFA...

Page 48: ... wird Wird das Gerät an einer nicht ausreichend tragfähigen Unterkonstruktion oder sonstwie falsch montiert kann es herabstürzen und Verletzungen verursachen Die elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Handwerker in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen und fachlichen Vorschriften und dieser Einbauanleitung durchgeführt werden Ein eigener Stromkreis mit der dem Gerät entsp...

Page 49: ...üssen mindestens zwei der in der Zeichnung rechts gezeigten Seiten A B C und D frei bleiben EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN UND AUSSENGERÄT EINBAUZEICHNUNGEN FÜR INNEN UND AUSSENGERÄT 108 mm 28 mm 125 mm D u rc h m e s s e r 2 5 m m 86 mm 102 mm 320 mm 600 mm 90 mm Drainageauslaß Lufteinlaß Luftauslaß Einen Polster zwischen Innengerät und Wand einbringen um das Innengerät zu neigen und die Montage zu ...

Page 50: ...ahme der dafür vorgesehenen Linsenkopfschrauben 7 in die Löcher einsetzen HINWEIS Sichern Sie bei der Installation die vier Ecken und die unteren Teile der Montageplatte mit 4 bis 6 Linsenkopfschrauben VORSICHT Befestigung der Montageplatte unmittelbar an der Wand 1 Die Montageplatte im oberen und unteren Bereich fest an der Wand montieren um ein sicheres Einhängen des Innengeräts zu gewährleisten...

Page 51: ...er Fernbedienung zur Funktion per Kabelanschluss Für die Inneneinheit 2 1 3 Belüftungsgitter Vordertafel 1 Displaytafel 2 3 Displayeinheit Schraube entfernen 1 Entfernen Sie die Abdeckung der Fernbedienung durch herunterschieben und entnehmen sie die Abdeckung 2 Entnehmen Sie die Batterien falls vorhanden Die Kombination der verkabelten Fernbedienung und der Batterien könnte zu einer Explosion füh...

Page 52: ...4 mm in Öffnung einpassen 2 Kondensatkappe bis zum Anschlag einführen Kondensatschlauch und Ablasskappe ordnungsgemäß fixieren damit keine Wasserleckage entsteht Bei Leitungsanschluss rechts oder links Nach dem Einschlitzen der Frontplatte mit einem Messer oder Abreißstift eine Öffnung mit einer Zange o Ä vorbereiten Bei Leitungsanschluss an Unterseite rechts oder links Nach dem Einschlitzen der F...

Page 53: ...itung abschneiden um ein doppeltes Umwicheln der Verbindungsstelle zu vermeiden außerdem sind die Anschlußstellen mit Vinylband o ä zu umwickeln Da die Bildung von Kondensationswasser zu Funktionsstörung des Geräts führen kann müssen beide Anschlußleitungen isoliert werden Als lsoliermaterial ist Polyethylen Schaum zu verwenden Beim Biegen einer Leitung darauf achten daß die Leitung nicht beschädi...

Page 54: ...en Sie unbedingt eine Vakuumpumpe mit Rückflußschutz so daß Öl im Inneren der Pumpe nicht zurück in die Leitungen der Klimaanlage fließt sobald die Pumpe stoppt Falls Öl aus der Vakuumpumpe in das mit R410A arbeitende Klimagerät austritt kann dies zu Problemen beim Kühlkreislauf führen Verwendung der Vakuumpumpe A Leitung Druck platte 90 Abschrung Unebenheit Verzug VORSICHT Anschluß der Kühlmittel...

Page 55: ...ereinschaltung Aktivierung der automatischen Wiedereinschaltung Fernbedienung A B Wahl Werden 2 Klimageräte installiert muss die Fernbedienung für jedes Innen gerät getrennt werden Fernbedienung B Setup 1 Drücken Sie am Innengerät die RESET Taste um das Klimagerät anzustellen 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät 3 Halten Sie die Taste CHECK auf der Fernbedienung mit der Spitze eines ...

Page 56: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL PORTUGUÊS Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 57: ...uncionamento com cabo 5 Instalação da Tubagem e do Tubo Flexível de Dreno 6 Colocação da Unidade Interior 7 Drenagem 7 UNIDADE EXTERIOR 7 Local de Instalação 7 Precauções na instalação em regiões com queda de neve e temperaturas negativas 7 Ligação das Condutas de Refrigeração 8 Purga de Ar 8 Ligações Eléctricas 8 Trabalhos de Electricidade 9 OUTROS 9 Teste de Fugas de Gás 9 Selecção A B do teleco...

Page 58: ...porta de carga da unidade principal ou das ferramentas de instalação são diferentes dos tamanhos utilizados para o uso do refrigerante convencional Para ligar as condutas utilize material novo e limpo com elevada força de resistência à pressão especificamente concebido para o R410A apenas de modo a evitar a entrada de água ou poeira Além disso não utilize as condutas existentes dado que apresentam...

Page 59: ...num local que pode aguentar o peso desta Se não aguentar o peso da unidade ou a instalação for inadequada a unidade pode cair e causar lesões O trabalho eléctrico deve ser executado por um engenheiro eléctrico qualificado de acordo com as normas que regulamentam esse tipo de instalações os regulamentos internos para ligações eléctricas e o manual Deve ser usado um circuito dedicado e uma voltagem ...

Page 60: ...berta em pelo menos duas das direcções A B C e D mostradas na figura à direita ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DAS UNIDADES INTERIOR E EXTERIOR ESQUEMA DE INSTALAÇÃO DAS UNIDADES INTERIOR E EXTERIOR Instale a almofada entre a unidade interior e parede e incline a unidade para tornar a operação mais eficaz Para condutas da esquerda e da esquerda posterior Perede Não se esqueça de colocar a mangueira de drena...

Page 61: ... deve estar demasiado próximo das fontes de ruído de radiofrequência Para mais detalhes consulte o manual do utilizador Quando instala a placa de instalação com parafusos de fixação não utilize o orifício dos parafusos de ancoragem Doutra forma a unidade pode cair e provocar lesões pessoais e danos materiais Quando a unidade não é devidamente instalada se cair pode resultar em lesões pessoais e da...

Page 62: ...ionamento com cabo Para aparelho interior 2 1 3 Grelha de entrada de ar Painel frontal 1 Quadro de exposição visual 2 3 Unidade de exposição visual Retire o parafuso 1 Retire a tampa do controlo remoto deslizando para baixo e tirando a 2 Se tiver pilhas retire as A utilização combinada de controlo por fios e por pilhas pode causar uma explosão das pilhas 3 Faça um buraco para inserir o cabo de con...

Page 63: ...querda Depois de destacar as partes incisas do painel dianteiro com uma faca ou com um punção corte as com um alicate ou ferramenta semelhante Em caso de inferior direita ou inferior esquerda Depois de destacar as partes incisas do painel dianteiro com uma faca ou com um punção corte as com um alicate ou ferramenta semelhante Ligação à esquerda com condutas Dobre a conduta de ligação de modo a fic...

Page 64: ...s as condutas de ligação Utilize espuma de polietileno como material isolante Ao dobrar uma conduta tenha cuidado para não esmagá la Disponha a conduta de drenagem de modo a proporcionar uma drenagem apropriada a partir da unidade Uma drenagem incorrecta pode resultar em condensação 2 Coloque água na vasilha de drenagem e certifique se de que a água é drenada para o exterior 3 Ao ligar a extensão ...

Page 65: ...la na unidade exterior Alargamento do lado da unidade interior Alargamento do lado da unidade exterior Meia união Porca cónica Utilize uma chave para fixar Utilize uma chave dinamómetro para apertar Tubos Tarraxa para Obliquidade Irregularidade Distorção CUIDADO Ligação das Condutas de Refrigeração 1 Corte a conduta com um corta tubos 2 Insira uma porca cónica na conduta e alargue a conduta Margem...

Page 66: ...botão RESET durante 10 segundos O alarme emite um som curto Definindo de Reiniciação Automática Como definir a reiniciação automática Selecção A B do telecomando Para separar a utilização do telecomando para cada unidade interior no caso de existirem 2 aparelhos de ar condicionado instalados perto um do outro Definição B do telecomando 1 Prima o botão RESET na unidade interior para ligar o aparelh...

Page 67: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL POLSKI Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 68: ...wej i Węża do Odprowadzania Cieczy 6 Mocowanie Urządzenia Wewnętrznego 7 Odprowadzanie Cieczy 7 URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE 7 Miejsce Instalacji 7 Zalecenia dotyczące instalacji urządzenia w rejonach z występowaniem obfitych opadów śniegu i niskich temperatur 7 Łączenie Instalacji Rurowej Czynnika Chłodniczego 8 Usuwanie Powietrza 8 Podłączenie Okablowania 8 Prace Elektryczne 9 INNE 9 Próba Gazoszczelno...

Page 69: ...WIE PODŁĄCZYĆ KABEL POŁĄCZENIOWY NIEWŁAŚCIWE PODŁĄCZENIE KABLA POŁĄCZENIOWEGO MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE CZĘŚCI ELEKTRYCZNYCH PRZED INSTALACJĄ SPRAWDZIĆ CZY PRZEWÓD UZIEMIENIA NIE JEST PRZERWANY LUB ODŁĄCZONY NIE INSTALOWAĆ URZĄDZENIA W MIEJSCACH O DUŻYCH STĘŻENIACH GAZÓW PALNYCH LUB OPARÓW GAZOWYCH NIEPRZESTRZEGANIE TEGO WYMOGU MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH ABY ZAPOBIEC PRZEGRZEWANIU SIĘ URZĄ...

Page 70: ...łowa urządzenie może po prostu odpaść powodując obrażenia i zniszczenia Instalacja elektryczna musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z ogólnie przyjętymi normami przy tego rodzaju pracach elektrycznych a także zgodnie z wewnętrznymi przepisami danego regionu i instrukcją montażową Muszą zostać zachowane szczegółowe schematy obwodów a także napięcia znamionowe podczas insta...

Page 71: ...erunkach A B C i D jak pokazano na ilustracji po prawej SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO SCHEMAT INSTALACYJNY URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO Wsunąć element amortyzujący pomiędzy urządzenie wewnętrzne a ścianę po czym odchylić urządzenie wewnętrzne aby zapewnić jego lepsze działanie Rury w tylnej i lewej tylnej części urządzenia Ściana Ułożyć wąż do odprowadzania ...

Page 72: ...ać z otworów na śruby kotwowe Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upadek urządzenia a w efekcie obrażenia ciała i uszkodzenia mienia Niesolidne zamontowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie mienia w przypadku upadku urządzenia Środek otworu na rurę znajduje się nad strzałką Otwór na rurę 5 4 45 5 7 Urządzenie wewnętrzne Widok z boku Widok z góry Urządzenie...

Page 73: ...tylacyjna wlotu powietrzna Panel przedni 1 Płyta modułu wyświetlacza 2 3 Moduł wyświetlacza Odkręcić śrubę 1 Zdejmij osłonę pilota zdalnego sterowania przesuwając ją w dół i zdejmij ją 2 Jeśli w urządzeniu są baterie należy je wyjąć Korzystanie z pilota zdalnego sterowania przez kabel przy jednoczesnym wykorzystaniu baterii może spowodować ich wybuch 3 Wykonaj otwór do wprowadzenia przewodu steruj...

Page 74: ... odprowadzania cieczy i wcisnąć zatyczkę otworu spustowego w przeciwnym wypadku woda może wyciekać W celu połączenia rur z prawej lub lewej strony Po naznaczeniu nacięć na przednim panelu za pomocą noża lub szpikulca należy wyciąć otwory przy pomocy szczypiec lub podobnego narzędzia W celu połączenia rur z prawej strony z dołu lub z lewej strony z dołu Po naznaczeniu nacięć na przednim panelu za p...

Page 75: ...Ponadto należy uszczelnić połączenie taśmą winylową itp Ponieważ powstające skropliny powodują uszkodzenia urządzeń należy dokładnie zaizolować obie rury łączące Jako materiał izolacyjny należy wykorzystać piankę polietylenową Podczas gięcia rury należy zachować ostrożność aby nie spowodować pęknięcia rury Kabel połączeniowy Rury pomocnicze Płyta instalacyjna Urządzenie wewnętrzne Rurę do odprowad...

Page 76: ...iu zewnętrznym Należy upewnić się że pompa próżniowa jest wyposażona w mechanizm jednokierunkowy który zapobiega przedostawaniu się oleju z wnętrza pompy do rur klimatyzatora kiedy pompa przestaje pracować Obecność oleju w pompie próżniowej spowoduje przedostanie się go do instalacji klimatyzacyjnej która stosuje czynnik chłodniczy typu R410A co może doprowadzić do zakłócenia jego cyrkulacji Stoso...

Page 77: ...tycznego wznawiania pracy Aby używać różnych pilotów z każdym urządzeniem wewnętrznym kiedy 2 urządzenia umieszczone są blisko siebie Ustawienie B przełącznika wyboru pilota 1 Naciśnij przycisk RESET na urządzeniu wewnętrznym aby włączyć klimatyzator 2 Skieruj pilota na urządzenie wewnętrzne 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk CHECK na pilocie jakimś cienkim przedmiotem Pojawi się 00 Rysunek 1 4 Gdy...

Page 78: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ČESKY Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 79: ...ní pro Spuštění Provozu 5 Montáž Trubek a Vypouštěcí Hadice 6 Montáž Vnitřní Jednotky 7 Odvod Vody 7 VENKOVNÍ JEDNOTKA 7 Místo Instalace 7 Pokyny pro Instalaci v Oblastech kde Padá Sníh a jsou Nízké Teploty 7 Spojování Chladivového Potrubí 8 Vyčerpávání Vzduchu 8 Zapojení Vodičů 8 Elektrické Práce 9 OSTATNĺ 9 Zkouška Úniku Plynu 9 Volba A B na Dálkovém Ovládání 9 Zkušební Provoz 9 Nastavení Automa...

Page 80: ...V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOJÍT K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZAPOJTE SPRÁVNĚ PŘIPOJOVACÍ KABEL POKUD JE PŘIPOJOVACÍ KABEL ZAPOJEN ŠPATNĚ MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ELEKTRICKÝCH ČÁSTÍ PŘED INSTALACÍ SE PŘESVĚDČTE ZDA NENÍ ZEMNICÍ VODIČ POŠKOZEN NEBO ODPOJEN NEINSTALUJTE V BLÍZKOSTI MÍSTA KONCENTRACE VÝBUŠNÝCH PLYNŮ NEBO PLYNNÝCH VÝPARŮ PŘI NEDODRŽENÍ TOHOTO POKYNU MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU NEBO VÝBUCHU ABY NEDOŠ...

Page 81: ...tě které je dostatečně pevné pro její hmotnost Pokud není nosnost dostatečná nebo není instalace jednotky provedena správně může dojít k pádu jednotky a úrazu Elektrikářské práce musí provádět způsobilý elektrikář v souladu s příslušnými předpisy zákony a tímto návodem Musí se použít vyhrazený elektrický okruh a jmenovité napětí Nedostatečný zdroj napájení nebo nesprávná izolace může způsobit úraz...

Page 82: ...na kartě dílů a příslušenství Některé obrázky se mohou na skutečném výrobku lišit 6 5 Filtr Filtr Háček Háček Při instalaci venkovní jednotky ponechte otevřeny nejméně dva ze směrů A B C a D jak je znázorněno na obrázku vpravo Trubky s chladivem izolujte jednotlivě ne společně Vložte mezi vnitřní jednotku a zeď podložku a pro lepší funkci jednotku nakloňte Pro trubky vzadu vlevo a vlevo Stěna Vypo...

Page 83: ...ných typů zdí vyvrtejte do zdi otvor o průměru 5 mm Vložte hmoždinky pro příslušné montážní šrouby 7 POZNÁMKA Při montáži instalační desky zajistěte její čtyři rohy a dolní části pomocí 4 až 6 montážních šroubů UPOZORNĚNÍ Je nutné zabránit přímému slunečnímu svitu na bezdrátový přijímač vnitřní jednotky Mikroprocesor ve vnitřní jednotce nesmí být příliš blízko zdrojům vysokofrekvenčního šumu Podro...

Page 84: ...í pro Spuštění Provozu Pro vnitřní jednotku Přístrojová deska 2 3 Displej Vyjměte šroub 1 Posunutím sejměte kryt nebo dálkové ovládání 2 Jsou li tam baterie vyjměte je prosím Kombinace použitého ovladače a baterií může způsobit explozi baterií 3 Pomocí šroubováku vytvořte v polyesterovém dílu otvor tak jak je znázorněno na obrázku 7 4 Řídící vodič vložte ze zadní strany dálkového ovladače tak jak ...

Page 85: ...ouštěcí uzávěr Jak sejmout vypouštěcí krytku Uchopte vypouštěcí krytku kleštičkami a vytáhněte Jak namontovat vypouštěcí krytku 1 Nasad te klíč na šestihrany 4 mm na stred hlavy 2 Pevně nasad te vypouštěcí krytku V případě vpravo nebo vlevo Po orýsování štěrbin v předním panelu pomocí nože nebo rýsovací jehly je odstřihněte štípacími kleštěmi nebo podobným nástrojem V případě vpravo dole nebo vlev...

Page 86: ... Pečlivě spojte pomocné trubky a propojovací trubky k sobě a odstřihněte namotanou izolační pásku na propojovací trubce aby nebyl spoj obalen páskou dvakrát spoj navíc utěsněte vinylovou páskou apod Protože orosení způsobuje problémy se zařízením je nutné obě propojovací trubky zaizolovat Jako izolační materiál použijte polyetylénovou pěnu Při ohýbání trubky postupujte pečlivě nezlomte ji Uzpůsobt...

Page 87: ... proudění aby při zastavení vývěvy nevytekl olej z vývěvy zpět do trubek Pokud olej z vakuového čerpadla vnikne do klimatizace používající R410A může dojít k narušení chladicího cyklu Použití vývěvy Sklon Nerovnost řezu Zvlnění Spojování Chladivového Potrubí 1 Uřízněte trubku trubkořezem 2 Nasad te na trubku převlečnou matici a rozšiřte konec trubky Přečnívající okraj při rozšiřování A Jednotka mm...

Page 88: ...uštění Jak nastavit Automatické Znovuspuštění Volba A B na dálkovém ovládání Umožňuje používat dálkové ovládání odděleně pro každou vnitřní jednotku v případě kdy jsou používány 2 klimatizační jednotky blízko sebe Nastavení dálkového ovládání na B 1 Stisknutím tlačítka RESET na vnitřní jednotce klimatizaci zapněte 2 Zamiřte dálkové ovládání na vnitřní jednotku 3 Špičkou tužky stiskněte a přidržte ...

Page 89: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL PУCСКИЙ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 90: ...pоводов и Дpeнaжной Tpyбки 6 Уcтaновкa Bнyтpeннeго Блокa 7 Дpeнaж 7 HAPУЖHЫЙ БЛOК 7 Mecто Уcтaновки 7 Меры безопасности при установке в регионах в которых возможно выпадение снега и низкие температуры 7 Подcоeдинeниe Tpyбопpоводa для Xлaдaгeнтa 8 Удaлeниe Воздyxa 8 Элeктpичecкиe Cоeдинeния 8 Элeктpомонтaжныe Рaботы 9 ДPУГИE 9 Пpовepкa Отcyтcтвия Утeчки Гaзa 9 Выбор А В на пульте ДУ 9 Пpобнaя Экcпл...

Page 91: ...y c внeдpeниeм этого нового xлaдaгeнтa тaкжe было зaмeнeно мacло иcпользyeмоe в xолодильной мaшинe Поэтомy пpи ycтaновкe ycтpойcтвa нe допycкaйтe попaдaния воды пыли cтapого xлaдaгeнтa или мacлa xолодильной мaшины в cиcтeмy циpкyляции нового xлaдaгeнтa Bо избeжaниe cмeшивaния xлaдaгeнтa и мacлa xолодильной мaшины paзмepы cоeдинитeльныx чacтeй зapядныx поpтов глaвного блокa cдeлaны отличными от paз...

Page 92: ... или возгорание Убедитесь что устройство установлено в месте которое способно выдержать его вес В случае если несущая способность недостаточна или устройство было установлено неправильно оно может упасть и нанести травму Электротехнические работы должны осуществляться квалифицированным инженером электриком в соответствии с электротехническими правилами и нормами регулирующими монтажные работы тако...

Page 93: ...e Чacти Код чacти Haимeновaниe чacти Кол во A Tpyбопpоводы для xлaдaгeнтa Ha cтоpонe жидкоcти Ø6 35 мм Ha cтоpонe гaзa Ø12 70 мм По одномy кaждый B Tepмоизоляционный мaтepиaл для тpyбопpоводов полиэтилeновaя пeнa толщиной 8 мм 1 C Зaмaзкa лeнты из ПBХ По одномy кaждый Зaкpeпитe нapyжный блок кpeпeжными болтaми и гaйкaми ecли ycтpойcтво можeт подвepгaтьcя воздeйcтвию cильного вeтpa Иcпользyйтe aнкe...

Page 94: ...тобы повecить внyтpeнний блок нa кpюки нaдeжно пpикpeпитe ycтaновочнyю плacтинy к cтeнe винтaми ввepxy и внизy 2 Чтобы зaкpeпить ycтaновочнyю плacтинy нa бeтонной cтeнe aнкepными болтaми иcпользyйтe отвepcтия для aнкepныx болтов покaзaнныe нa пpивeдeнном ниже pиcyнкe 3 Уcтaновочнaя плacтинa должнa pacполaгaтьcя нa cтeнe гоpизонтaльно ПPEДOCTEPEЖEHИE Пpи зaкpeплeнии ycтaновочной плacтины кpeпeжными...

Page 95: ...духозаборника Передняя панель 1 Плата дисплея 2 3 Блок дисплея Удалите винт 1 Снимите крышку ПДУ сдвинув её вниз и уберите 2 Если присутствуют батареи выньте их Совместное использование контроллера провода и батарей может привести к взрыву батарей 3 Сделайте отверстие для вставки контрольного провода с помощью отвертки разорвав лист из полиэстера как показано на рисунке 7 4 Вставьте контрольный пр...

Page 96: ...жyткa нeт Плотно ycтaновитe дpeнaжнyю тpyбкy и дpeнaжный колпaчок в пpотивном cлyчae возможнa yтeчкa воды B cлyчae ycтaновки тpyбопpоводa cпpaвa или cлeвa Paзмeтив отвepcтиe нa пepeднeй пaнeли ножом или чepтилкой выpeжьтe отвepcтиe кycaчкaми или дpyгим aнaлогичным инcтpyмeнтом ПPEДOCTEPEЖEHИE B cлyчae ycтaновки тpyбопpоводa cпpaвa внизy или cлeвa внизy Paзмeтив отвepcтиe нa пepeднeй пaнeли ножом и...

Page 97: ...овочной плacтины потянитe eго к ceбe одновpeмeнно нaжимaя нa eго нижнюю чacть ввepx в yкaзaнныx мecтax HAPУЖHЫЙ БЛOК HAPУЖHЫЙ БЛOК Mecто Уcтaновки Mecто котоpоe обecпeчивaeт cвободныe пpоcтpaнcтвa вокpyг нapyжного блокa кaк покaзaно нa pиcyнкe Mecто cпоcобноe выдepжaть вec нapyжного блокa и нe вызывaющee повышeниe ypовня шyмa и вибpaции Mecто гдe шyм paботaющeго ycтpойcтвa и выбpacывaeмый воздyx н...

Page 98: ...тоpонe низкого дaвлeния 4 Bключитe вaкyyмный нacоc чтобы нaчaть откaчкy воздyxa Bыполняйтe откaчкy воздyxa в тeчeниe пpимepно 15 минyт ecли длинa тpyбки paвнa 20 мeтpaм 15 минyт пpи 20 мeтpax ecли пpоизводитeльноcть нacоca paвнa 27 литpaм в минyтy Зaтeм yбeдитecь в том что моновaкyyммeтp покaзывaeт 101 кПa 76 cм pт cт 5 Зaвepнитe pyчкy мaномeтpичecкого коллeктоpa нa cтоpонe низкого дaвлeния 6 Bывe...

Page 99: ... дисплее отображается индикация 00 Рисунок 1 4 Удерживая нажатой кнопку CHECK нажмите кнопку MODE На дисплее появится значок B а индикация 00 исчезнет и кондиционер воздуха выключится Параметр В пульта ДУ внесен в память Рисунок 2 Примечание 1 Повторите вышеуказанные шаги для переустановки пульта ДУ на А 2 Отображение настройки А пульта ДУ не предусмотрено 3 Заводской стандартной настройкой пульта...

Page 100: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL HRVATSKI Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 101: ... za rad uz pomoć vodiča 5 Ugradnja Cijevi i Crijeva za Pražnjenje 6 Učvršćivanje Unutarnje Jedinice 7 Ispust 7 VANJSKA JEDINICA 7 Mjesto Ugradnje 7 Mjere opreza za montažu u područjima s jakim snijegom i niskim temperaturama 7 Sklop Cijevi Rashladnog Sredstva 8 Pražnjenje 8 Žičana Veza 8 Električni Radovi 9 OSTALO 9 Proba Isticanja Plina 9 Odabir A B pomoću daljinskog upravljača 9 Probni Rad 9 Pos...

Page 102: ... LI PREKINUTA ILI ODSPOJENA PRIJE UGRADNJE NE UGRA UJTE BLIZU IZVORA ZAPALJIVOG PLINA ILI PARA ZANEMARIVANJE PROVEDBE OVIH POSTUPAKA BI MOGLO IZAZIVATI POŽAR ILI EKSPLOZIJU ZA SPRIJEČITI PREGRIJAVANJE UNUTARNJE JEDINICE I RIZIK OD POŽARA POSTAVITE JEDINICU DALEKO VIŠE OD 2 M OD IZVORA TOPLINE KAO ŠTO SU RADIJATORI GRIJAČI PEĆI ŠTEDNJACI ITD KADA PREMJEŠTATE KLIMATSKI URE AJ NA DRUGO MJESTO BUDITE ...

Page 103: ... bi moglo oštetiti jedinicu ili nekoga ozlijediti Prilikom ispumpavanja svakako zaustavite kompresorsku jedinicu prije uklanjanja rashladne cijevi Ako tijekom rada kompresora uklanjate rashladnu cijev s otvorenim servisnim ventilom to može uzrokovati usisavanje zraka i pret tlak te oštetiti jedinicu ili nanijeti ozlijedu Nemojte modificirati kabel za napajanje povezivati kabel međuvezom ili korist...

Page 104: ...ar Umetnite jastučić između unutarnje jedinice i zida te nagnite jedinicu radi boljeg rada Za lijeve i stražnje lijeve cijevi Zid Pazite da je crijevo za pražnjenje položeno pod nagibom prema dolje Odrežite rupu na cijevi pod laganim nagibom Ne dopustite labavljenje crijeva za pražnjenje Pomoćne cijevi se mogu povezati lijevo straga lijevo straga desno desno dolje desno ili dolje lijevo Desno Stra...

Page 105: ...id 1 Sigurno postavite ploču za ugradnju na zid stegnuvši je vijcima za gornje i donje dijelove kako bi se za to zakvačila unutarnja jedinica 2 Za postaviti ploču za ugradnju na betonski zid sa sidrenim svornjacima iskoristite rupe za svornjake kako je nacrtano na donjem crtežu 3 Postavite ploču za ugradnju vodoravno na zid OPREZ Kada postavljate ploču za ugradnju uz pomoć pričvrsnog vijka ne kori...

Page 106: ...dinicu 2 1 3 Rešetka za usis zraka Prednja ploča 1 Ploča zaslona 2 3 Jedinica sa zaslonom Skinite vijak 1 Uklonite poklopac daljinskog upravljača tako da ga povučete prema dolje i izvadite 2 Ako postoje baterije izvadite ih Kombinacija uporabe regulatora vodiča i baterija može izazvati eksploziju baterija 3 Napravite otvor za umetanje kontrolnog vodiča uz pomoć odvijača kojim možete slomiti polies...

Page 107: ...sno crijevo Toplinski izolator Ne nanosite ulje za podmazivanje rashladno strojno ulje kada postavljate ispusni poklopac Primjena uzrokuje propadanje i curenje iz utičnice Umetnite viličasti ključ 4 mm Bez razmaka U slučaju polaganja cijevi udesno ili ulijevo Nakon probijanja raspora na prednjem panelu uz pomoć noža ili igle izrežite ih kliještima ili sličnim alatom U slučaju polaganja cijevi udes...

Page 108: ...dje radni šum i ispušni zrak ne ometaju vaše susjede Mjesto koje nije izvrgnuto jakom vjetru Mjesto gdje nema propuštanja zapaljivih plinova Mjesto koje ne smeta prolazu Kada vanjska jedinica treba biti ugrađena u uzdignutom položaju učvrstite njezine nožice Dopuštena duljina spojne cijevi je do 20 m Nema potrebe za dodavanjem rashladnog plina dok god spojna cijev nije duža od 15 m Pri montažama u...

Page 109: ...njom jedinicom možete istodobno izvesti pražnjenje zraka VAKUMIRANJE Ispraznite spojne cijevi i unutarnju jedinicu od zraka pomoću vakuum pumpe Ne koristite rashladno sredstvo u vanjskoj jedinici Za pojedinosti pogledajte priručnik vakuum pumpe Provjerite koristite li vakuumsku crpku s funkcijom sprječavanja povratnog toka tako da ulje unutar crpke ne isteče nazad u cijevi klimatskog uređaja kada ...

Page 110: ...te daljinsku kontrolu postavili na A 2 Daljinska kontrola A nema prikaz A 3 Zadana tvornička postavka daljinske kontrole je A Ako su u istu prostoriju ili u drugu vrlo blisku prostoriju ugrađene dvije unutarnje jedinice kod upotrebe daljinskog upravljača te dvije jedinice mogu istodobno primiti signal upravljača i pokrenuti se U ovom slučaju postavljanje se može očuvati tako da se jedan daljinski ...

Page 111: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL MAGYAR Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 112: ...ek és a Kondenzvíztömlő Felszerelése 6 A Beltéri Egység Rögzítése 7 Vízelvezetés 7 KÜLTÉRI EGYSÉG 7 A Felszerelés Helye 7 Az olyan helyeken történő felszerelésre vonatkozó óvintézkedések ahol havazásra és hidegre lehet számítani 7 Hűtőközegcső csatlakozások 8 Légtelenítés 8 Kábelezés 8 Elektromos Munka 9 EGYEBEK 9 Tömítettségvizsgálat 9 A távirányítón az A B állás kiválasztása 9 Tesztüzem 9 Automa...

Page 113: ...ELLENKEZŐ ESETBEN TŰZ VAGY ROBBANÁS KELETKEZHET A BELTÉRI EGYSÉG TÚLMELEGEDÉSÉNEK MEGELŐZÉSE ÉS EZÁLTAL A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN AZ EGYSÉGET TÁVOL LEGALÁBB 2 M KELL HELYEZNI A HŐFORRÁSOKTÓL PL FŰTŐTESTEKTŐL HŐSUGÁRZÓKTÓL KEMENCÉKTŐL KÁLYHÁKTÓL A KLÍMABERENDEZÉS ÁTHELYEZÉSEKOR FIGYELJEN ARRA HOGY A MEGADOTT HŰTŐKÖZEG R410A NE KERÜLJÖN MÁSFAJTA GÁZZAL KEVEREDVE A HŰTŐKÖRFOLYAMATBA HA LEVEGŐ...

Page 114: ...rögzítési helyének teherbírása nem kielégítő vagy az egység rögzítése helytelen akkor az egység leeshet és sérülést okozhat Az elektromos munkát képzett villamossági szakembernek kell elvégeznie az ilyen beszerelési munkákhoz előírt szabályzatnak belső vezetékezési szabályoknak és az útmutatónak megfelelően Egy külön erre a célra létrehozott áramkört és a névleges feszültséget kell alkalmazni Az e...

Page 115: ...szek tényleges megjelenésétől 6 5 Szűrő Szűrő Akasztó Akasztó A kültéri egység felszerelésekor hagyjon szabad helyet a jobb oldali ábrán látható A B C és D irányok közül legalább két irányban BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉGEK ÜZEMBE HELYEZÉSE BELTÉRI ÉS KÜLTÉRI EGYSÉGEK ÜZEMBE HELYEZÉSE Helyezze a párnát a beltéri egység és a fal közé és döntse meg a beltéri egységet az optimálisabb üzem érdekében Hátsó...

Page 116: ... csavarral FIGYELEM BELTÉRI EGYSÉG BELTÉRI EGYSÉG A beltéri egység vezeték nélküli vevőjét ne érje közvetlen napsugárzás A beltéri egység mikroprocesszorát zavarják a túl közeli rádiófrekvenciás források További információt a felhasználói kézikönyvben talál Ha csavarral szereli fel a tartólemezt akkor ne használja a horgonycsavarok lyukjait Ellenkező esetben az egység leeshet és személyi sérülés v...

Page 117: ...ijelzőegység Távolítsa el a csavart 1 Távolítsa el a távvezérlő burkolatát csúsztassa le és vegye ki 2 Ha vannak behelyezett elemek vegye ki őket Ha a vezérlőkábelt behelyezett elemekkel használja együtt akkor az elemek felrobbanhatnak 3 Egy csavarhúzóval a 7 ábra szerint törje át a poliészter lapot és készítsen furatot a vezérlőkábel behelyezéséhez 4 Helyezze be a vezérlőkábelt a távvezérlő hátol...

Page 118: ...upakot Jobb vagy bal oldali csőkivezetésnél Az elülső panelen a kivágások helyét késsel be kell karcolni majd pl egy pár fogóval kitörni Jobb vagy bal alsó csőkivezetésnél Az elülső panelen a kivágások helyét késsel be kell karcolni majd pl egy pár fogóval kitörni Bal oldali csőkivezetésnél Hajlítsa meg az összekötő csövet úgy 43 mm nél ne legyen távolabb a faltól Ha az összekötő cső jobban kiemel...

Page 119: ...a szigetelő szalagot az összekötő csőről hogy a csatlakozás ne legyen kétszeresen betekerve és szigetelje a csatlakozást vinil szalaggal stb Mivel a páralecsapódás ártalmas jelenség ellenőrizze hogy mindkét összekötő cső le lett e szigetelve Szigetelőanyagként használjon polietilénhabot Cső hajlításakor figyeljen arra hogy ne sértse meg Szerelje fel a kondenzvíztömlőt mert ez biztosítja a megfelel...

Page 120: ...ek fedelét és a szelepfedelet Csak visszafolyásgátlóval ellátott vákuumszivattyút használjon hogy a szivattyú leállásakor az olaj a szivattyúból ne folyjon vissza a légkondicionáló csöveibe Ha vákuumszivattyúban lévő olaj bejut a légkondicionálóba amelyben R410A található problémákat okozhat a hűtőközeg körben A vákuumszivattyú használata Másik fél Hollandi anya Használjon az ellentartáshoz villás...

Page 121: ...allható Automatikus Újraindítás Beállítás Az automatikus újraindítás beállítása A távirányítón az A B állás kiválasztása Két légkondicionáló egymáshoz közel történő felszerelése esetén az egyes beltéri egységek egymástól független használata távirányítóval A B távirányító beállítása 1 Nyomja meg a RESET gombot a beltéri egységen hogy a légkondicionálót bekapcsolja 2 Irányítsa a távirányítót a belt...

Page 122: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL TÜRKÇE Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 123: ... Kumanda Bağlantısı Nasıl Yapılır 5 Boruların Bağlanması ve Boşaltma Hortumunun Monte edilmesi 6 İç Ünitenin Takılması 7 Su Boşaltma 7 DIŞ ÜNİTE 7 Montaj Yeri 7 Karlı ve Soğuk Bölgelerde Montaj İle İlgili Önlemler 7 Soğutma Maddesi Boru Bağlantısı 8 Boşaltma 8 Kablo Bağlantısı 8 Elektrik İşi 9 DİĞERLERİ 9 Gaz Kaçağı Testi 9 Uzaktan Kumanda ile A B Seçimi 9 Test İşlemi 9 Otomatik Yeniden Başlama Ay...

Page 124: ...ları kullanmayın çünkü basınca dayanıklılıkları yetersiz olabilir veya delikleri olabilir TEHLİKE SADECE KALİFİYE PERSONEL TARAFINDAN KULLANILMALIDIR HERHANGİ BİR ELEKTRİK İŞİNE BAŞLAMADAN ÖNCE CİHAZI ŞALTERDEN KAPATIN BÜTÜN ELEKTRİK ŞALTERLERİNİN KAPALI OLMASINA DİKKAT EDİN EĞER BU SAYILANLARI YAPMAYI İHMAL EDERSENİZ ELEKTRİK ÇARPMASI MEYDANA GELEBİLİR BAĞLANTI KABLOLARINI DÜZGÜN BİR ŞEKİLDE TAKI...

Page 125: ... su sızıntısı elektrik çarpması ve yangın ortaya çıkabilir Üniteyi ağırlığına yeterince dayanabilecek bir yere monte ettiğinizden emin olun Ünitenin yük dayanıklılığı yeterli değilse ya da ünitenin montajı yanlış yapılmışsa ünite yere düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir Elektrik işleri kalifiye bir elektrik mühendisi tarafından montaj işlemi dahili kablolama düzenlemeleri ve kılavuz gibi düzen...

Page 126: ...imler gerçek parçalardan farklı olabilir 6 5 Filtre Filtre Askı Askı Dış üniteyi monte ederken sağdaki şekilde gösterildiği gibi A B C ve D yönlerinden en az ikisinde açıklık bırakın A B C D İÇ VE DIŞ ÜNITENIN MONTAJ ŞEMASI İÇ VE DIŞ ÜNITENIN MONTAJ ŞEMASI Soğutma borularını birlikte değil ayrı olarak yalıtın İç ünite ve duvar arasına tamponu yerleştirin ve iç üniteye daha iyi çalışması için eğim ...

Page 127: ...ontaj plakasını beton duvara demir bulonlar ile monte ederken yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi demir bulon deliklerinden yararlanın 3 Montaj plakasını yatay olarak duvara monte edin DİKKAT Duvarın blok tuğla veya benzer tip olması durumunda duvarda 5 milimetrelik delik açın Tane montaj vidasına 7 uygun kıskaçlı köşebent kullanın NOT Dört köşeyi ve montaj plakasının alt parçalarını montajda kul...

Page 128: ...ağlantısı Nasıl Yapılır İç ünite için 2 1 3 Hava girişi ızgarası Ön panel 1 Gösterge panosu 2 3 Gösterge ünitesi Vidayı sökün 1 Uzaktan kumandanın kapağını aşağı doğru kaydırarak ve çekerek çıkarın 2 İçinde pil varsa lütfen pilleri çıkarın Uzaktan kumandayı aynı anda kabloyla ve pille kullanmak pillerin patlamasına neden olabilir 3 Şekil 7 de gösterildiği gibi polyester kılıfı tornavida ile delere...

Page 129: ...dımıyla ön paneldeki delikler üzerinden geçtikten sonra keski veya benzer bir aletle delikli noktalardan kesin Bağlantı alt sağ veya alt solda olacaksa Bıçak veya sivri uçlu bir cisim yardımıyla ön paneldeki delikler üzerinden geçtikten sonra keski veya benzer bir aletle delikli noktalardan kesin Borularda sol taraf bağlantısı Bağlantı borularını duvar yüzeyinden 43 mm yukarda durması için bükün E...

Page 130: ... yalıtıcı madde artıklarını kesin ve ekleme noktasını vinil bant vb ile kapatın Cihazın nem kapması arızaya yol açtığı için bağlantı borularını her ikisini de yalıtın Yalıtma malzemesi olarak polietilen köpük kullanın Boruyu bükerken kırmamak için dikkatli olun Boşaltma hortumunu düzgün bir boşaltma gerçekleştirecek şekilde ayarlayın Boşaltma düzgün yapılmazsa su damlamasına neden olabilir İç meka...

Page 131: ...ış mekan ünitesine takın Tersine akma koruma fonksiyonu olan bir vakumlu pompa kullanmaya dikkat edin zira pompa durduğu zaman pompanın içindeki yağın geri doğru klima boruları üzerine akma riski vardır Vakum pompasının içindeki yağ R410A kullanan klimaya girerse soğutma devresinde sorun çıkabilir Vakumlu pompanın kullanılması 90 Eğiklik Sertlik Çarpıklık Soğutma Maddesi Boru Bağlantısı 1 Bir boru...

Page 132: ...ımsız bir şekilde kullanabilmek içindir Uzaktan Kumanda B Ayarı 1 İç ünitedeki RESET düğmesine basarak klimayı AÇIK ON durumuna getirin 2 Uzaktan Kumandayı iç üniteye doğrultun 3 Uzaktan Kumanda üzerindeki CHECK düğmesine bir kalem ucu ile basıp basılı tutun Ekranda 00 gösterilecektir Resim 1 4 CHECK düğmesini basılı tutarken MODE düğmesine de basın Ekrandaki 00 kaybolarak B gösterilmeye başlanaca...

Page 133: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL NEDERLANDS Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 134: ...te sluiten voor Bedrade werking 5 Leidingen en Afvoerslang Installeren 6 Binnenmodule Bevestigen 7 Afvoer 7 BUITENMODULE 7 Installatieplaats 7 Voorzorgsmaatregelen voor installatie in gebieden met sneeuwval en lage temperaturen 7 Koelleidingsaansluiting 8 Afvoeren 8 Bedrading 8 Elektriciteit 9 OVERIGE 9 Gaslektest 9 Afstandsbediening keuze A B 9 Testwerking 9 Automatische Herstart Instellen 9 INHO...

Page 135: ...erialen gebruiken die tegen hoge druk bestand zijn en die speciaal ontworpen zijn voor R410A en moet u er zeker van zijn dat er geen water of stof kan binnendringen Bovendien mag u nooit bestaande leidingen gebruiken omdat het zou kunnen dat ze niet tegen de hogere druk bestand zijn en ook omdat er onzuiverheden zouden kunnen inzitten Voor algemeen gebruik Netsnoer en verbindingskabel van apparaat...

Page 136: ...ermogen voor het apparaat niet voldoende is of de installatie incorrect kan het apparaat vallen en letsel veroorzaken De elektrowerkzaamheden moeten door een gekwalificeerde elektricien uitgevoerd worden volgens de hiervoor geldende bepalingen voorschriften voor interne bedrading en het handboek Voor het apparaat moet een eigen circuit en het nominale voltage gebruikt worden Onvoldoende stroomvoor...

Page 137: ...raat minstens in twee van de richtingen A B C of D zoals te zien in de afbeelding rechts open 8 mm dik hittebestendig polyethyleenschuim Batterijen Houtschroef met platte kop Afstandsbedieningshouder Vinyltape Aanbrengen na het verrichten van een afvoertest Draadloze afstandsbediening Zadel Afvoerverlengslang Niet beschikbaar aangeleverd door de installateur Bevestig de buitenmodule met behulp van...

Page 138: ...d 1 Maak de montageplaat stevig vast aan de muur door ze bovenaan en onderaan vast te schroeven en er vervolgens de binnenmodule aan vast te haken 2 Als u de montageplaat met behulp van ankerbouten op een betonnen muur wilt bevestigen gebruikt u de hiervoor bestemde gaten zie onderstaande afbeelding 3 Bevestig de montageplaat horizontaal in de muur OPGELET Maak bij het bevestigen van de montagepla...

Page 139: ...layboard 2 3 Display unit Schroef verwijderen 1 Verwijder de cover van de afstandsbediening door omlaag te schuiven en verwijder het 2 Als batterijen aanwezig zijn verwijder deze De combinatie van een bedrade afstandsbediening en batterijen kan een explosie van de batterijen veroorzaken 3 Maak een gat voor de controledraad met behulp van een schroevendraaier om het polyester te doorboren zoals get...

Page 140: ...e stop Gebruik een zeskantsleutel 4 mm Geen opening Bij leidingen rechts of links Rits de groeven in het voorpaneel door met een mes of pen en knip ze door met een tang of dergelijke Bij rechts of links onderaan Rits de groeven in het voorpaneel door met een mes of pen en knip ze door met een tang of dergelijke Linkse aansluiting Buig de verbindingsleiding zodat ze maximum 43 mm boven de muur zit ...

Page 141: ...lambare gassen lekken Een plaats waar het toestel de doorgang niet belemmert Wanneer de buitenmodule verhoogd dient te worden geïnstalleerd mo eten de voetjes worden verankerd De maximaal toegelaten lengte van de verbindingsleiding is 20 m Er hoeft geen koelmiddel te worden bijgevuld zolang de totale lengte van de verbindingspijpen 15 meter of minder is U zult 20 gram koelmiddel per extra meter ve...

Page 142: ... de leidingen van de airconditioning kan lopen wanneer de pomp stopt Indien olie van de vacuümpomp in de airconditioner komt die R410A gebruikt kan de koelcyclus gestoord worden Gebruik van een vacuümpomp Koelleidingsaansluiting 1 Snij de leiding af met een buissnijder 2 Steek een opruimmoer in de leiding en ruim de leiding op Opruimuitsteekmarge A Eenheid mm RIDGID type koppeling Opruimen Schuin ...

Page 143: ...ntact Aansluiting op vaste bedrading De vaste bedrading moet zijn voorzien van een schakelaar die alle polen bedient en met een contactscheiding van minstens 3 mm Controleer de opruimmoerver bindingen op gaslekken met behulp van een gaslekdetector of zeepsop Wanneer twee binneneenheden in dezelfde kamer of in twee naastgelegen kamers zijn geïnstalleerd is het bij bediening van een eenheid mogelijk...

Page 144: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ΕΛΛΗΝΙΚΑ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 145: ...ην Ενσύρματη λειτoυργία 5 Εγκατάσταση Σωλήνωσης και Eύκαμπτου Σωλήνα Aποστράγγισης 6 Στερέωση Εσωτερικής Μoνάδας 7 Απoστράγγιση 7 ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜOΝΆΔΑ 7 Σημείo Εγκατάστασης 7 Προφυλάξεις σχετικά με την εγκατάσταση σε περιοχές με χιον πτωση και χαμηλές θερμοκρασίες 7 Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων 8 Εκκένωση 8 Σύνδεση Καλωδίωσης 8 Ηλεκτρικές Εργασίες 9 ΛOΙΠΑ 9 Έλεγχoς Διαρρoής Αερίoυ 9 Επιλογή Α Β τoυ τηλ...

Page 146: ...0Α έτσι ώστε να μην εισχωρούν το νερ ή η σκ νη Επιπλέον μη χρησιμοποιήσετε τυχ ν υπάρχουσα εγκατάσταση σωλήνωσης επειδή θα υπάρξουν προβλήματα σχετικά με την αντοχή σε πίεση τη στεγαν τητα και βρωμιές σε αυτ Για γενική κοινή χρήση Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής πρέπει να είναι τουλάχιστον εύκαμπτο καλώδιο με περίβλημα πολυχλωροπρενίου σχέδιο H07RN F ή καλώδιο με χαρακτηρι...

Page 147: ...ς Αν η φέρουσα ικαν τητα της μονάδας δεν επαρκεί ή αν η εγκατάσταση της μονάδας δεν είναι κατάλληλη η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμ Οι ηλεκτρολογικές εργασίες πρέπει να πραγματοποιούνται απ ειδικευμένο ηλεκτρολ γο μηχανικ σύμφωνα με τον κώδικα που διέπει αυτές τις εργασίες εγκατάστασης τους κανονισμούς εσωτερικής καλωδίωσης και το εγχειρίδιο Πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλεισ...

Page 148: ...εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας αφήστε άνοιγμα σε τουλάχιστον δύο απ τις κατευθύνσεις A B C και D που φαίνονται στο σχήμα στα δεξιά Θερμομονωτικ αφρώδες πολυαιθυλένιο πάχους 8 mm Μπαταρίες Ξυλ βιδα επίπεδης κεφαλής Βάση τηλεχειριστηρίου Ταινία βινυλίου Εφαρμ στε αφού πρώτα εκτελέσετε έλεγχο αποστράγγισης Ασύρματο τηλεχειριστήριο Σκέπαστρο Προέκταση σωλήνα αποστράγγισης Δεν είναι διαθέσιμος παρέ...

Page 149: ...υθείας στον τοίχο 1 Τοποθετείστε σταθερά την πλάτη εγκατάστασης βιδώνοντας τη στα πάνω και κάτω τμήματα της για να αναρτήσετε την εσωτερική μονάδα 2 Για να τοποθετήσετε την πλάτη της εγκατάστασης πάνω σε τοίχο απ σκυρ δεμα με κοχλίες αγκύρωσης χρησιμοποιήστε τις οπές των κοχλίων αγκύρωσης πως υποδεικνύεται στην εικ να 3 Τοποθετήστε σε οριζ ντια θέση την πλάτη στον τοίχο ΠΡOΦΥΛΑΞΗ ταν τοποθετείτε τ...

Page 150: ...1 Πίνακας οπτικής παρουσίασης 2 3 Μονάδα οπτικής παρουσίασης Αφαιρέστε τη βίδα 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του τηλεχειριστηρίου τραβώντας το προς τα κάτω και βγάλτε το 2 Εάν υπάρχουν μπαταρίες βγάλτε τες έξω Η χρήσης του ελεγκτή καλωδίων μαζί με τις μπαταρίες μπορεί να προκαλέσει έκρηξη των μπαταριών 3 Κάντε μια οπή για την τοποθέτηση του καλωδίου ελέγχου με τη χρήση ενός κατσαβιδιού ώστε και σπάσετε ε...

Page 151: ... Αποκ ψτε το καπάκι αποστράγγισης με μια μυτερή πένσα και τραβήξτε το προς τα έξω Σωλήνας αποστράγγισης θερμική μ νωση Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικ λάδι λάδι μηχανής ψυκτικού κατά την εισαγωγή τoυ πώματoς αποστράγγισης Εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα προκληθεί φθορά και διαρροή υγρού αποστράγγισης απ το πώμα Εισαγάγετε ένα εξαγωνικ κλειδί 4 mm Xωρίς διάκενο Σε περίπτωση σύνδεσης της σωλήνωσης δεξιά ή αρι...

Page 152: ...σης είναι έως 20 m Δεν υπάράει λ γος να προσθέσετε ψυκτικ σε περίπτωση που το μήκος των συνδετικών σωληνώσεων είναι 15 μέτρα ή λιγ τερο Θα χρειαστεί προσθέστε 20 γρ ψυκτικού ανά μέτρο πρ σθετων συνδετικών σωληνώσεων για εγκαταστάσεις που απαιτούν συνδετικές σωληνώσεις μεταξύ 16 και 20 μέτρα Τo επιτρεπτ ύψoς είναι έως 10 m Ένα σημείo πoυ η απoστράγγιση τoυ νερoύ δεν πρoκαλεί πρoβλήματα Απoστράγγιση...

Page 153: ...το κλιματιστικ που χρησιμοποιεί R410A μπορεί να προκληθεί πρ βλημα στον κύκλο ψύξης Xρησιμoπoιήστε μια αντλία κενoύ ΕΚΚΕΝΩΣΗ Εκκενώστε τον αέρα απ τους σωλήνες σύνδεσης και στην εσωτερική μονάδα χρησιμοποιώντας μια αντλία κενού Μη χρησιμοποιήσετε το ψυκτικ στην εξωτερική μονάδα Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας κενού Σύνδεση Ψυκτικών Σωληνώσεων 1 Κ ψτε τo σωλήνα με έναν κ φτη σ...

Page 154: ...ς Τύπος καλωδίου Καλύτερ απ 1 5 mm2 H07RN F ή 60245 IEC66 ή 1 3 mm2 AWG 16 Ελέγξτε τις συνδέσεις των ρακ ρ για τυχ ν διαρρoή αερίoυ χρησιμoπoιώντας ανιχνευτή διαρρoής αερίoυ ή νερ με σαπoύνι ταν δύo εσωτερικές μoνάδες είναι εγκατεστημένες στo ίδιo δωμάτιo ή σε δύo διπλανά δωμάτια εάν στείλετε εντoλή πρoς μία μoνάδα oι δύo μoνάδες ενδέχεται να λάβουν ταυτ χρoνα τo σήμα τo τηλεχειριστηρίoυ και να εκ...

Page 155: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL SVENSKA Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 156: ... fjärrkontroll för trådad användning 5 Installera rör och dräneringsslang 6 Fästa inomhusenheten 7 Dränering 7 UTOMHUSENHETEN 7 Plats för montering 7 Försiktighetsåtgärder vid Installation i Områden med Snöfall och Kalla Temperaturer 7 Anslutning av köldmedierör 8 Vakuumsugning 8 Ledningsdragningar 8 Elarbeten 9 ÖVRIGT 9 Kontrollera gasläckor 9 Fjärrkontroll A B Val 9 Testkörning 9 Inställning av ...

Page 157: ...ngar som enbart är avsedda för R410A och tål högt tryck användas Se till att vatten eller damm inte kommer in i ledningarna Befintliga rörledningar kan vara förorenade och kanske inte klarar av det höga trycket De ska därför inte användas Avsedd för allmän användning Nätsladden och anslutningskabeln för apparaten ska minst vara av typen neoprenmantlad böjlig kabel utförande H07RN F eller av typen ...

Page 158: ... av enheten är oriktigt utförd kan enheten falla ner och orsaka skada Elektriskt arbete måste utföras av en kvalificerad elektroingenjör i enlighet med den kod som reglerar sådant installationsarbete bestämmelser för inre kabelledning och manualen En strömkrets endast avsedd för enheten och den angivna märkspänningen måste användas Otillräcklig strömtillförsel eller oriktigt utförd installation ka...

Page 159: ...tomhusenheten lämna öppet i minst två av riktningarna A B C och D så som visas på bilden till höger Batterier Träskruv med platt huvud Hållare för fjärrkontroll Vinyltejp Appliceras efter att ett dräneringstest har utförts Fjärrkontrol Rörklämma Kondensvattenslang Ej tillgänglig tillhandahålls av montören Fäst utomhusenheten med fästskruvar och muttrar om det är sannolikt att enheten kommer att ut...

Page 160: ... väggen 1 Skruva fast monteringsplåten ordentligt på väggen både upptill och nertill så att det går att haka fast inomhusenheten 2 Använd ankarskruvhålen enligt figuren nedan för att fästa monteringsplåten i en betorgvägg 3 Monteringsplåten ska skruvas fast horisontellt i väggen VAR FÖRSIKTIG Ankarskruvhålen får inte användas då monteringsplåten skruvas fast med fästskruv Annars kan aggregatet ram...

Page 161: ...agning av luft Frontpanel 1 Displaykort 2 3 Displayenhet Ta bort skruven 1 Avlägsna fjärrkontrollens lock genom att dra neråt och ta ut den 2 Om batterier finns ta ut dem Kombinationen av att använda trådad kontroll och batterier kan orsaka batteriexplosion 3 Gör hål för att dra igenom kontrollsladd genom att använda skruvmejsel för att ta sönder polyestern som visas i figur 7 4 Dra kontrollsladde...

Page 162: ...mm Inget glapp Röranslutning på höger eller vänster sida Efter att ha ristat in hålens konturer i frontpanelen med kniv eller ritsverktyg klipps hålen ut med avbitartång eller likvärdigt Röranslutning på undersidan till höger eller vänster Vänsteranslutning av rörledning Böj anslutningsröret så att det löper mindre än 43 mm ovanför väggytan Om anslutningsröret löper mer än 43 mm ovanför väggytan k...

Page 163: ... 3 Vid anslutning av kondensvattenslang för dränering ska anslutningen isoleras med ett skyddsrör enligt bilden Skyddsrör Kondensvattenslang Inomhussidan Dräneringsslang Vägg Dränering sränna Plats för rör Luftkonditioneringsaggregatet är strukturerat för att dränera det kondensvatten som bildas på inomhusenhetens baksida till dräneringstråget Därför får nätsladden och andra delar inte installeras...

Page 164: ...pumpen stannar Om olja inuti vakuumpumpen kommer in i luftkonditioneraren där R410A används kan problem med kylmedelomloppet uppstå Hantering av vakuumpump VAKUUMSUGNING Sug ut luften i anslutningsrören och i inomhusenheten med hjälp av en vakuumpump Använd inte kylmedlet i utomhusenheten För närmare detaljer se vakuumpumpens manual Anslutning av köldmedierör 1 Skär röret med en röravbitare 2 För ...

Page 165: ...förbereda strömförsörjningskällan för exklusiv användning med luftkonditioneringen Denna produkt kan även anslutas till huvudnätström Anslutning till nätspänning Tillse fast installation via säkerhetsbrytare som bryter kontakten mellan alla poler med ett kontaktavstånd på minst 3 mm Kontrollera flareanslutningarna efter gasläckor med en detektor för gasläckor eller med tvållösning Kontrollpunkter ...

Page 166: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL SUOMI Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 167: ...lliseen käyttöön 5 Putkiston ja tyhjennysletkun asentaminen 6 Sisäyksikön kiinnittäminen 7 Vedenpoisto 7 ULKOYKSIKKÖ 7 Asennuspaikka 7 Huomiot asennuksesta alueille joissa on lumisadetta ja kylmiä lämpötiloja 7 Kylmänesteputkien liittäminen 8 Tyhjentäminen 8 Johtoliitännät 8 Sähkötyöt 9 MUUT 9 Kaasuvuototesti 9 Kauko ohjaimen A B valinta 9 Koekäyttö 9 Automaattisen uudelleenkäynnistyksen asettamin...

Page 168: ...ä tai pölyä Älä käytä jo käytössä olevia putkia koska ne eivät ehkä kestä painetta riittävästi ja niissä saattaa olla epäpuhtauksia Yleistä käyttöä varten Laitteen käyttöön tarkoitettujen virtajohdon sekä liitäntäkaapelin on oltava vähintään polykloropreenipäällysteinen taipuisa johto tyyppi H07RN F tai tyypin 60245 IEC66 johto Asennettava paikallisten sähkömääräysten mukaisesti VAARA AINOASTAAN P...

Page 169: ...o sähköisku tai tulipalo Asenna yksikkö paikkaan joka pystyy kantamaan sen painon Jos kantokyky ei ole riittävä tai laitteen asennus on väärä voi yksikön putoaminen ja johtaa tapaturmaan Ainoastaan pätevä sähköasentaja saa suorittaa sähkötyöt asennus johdotus ja käyttöohjeiden mukaisesti Määritettyä piiriä ja jännitettä on käytettävä Riittämätöb jännite tai heikko asennus voi aiheuttaa sähköiskun ...

Page 170: ...ähintään kaksi oikealla olevassa kuvassa näkyvistä suunnista A B C ja D vapaaksi 8 mm paksuinen lämmönkestävä polyeteenivaahto Paristot Tylppäpäinen puuruuvi Kaukosäätimen pidike Vinyyliteippi Laita teippi tyhjennystestin suorittamisen jälkeen Langaton kaukosäädin Kiinnityssinkilä Jatkotyhjennysletku Lisävaruste asentajan toimittama Kiinnitä ulkoyksikkö kiinnityspulteilla ja muttereilla jos se alt...

Page 171: ...nnuslevyn kiinnittäminen Kun asennuslevy kiinnitetään suoraan seinään 1 Ruuvaa asennuslevy ylä ja alaosastaan tiukasti seinään kiinni sisäyksikön asentamista varten 2 Jos asennuslevy kiinnitetään ankkuripulteilla betoniseinään laita ankkuripultit alla olevassa kuvassa näkyviin reikiin 3 Kiinnitä asennuslevy seinään vaakasuoraan HUOMIO Kun kiinnität asennuslevyn seinään asennusruuvilla älä käytä an...

Page 172: ... liittäminen johdolliseen käyttöön Sisälaite 2 1 3 Ilmanottosäleikkö Etupaneeli 1 Näytön liitinalusta 2 3 Näyttö Irrota ruuvi 1 Irrota kaukosäätimen kansi liu uttamalla sitä alas 2 Jos laitteessa on paristot ota ne pois Johdollisen säätimen ja paristojen samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa paristojen räjähtämisen 3 Tee ohjauskaapelille aukko ruuvimeisselillä Riko polyesterilevy kuvan 7 osoittam...

Page 173: ...itten kärkipihdeillä tai vastaavalla työkalulla Oikeanpuoleisen tai vasemmanpuoleisen alaliitännän tapauksessa Piirrota lovet etupaneeliin veitsellä tai vastaavalla ja leikkaa ne sitten kärkipihdeillä tai vastaavalla työkalulla Vasemmanpuoleinen putkiliitäntä Taivuta yhdysputki siten että se tulee korkeintaan 43 mm etäisyydelle seinän pinnasta Jos yhdysputki on yli 43 mm etäisyydellä seinän pinnas...

Page 174: ...ä kunnolla Riittämätön vedenpoisto voi johtaa pisaroiden tippumiseen yksiköstä Asennuspaikka Ulkoyksikön ympärille on asennuspaikassa jäätävä tarpeeksi vapaata tilaa asennuskaaviossa esitetyllä tavalla Asennuspaikan on kestettävä ulkoyksikön paino ja se ei saa lisätä ulkoyksikön melutasoa ja tärinää Asennuspaikan on oltava sellainen etteivät laitteen käyttömelu ja poistoilma häiritse naapureita Ul...

Page 175: ...sa ilmentyä ongelmia Tyhjöpumpun käyttäminen TYHJIÖ Poista ilma liitosputkista ja sisäyksiköstä tyhjiöpumpulla Älä käytä kylmäainetta ulkoyksikössä Katso lisätietoja tyhjiöpumpun ohjeista Kylmänesteputkien liittäminen 1 Katkaise putki putkenkatkaisimella 2 Laita kaulusmutteri putkeen ja liitä putki kaulusliitoksella Ulkonemavara kaulusliitännöissä A Yksikkö mm RIDGID kytkintyyppi Liittäminen kaulu...

Page 176: ...in joka kytkee irti kaikki navat ja jonka koskettimien ero on vähintään 3 mm Tarkista kaulusmutteriliitännät kaasuvuotojen varalta kaasuvuodon ilmaisimella tai saippuavedellä Tarkista sisäyksikön paikat Tarkista ulkoyksikön paikat Kauko ohjaimen A B valinta Kun kaksi sisäyksikköä on asennettu samaan huoneeseen tai vierekkäisiin huoneisiin ja toinen yksiköistä on käytössä molemmat yksiköt voivat va...

Page 177: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL NORSK Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 178: ...tyring over ledning 5 Installasjon av Rør og Avløpsslange 6 Plassering av Innendørsenheten 7 Avløp 7 UTENDØRSENHET 7 Montasjested 7 Forholdsregler ved installasjon i områder med snø og lave temperaturer 7 Tilkobling av Kjølerørene 8 Evakuering 8 Tilkobling av Ledninger 8 Elektrisk Arbeid 9 ANNET 9 Gasslekkasjetest 9 Fjernkontroll A B valg 9 Testdrift 9 Innstillinger for Auto Restart 9 INNHOLDSFORT...

Page 179: ... om at vann eller støv ikke kommer inn I tillegg må du ikke benytte eksisterende røropplegg da disse rørene ikke vil kunne tåle trykket til den nye kjølevesken og kan inneholde urenheter Kun for generell privat bruk Strømledning og tilkoblingskabel for produktet skal minst være skjermet fleksibel ledning av polykloropren type H07RN F eller utført iht kabeldesignasjon 60245 IEC66 Skal monteres i he...

Page 180: ...eten på et sted som tåler vekten av enheten Hvis bæreevnen ikke er god nok eller hvis enheten ikke er korrekt installert kan enheten falle ned og føre til personskade Elektrisk arbeid må utføres av kvalifisert elektroinstallatør iht gjeldende lover og forskrifter for slikt installasjonsarbeid forskrifter for intern kabling og iht håndboken Bruk en egen kurs og riktig merkespenning Feil strømtilfør...

Page 181: ...retningene A B C eller D som vist i illustrasjonen til høyre 8 mm varmemotstandig polyetylenskum Batterier Flate hode treskrue Holder for fjernkontroll Vinyltape Monteres etter at lekkasjetest er utført Fjernkontroll Rørholder Forlengelsesslange for avløpet Ikke tilgjengelig skaffes av montør Fest utendørsenheten med sikringsbolter og muttere hvis enheten kan bli utsatt for sterk vind Bruk dia 8 m...

Page 182: ...dre del slik at du kan henge opp innendørsenheten 2 For å montere montasjeplaten på en murvegg med ankerbolter og bruker du ankerboltene som vist i figuren over 3 Monter montasjeplaten horisontalt på veggen Ikke bruk ankerbolthullet når du monterer montasjeplaten med en festeskrue Hvis du gjør det kan enheten falle ned og resultere i skade på personer eller utstyr Montasjeplate Hold horisontal inn...

Page 183: ...roll for styring over ledning For innendørs enhet 2 1 3 Luftinntaksgitter Frontpanel 1 Displaykort 2 3 Displayenhet Ta ut skruen 1 Fjern dekselet til fjernkontrollen ved å skli ned og ta den ut 2 Hvis batterier finnes vennligst ta dem ut Samtidig bruk av ledning og batterier kan føre til at batteriene eksploderer 3 Lag hull for å sette inn kontrolledningen ved å bruke en skrutrekker for å bryte po...

Page 184: ...løpsrør Varmeisolator Ikke benytt smøreolje kjølemaskinolje når du setter inn avløpspluggen Påføring fører til ødeleggelse og dreneringslekkasje fra pluggen Sett inn en umbraconøkkel 4 mm Ikke mellomrom I tilfellet høyre eller venstresidig røropplegg Etter at du har markert hvor du vil føre rørene igjennom frontpanelet kutter du i plasten med et passende verktøy I tilfelle høyre eller venstre røro...

Page 185: ...fra apparatet Feilaktig plassering kan føre til lekkasje Vegg Avløpsføring Plass til rør Montasjested Et sted som gir tilstrekkelig plass slik diagrammet over viser Et sted som kan bære vekten til enheten og som ikke øker støynivået og vibrasjon Et sted hvor driftsstøyen og luftavtrekket ikke forstyrrer naboer Et sted hvor den ikke utsettes for sterk vind Et sted hvor det ikke er nonen form for le...

Page 186: ...lje inne i vakuumpumpen kommer inn i luftbehandlingsenheten som bruker R410A kan det oppstå problemer med kjølemediumkretsen Bruke en vakuumpumpe VAKUUMSETTING Slipp ut luften i tilkoblingsrørene og i innendørsenheten med en vakuumpumpe Ikke bruk kjølemediet i utendørsenheten Se i håndboken for vakuumpumpen for mer informasjon Tilkobling av Kjølerørene 1 Kapp røret med en rørkutter 2 Sett en flare...

Page 187: ...bles hovedstrømtilførselen Fast tilkobling En bryter som kobler fra polene og har en kontaktavstand på min 3 mm må være tilkoblet ved fast tilkobling Kontroller flaremutter tilkoblingen for en gasslekkasje med en gassdetektor eller såpevann Kontroller plasseringen av inneenheten Kontroller plasseringen av utendørsenheten Når det er montert to innnendørsenheter i samme rom eller tilstøtende to rom ...

Page 188: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL DANSK Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 189: ... forbindes kablets fjernkontrol 5 Installation af rør og drænrør 6 Fastsætning af den indendørs enhed 7 Dræning 7 UDENDØRS ENHED 7 Installationssted 7 Forholdsregler ved installation i regioner hvor der falder sne og hvor der er lave temperaturer 7 Kølerørsforbindelsen 8 Evakuering 8 Tilslutning af kabel 8 Elektrisk arbejde 9 ANDET 9 Gaslækagekontrol 9 Valg af fjernbetjening A B 9 Testdrift 9 Auto...

Page 190: ...yk er specifikt designet til R410A og sikrer at der ikke kommer vand og støv ind Derudover skal du ikke anvende allerede eksisterende rør da de muligvis ikke vil kunne modstå højt nok tryk og kan indeholde urenheder Installation af nyt køleklimaanlæg Til almindelig brug Strømkablerne og forbindelseskablerne til apparatet skal mindst være lavet af polykloropren skærmet fleksibelt kabel design H07RN...

Page 191: ...nen af enheden er mangelfuld kan enheden falde ned og gøre skade Det elektriske skal udføres af en kvalificeret elektriker i henhold til de regler der gælder for en sådan installation interne ledningsføringsregulativer samt denne manual Der skal være et separat strømudtag og den skal have den nominelle spænding Hvis netspændingen er for lav eller der foreligger forkert installation kan det give el...

Page 192: ...re mindst to af retningerne a b C eller d som vist i figuren til højre 8 mm tykt varmeafvisende polyetylen skum Batterier Undersænket træskrue Fjernbetjeningsholder Vinyltape Sættes på efter udført dræntest Trådløs fjernbetjening Beslag Forlængerdrænslange Medfølger ikke fås hos installatøren Sæt den udendørs enhed fast med både fastspændingsbolte og møtrikker hvis enheden muligvis vil blive udsat...

Page 193: ...eds fjernbetjeningsmodtager bør undgås Mikroprocessoren i den indendørs enhed bør ikke sidde for tæt på RF støjkilder For detaljer se brugermanualen 5 4 45 5 7 Set fra siden Set ovenfra Indendørs enhed M o d t a g e l s e s a f s t a n d fjernbetjening fjernbetjening Modtagelsesafstand Indendørs enhed Skæring af et hul og montering af installationspladen Skæring af et hul Ved installation af køler...

Page 194: ...n 1 Fjern låget fra fjernkontrollen ved at skubbe det ned og tage det ud 2 Hvis der findes batterier bedes du tage dem ud Hvis der bruges en kombination af kabelregulator og batterier kan det resultere i at batterierne eksploderer 3 Lav et hul for indsætning af styrekablet med en skruetrækker og brug skruetrækkeren til at bryde gennem polyesterpladen som vist på figur 7 4 Indsæt styrekablet fra fj...

Page 195: ...e 4 mm ind midt på hovedet 2 Skru drænhætten godt i Anvend ej smøreolie kølemaskineolie når du sætter drænhætten i Kommer der olie på nedbrydes proppen og den bliver utæt Indsæt en unbraconøgle 4 mm Intet mellemrum I tilfælde af rørføring til højre eller venstre Når slidserne er skåret i frontpanelet med en kniv eller nål så skær dem af med en tang eller lignende værktøj I tilfælde af rørføring ne...

Page 196: ...som giver tilstrækkeligt med plads rundt om enheden som vist på diagrammet Et sted som kan bære vægten af den udendørs enhed og ikke giver forøget støj og vibration Et sted hvor støjen og den udsendte luft ikke forstyrrer dine naboer Et sted hvor enheden ikke udsættes for stærk vind Et sted uden lækage af antændelige gasser Et sted som ikke blokerer en passage Hvis den udendørs enhed skal installe...

Page 197: ...mmer olie fra vakuumpumpens indre ind i air conditioner enheden der Anvender R410A kan der opstå problemer med kølekredsløbet Anvendelse af en vakuumpumpe TØMNING AF LUFT Tøm luften ud af forbindelsesrørene og indendørsenheden med en Vakuumpumpe Kølemidlet må ikke anvendes i udendørsenheden Der henvises Til detaljerne i manualen for vakuumpumpen Kølerørsforbindelsen 1 Skær røret med en rørskærer T...

Page 198: ...Tilslutning til fast forbindelse En kontakt som frakobler alle poler og har en kontaktpeparation på mindst 3 mm skal inkorporeres i den faste forbindelse Kontroller at kravemøtrikkerne for gaslækage med en gasdetektor eller sæbevand Valg af fjernbetjening A B Hvis to indendørs enheder er installeret i samme rum eller to tilstødende rum og du anvender en enhed kan to enheder modtage det samme fjern...

Page 199: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL ROMÂNĂ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 200: ... cablu 5 Instalarea ţevilor şi a furtunului de evacuare 6 Fixarea unităţii interioare 7 Evacuarea 7 UNITATEA EXTERIOARĂ 7 Locul de instalare 7 Măsuri de precauţie privind instalarea în regiuni cu ninsori abundente şi temperaturi scăzute 7 Racordarea ţevilor de lichid refrigerent 8 Evacuarea 8 Racordarea cablurilor 8 Lucrările electrice 9 ALTELE 9 Verificarea scurgerilor de gaz 9 Alegerea telecomen...

Page 201: ...la presiunea înaltă fabricate special pentru R410A pentru a se evita pătrunderea apei sau a prafului Nu se vor folosi ţevile existente deoarece acestea pot să nu fie suficient de rezistente şi să conţină impurităţi Instalarea aparatului de aer condiţionat cu lichid refrigerent nou Pentru uz general Cablul de alimentare şi cablul de conectare ale aparatului trebuie să fie flexibile cu manta de poli...

Page 202: ...pe o bază care să îi poată susţine greutatea sau dacă instalarea aparatului nu este corect făcută aparatul poate cădea şi răni persoanele din jur Lucrările electrice trebuie să fie efectuate de către un electrician autorizat în conformitate cu codurile aplicabile acestui gen de lucrări reglementările naţionale referitoare la legarea la reţea şi manualul de instalare a aparatului Se va folosi un ci...

Page 203: ...oare se va lăsa deschis în cel puţin două dintre direcţiile A B C şi D ilustrate în imaginea din dreapta Spumă de polietilenă termorezistentă de 8 mm grosime Baterii Șurub pentru lemn cu cap plat Suport telecomandă Bandă din vinil Se aplică după efectuarea unui test de evacuare Telecomandă fără fir Colier Prelungire furtun de evacuare Nelivrată furnizată de către instalator Se fixează unitatea ext...

Page 204: ...ete cu ajutorul şuruburilor cu opritori superiori şi inferiori pentru a suspenda apoi unitatea interioară 2 Pentru a monta placa de instalare pe un perete din beton cu ajutorul şuruburilor de fixare se vor folosi găuri precum cele din figura de mai jos 3 Placa de instalare se montează orizontal pe perete ATENŢIE La montarea plăcii de instalare cu şuruburi de fixare nu se vor folosi găurile pentru ...

Page 205: ...rnă 2 1 3 Grila de aerisire Panou frontal 1 Panou de afişaj 2 3 Unitatea de afişaj Scoateţi şurubul 1 Înlăturaţi capacul telecomenzii glisându l în jos şi scoţându l 2 Dacă sunt baterii în telecomandă vă rugăm să le scoateţi Dacă utilizaţi telecomanda cu baterii şi cablul de control bateriile pot exploda 3 Creaţi un orificiu pentru a insera cablul de control folosind o şurubelniţă care să străpung...

Page 206: ... hexagonală 4 mm Fără spaţiu În cazul ţevii din partea dreaptă sau stângă După marcarea fantelor de pe panoul frontal cu ajutorul unui cuţit sau al unui instrument ascuţit acestea se decupează cu un cleşte de tăiat sârmă sau o unealtă similară În cazul ţevii din partea dreaptă sau stângă jos După marcarea fantelor de pe panoul frontal cu ajutorul unui cuţit sau al unui instrument ascuţit acestea s...

Page 207: ...TENŢIE Evacuarea 1 Se direcţionează furtunul de evacuare în jos OBSERVAŢIE Gaura trebuie dată pe partea exterioară uşor înclinată în jos 2 Se pune apă în cuva de evacuare şi se verifică dacă apa este evacuată în exterior 3 La racordarea unei prelungiri a furtunului de evacuare se izolează partea de legătură a prelungirii furtunului cu un tub de protecţie Furtunul de evacuare nu trebuie orientat în...

Page 208: ... la oprirea pompei Dacă uleiul din interiorul pompei de vid pătrunde în aparatul de aer condiţionat care foloseşte R410A ciclul de răcire poate fi perturbat Utilizarea unei pompe de vid VIDAREA Se evacuează aerul din ţevile de legătură şi din unitatea interioară cu ajutorul unei pompe de vid Nu se va folosi lichidul refrigerent din unitatea exterioară Pentru informaţii suplimentare se va consulta ...

Page 209: ...re deconectează toate bornele de la reţea şi ale cărui contacte se găsesc la o distanţă de cel puţin 3 mm Se verifică piuliţa racordului conic cu un detector de scurgeri de gaz sau cu apă şi săpun Se verifică amplasamentele unităţii interioare Se verifică amplasamentele unităţii exterioare Dacă se instalează două unităţi interioare în aceeaşi încăpere sau în încăperi alăturate atunci când se pune ...

Page 210: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL БЪЛГАРСКИ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 211: ... Инсталиране на тръбите и гъвкавата дренажна тръба 6 Фиксиране на вътрешния модул 7 Дренаж 7 ВЪНШЕН МОДУЛ 7 Място за монтаж 7 Предпазни мерки при монтиране в региони със снеговалеж и ниски температури 7 Свързване на тръбите за хладилния агент 8 Създаване на вакуум 8 Свързване на кабелите 8 Работа по електрическата система 9 ДРУГИ 9 Тест за наличие на газови течове 9 Избиране на настройки А или В н...

Page 212: ...за вода или прах Освен това не използвайте каквито и да било съществуващи тръби тъй като тяхната издръжливост на налягане може да не е достатъчно и може да съдържат нечистотии Монтиране на новия климатик за охлаждане За обществено ползване Захранващият кабел и свързващият кабел на уреда трябва да са изолирани поне с полипропилен модел H07RN F или да е с означение 60245 IEC66 Трябва да бъде инстали...

Page 213: ...еди и или наранявания В същото време може да се предизвика воден теч токов удар или пожар Уверете се че уредът е монтиран на място което може да издържи теглото му Ако уредът не може да бъде издържан или е монтиран неправилно той може да падне и да причини наранявания Работата по електрическата част трябва да се извърши от квалифициран електротехник в съответствие с изискванията за този вид работа...

Page 214: ...ншния модул оставете отворени поне две от посоките А В С и D показани на фигурата вдясно Предоставеното дистанционно управление е безжично и също така може да се използва като кабел Ако ви е необходимо управление с кабел моля вижте Как да се свърже дистанционно управление за работа с кабел Топлоизолираща полиетиленова пяна с дебелина 8 мм Батерии Винт за дърво с ниска глава Стойка за дистанционно ...

Page 215: ...ната 1 Закрепете стабилно монтажната планка на стената като я завиете отгоре и отдолу за да окачите вътрешния модул 2 За да инсталирате монтажната планка на бетонна стена с анкерни болтове използвайте отвори за анкерните болтове както е показано на следната фигура 3 Инсталирайте монтажната планка хоризонтално на стената ВНИМАНИЕ Когато инсталирате монтажната планка с монтажни винтове не правете ду...

Page 216: ...ден панел 1 Табло на дисплея 2 3 Дисплей Отстранете винта 1 Плъзнете капака на дистанционното управление надолу и го извадете 2 Ако вътре има батерии ги извадете Едновременното използване на кабелното управление и батериите може да доведе до експлозия на батериите 3 Направете отвор за кабела за управление като пробиете пластмасовото покритие с помощта на отвертка както е показано на фигура 7 4 Про...

Page 217: ...н изолатор Дренажна гъвкава тръба Не използвайте смазочно масло масло за хладилната машина когато вкарвате дренажната капачка Приложението предизвиква разваляне и теч на вода от пробката Вкарайте шестостенен ключ 4 мм Без междина В случай на дясна или лява връзка с тръбите След като маркирате отворите на предния панел с нож или чертичка ги откъснете с клещи или друг инструмент В случай на дясна ил...

Page 218: ...иране на вътрешния модул 1 Прекарайте тръбата през отвора в стената и закачете вътрешния модул към монтажната планка за горната кука 2 Завъртете вътрешния модул надясно и наляво за да се убедите че е закачен за монтажната планка 3 Натискайки вътрешния модул към стената закачете долната част към монтажната планка Издърпайте вътрешния модул към Вас за да се убедите че е здраво закачен към монтажната...

Page 219: ...в климатика който използва R410A хладилната система може да се повреди Използване на вакуумна помпа СЪЗДАВАНЕ НА ВАКУУМ Изкарайте въздуха от свързващите тръби и от вътрешния модул като използвате вакуумна помпа Не използвайте хладилният агент във външния модул За подробности виж ръководството на вакуумната помпа Свързване на тръбите за хладилния агент Придаване на конусна форма Ъгъл на наклон Грап...

Page 220: ...към фиксираното окабеляване ЗАБЕЛЕЖКА Съединителен кабел Тип на проводника Повече от 1 5 мм2 H07RN F или 60245 IEC66 или 1 3 мм2 AWG 16 Тест за наличие на газови течове Проверете връзките с конични гайки за изтичане на газ с детектор на газови течове или сапунена вода Проверете мястото за външния модул Проверете мястото за външния модул Когато са инсталирани два вътрешни модула в една стая или в с...

Page 221: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL EESTI Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 222: ...tab vooluvõrgus 5 Torustiku ja äravooluvooliku paigaldamine 6 Siseseadme parandamine 7 Äravool 7 VÄLISSEADE 7 Paigalduskoht 7 Ettevaatusabinõud seadme paigaldamiseks madalate temperatuuridega ja lumistes piirkondades 7 Jahutussegu torustiku ühendamine 8 Tühjendamine 8 Kaablite ühendamine 8 Elektrilised tööd 9 MUU 9 Gaasilekke test 9 Kaugjuhtimispuldi A ja B sätted 9 Testfunktsioon 9 Automaatse taa...

Page 223: ... spetsiaalselt R410A le mõeldud puhtaid kasutamata torustiku materjale mis peavad vastu kõrgele rõhule ja kuhu ei tohi siseneda vesi ega tolm Ärge kasutage vana olemasolevat torustikku mille rõhutaluvus võib olla ebapiisav ja mis võib sisaldada mustust Uue jahutussegu paigaldamine õhukonditsioneeri Üldiseks avalikuks kasutamiseks Seadme toite ja ühenduskaabel peab olema vähemalt neopreenkestaga ki...

Page 224: ...e ei ole piisavalt suur või seade on vääralt paigaldatud võib see alla kukkuda ja vigastusi põhjustada Elektrilised tööd peab läbi viima kvalifitseeritud elektriinsener kes tunneb antud seadmele esitatud paigaldusnõudeid kaabeldusregulatsioone ja käsiraamatut Kasutada tuleb suletud vooluringi ja sobivat pinget Ebapiisav toitepinge või ebakorrektne paigaldus võib põhjustada elektrilöögi või tulekah...

Page 225: ...ak Jätke välisseadme paigaldamisel vähemalt 2 suunda parempoolsel joonisel esitatud suundadest A B C ja D vabaks 8 mm kuumuskindel polüetüleenvaht Akud Lamedapealine puidukruvi Kaugjuhtimispuldi hoidik Vinüülteip Lisage pärast äravoolutesti läbiviimist Juhtmeta kaugjuhtimispult Sadul Äravooluvooliku pikendus Ei ole saadaval hangib paigaldaja Kui on oht et välisseade jääb tugeva tuule kätte kinnita...

Page 226: ...tud saab siseseadme paigaldamisega jätkata 2 Et paigaldusplaati ankurpoltidega betoonseinale kinnitada kasutage selleks mõeldud auke nagu alumisel joonisel näidatud 3 Kinnitage paigaldusplaat horisontaalselt seinale ETTEVAATUST Paigaldusplaati kinnituskruvidega kinnitades ei ole vaja ankurpoltide auke kasutada Seda tehes võib seade kukkuda ja inimestele või omandile vigastusi või kahjustusi tekita...

Page 227: ... 2 1 3 Õhuvõtuvõre Esipaneel 1 Displei paneel 2 3 Displeikorpus Kaugjuhtimispuldi kruvi 1 Eemaldage kaugjuhtimispuldi kaas seda allapoole libistades ja välja tõmmates 2 Kui pulti on paigaldatud patareid võtke need palun välja Signaaljuhtme ja patareide üheaegne kasutamine võib põhjustada patareide plahvatamise 3 Tehke polüesterkatte sisse kruvikeeraja abil auk signaalkaabli jaoks nagu näidatud joo...

Page 228: ...dada 1 Asetage kuuskantmutrivõti 4 mm keskele pea külge 2 Keerake äravoolukork tugevalt kinni Kuumusisolaator Äravooluvoolik Ärge kasutage äravoolukorgi kinnikeeramise ajal määrdeõli külmutusmasina õli Määrde kasutamine põhjustab seadme hävinemist ja äravoolutoru lekkimist Võtke kuuskantmutrivõti 4 mm Tühimikku pole Parem või vasakpoolse torustiku puhul Pärast noa või nõelaga pilude äramärkimist l...

Page 229: ...e konksu külge 2 Liigutage siseseadet paremale ja vasakule et selle stabiilsuses ja kindlas kinnituses veenduda 3 Lükake seadet vastu seina ja ja ühendage see alumise haagiga Tõmmake seadet enda poole et selle stabiilsuses ja kindlas kinnituses veenduda Seadme seinalt eemaldamiseks tõmmake seadet enda poole ning vajutage samal ajal ääres olevaid osi allapoole Lükake Lükake Vajutage lahtihaakimisek...

Page 230: ...äppudega nii palju kui võimalik Seejärel jätkake mutrivõtme ja dünamomeetrilise võtmega nagu joonisel näidatud Ühenduse pingutamine Poolühendus Kinnitusmutter Väliselt keermestunud külg Siseselt keermestunud külg Kasutage pingutamiseks mutrivõtit Kasutage pingutamiseks dünamomeetrilist võtit ETTEVAATUST Ärge kasutage liigset väändejõudu mutter võib olenevalt tingimustest mõraneda Kinnitus seadme t...

Page 231: ...ndada juhtvõrku Fikseeritud juhtmestikuga ühendamine Fikseeritud juhtmestikku on vaja ühendada lüliti mis lülitaks välja kõik osad ja oleks vähemalt 3 mm kaugusel kõigist ühenduskohtadest Kontrollige laiemaid mutrite ühenduskohti vastava detektori või seebiveega Kontrollige siseseadet Kontrollige välisseadet Kui kaks siseseadet on paigaldatud samasse ruumi või kõrvutiasuvatesse ruumidesse võivad n...

Page 232: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL LATVISKI Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 233: ...žas šļūtenes uzstādīšana 6 Iekštelpas agregāta piestiprināšana 7 Drenāža 7 ĀRA AGREGĀTS 7 Montāžas vieta 7 Drošības norādījumi par iekārtas uzstādīšanu reģionos kuros pastāv snigšanas un zemas temperatūras iespēja 7 Aukstumaģenta cauruļu savienojumi 8 Izsūknēšana 8 Kabeļu savienojumi 8 Elektroinstalācijas darbi 9 PAPILDINFORMĀCIJA 9 Gāzes noplūdes pārbaude 9 Tālvadības pults režīma A B izvēle 9 Da...

Page 234: ...kas paredzētas tikai aukstumaģentam R410A Turklāt neizmantojiet lietotas caurules jo to spiedienizturība var būt nepietiekama un tajās var būt piejaukumi Vispārīgai publiskai lietošanai Iekārtas strāvas padeves kabelim un pieslēgkabelim jābūt vismaz šādiem parametriem elastīgs kabelis polihloroprēna apvalkā modelis H07RN F vai kabelis ar apzīmējumu 60245 IEC66 Tā uzstādīšanā jāievēro konkrētajā va...

Page 235: ...stvirsmas izturība ir nepietiekama vai agregāts ir uzstādīts nepareizi agregāts var nokrist un nodarīt traumas Elektroinstalācijas darbi ir jāveic kvalificētam elektromontierim ievērojot uz iekārtas uzstādīšanas un iekšējo kabeļu izvietošanas darbiem attiecināmos noteikumus un pamācībā minētos norādījumus Jāizmanto atsevišķa elektriskās strāvas ķēde un norādītais spriegums Nepietiekama strāvas pad...

Page 236: ...sē kreisajā pusē aizmugurē labajā pusē aizmugurē labajā pusē labajā pusē apakšā vai kreisajā pusē apakšā 1 Baterijas Koka skrūve ar plakanu galvu Tālvadības pults turētājs Vinila lente Lietojiet pēc drenāžas pārbaudes Bezvadu tālvadības pults Apskava Drenāžas pagarinājuma šļūtene Nav pieejama nodrošina iekārtas uzstādītājs Ekranēta caurule Savienojiet ar priekšējo paneli Gaisa filtrs Montāžas plāk...

Page 237: ...eskrūvējot tās augšdaļu un apakšdaļu lai pie plāksnes varētu piekārt iekštelpas agregātu 2 Lai montāžas plāksni uzstādītu pie betona sienas izmantojot enkurskrūves lietojiet enkurskrūvēm paredzētos caurumus kā parādīts tālāk redzamajā zīmējumā 3 Uzstādiet montāžas plāksni horizontāli pie sienas UZMANĪBU Piestiprinot montāžas plāksni ar montāžas skrūvēm neizmantojiet enkurskrūvēm paredzētos caurumu...

Page 238: ...žģis Priekšējais panelis 1 Displeja panelis 2 3 Displeja iekārta Noņemiet skrūvi 1 Noņemiet tālvadības pults vāku pavelkot to uz leju 2 Ja pultī atrodas baterijas izņemiet tās ārā Vienlaicīga bateriju un vada kontroles izmantošana var izraisīt bateriju eksploziju 3 Izveidojiet caurumu kontrolvada ievietošanai Izmantojot skrūvgriezi pārplēsiet poliestera slāni kā norādīts 7 attēlā 4 Atbilstoši 8 at...

Page 239: ...ešstūru galatslēgu 4 mm Bez spraugas Ja caurules tiek uzstādītas labajā vai kreisajā pusē Pēc priekšējā paneļa izgriezumu aizzīmēšanas ar nazi vai aizzīmēšanas adatu izgrieziet tos izmantojot knaibles vai līdzīgu instrumentu Ja caurules tiek uzstādītas apakšdaļas labajā vai kreisajā pusē Pēc priekšējā paneļa izgriezumu aizzīmēšanas ar nazi vai aizzīmēšanas adatu izgrieziet tos izmantojot knaibles ...

Page 240: ... montāžas plāksnes spiežot iekštelpas agregāta apakšdaļu norādītajās vietās pavelciet to uz savu pusi Spiediet Spiediet Piespiediet lai atāķētu Pieāķējiet šeit Montāžas plāksne Montāžas vieta Vieta kurā ap āra agregātu tiek nodrošināta shēmā parādītā brīvā vieta Vieta kuras nestspēja ir pietiekama lai noturētu āra agregāta svaru un kas nepaaugstina trokšņu līmeni un nepastiprina vibrāciju Vieta ku...

Page 241: ...zmanto aukstumaģentu R410A var tikt izraisīti dzesēšanas cikla darbības traucējumi Vakuumsūkņa izmantošana Pēc cauruļu pievienošanas iekštelpas agregātam var veikt gaisa izsūknēšanu no visas sistēmas Aukstumaģenta cauruļu savienojumi 1 Nogrieziet cauruli izmantojot cauruļu griezēju 2 Uzstādiet uz caurules konusveida uzgriezni un izvalcējiet cauruli Valcējuma projekcijas izmēri A mērvienība mm RIDG...

Page 242: ...u Šo izstrādājumu var pievienot elektrotīklam Nepārtraukts savienojums Nepārtrauktā savienojuma ķēdē jābūt uzstādītam slēdzim kas atvieno visus polus un kurā attālums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm Pārbaudiet vai konusveida uzgriežņu savienojumos nav gāzes noplūdes izmantojot gāzes noplūdes detektoru vai ziepjūdeni Tālvadības pults režīma A B izvēle Ja divi iekštelpu agregāti ir uzstādīti vienā t...

Page 243: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL SLOVENČINA Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 244: ...omocou kábla 5 Inštalácia rúrok a odvodňovacej hadice 6 Upevnenie vnútornej jednotky 7 Odvodňovanie 7 VONKAJŠIA JEDNOTKA 7 Miesto inštalácie 7 Upozornenie pre inštaláciu v oblastiach so snežením a nízkymi teplotami 7 Spájanie chladiacich rúrok 8 Vyčerpanie vzduchu 8 Pripojenie vodičov 8 Elektroinštalačná práca 9 INÉ 9 Test unikania plynu 9 Voľba A B na diaľkovom ovládači 9 Testovacia prevádzka 9 N...

Page 245: ...nu nedostala voda alebo prach Okrem toho nepoužívajte žiadne existujúce rúrky lebo ich odolnosť voči tlaku môže byť nedostatočná a môžu obsahovať nečistoty Inštalácia klimatizačného zariadenia s novým chladivom Na použitie pre širokú verejnosť Elektrická šnúra a spojovací kábel zariadenia musí byť minimálne pružná šnúra s polychloroprénovou ochranou vzor H07RN F alebo s označením 60245 IEC66 Musí ...

Page 246: ...o ak je jednotka nesprávne nainštalovaná môže dôjsť k pádu jednotka a k následnému poraneniu Elektrotechnickú prácu musí vykonať kvalifikovaný elektrotechnik v súlade so zákonom ktorý sa vzťahuje na takú inštaláciu v súlade s elektroinštalačnými predpismi a v súlade s príručkou Je nutné použiť samostatný okruh a požadované napätie Nedostatočne dimenzovaný prívod energie a nesprávna inštalácia môže...

Page 247: ...oň vo dvoch zo smerov A B C a D podľa obrázku vpravo 8 mm hrubá polyetylénová pena odolná voči teplu Batérie Skrutka do dreva s plochou hlavou Držiak diaľkového ovládača Vinylová páska Použiť po vykonaní odvodňovacieho testu Bezdrôtový diaľkový ovládač Chránená rúrka Sedlo Predĺžená odvodňovacia hadica Nie je k dispozícii poskytne inštalatér Vpravo Vzadu vpravo Odspodu vpravo Vzadu vľavo Odspodu v...

Page 248: ...krutkujete vo vrchnej a spodnej časti aby sa dala na ňu zavesiť vnútorná jednotka 2 Pri montáži inštalačnej lišty na betónovú stenu pomocou kotviacich skrutiek použite otvory na kotviace skrutky ako je to zobrazené na obrázku nižšie 3 Inštalačnú lištu namontujte na stenu vodorovne UPOZORNENIE Ak inštalujete inštalačnú lištu s upevňovacími skrutkami nepoužívajte otvory na kotviace skrutky Inak môže...

Page 249: ...Predný panel 1 Doska displeja 2 3 Displej Odskrutkujte skrutku 1 Odoberte kryt diaľkového ovládania posunutím nadol a vytiahnutím 2 Ak sú vložené batérie vyberte ich Ak použijete kombináciu kábla diaľkového ovládania a batérií môže dôjsť k explózii batérií 3 Vytvorte otvor pre vloženie kábla diaľkového ovládania prerazením polyesterovej dosky pomocou skrutkovača podľa obr 7 4 Vložte kábel diaľkové...

Page 250: ...o vľavo Po naznačení štrbín v prednom paneli nožom alebo rysovacou ihlou urobte štrbinu štiepacími kliešťami alebo podobným nástrojom V prípade umiestnenia rúrok odspodu vpravo alebo odspodu vľavo Po naznačení štrbín v prednom paneli nožom alebo rysovacou ihlou urobte štrbinu štiepacími kliešťami alebo podobným nástrojom Ľavé pripojenie k rúrkam Zohnite spojovaciu rúrku tak aby bolo do 43 mm nad p...

Page 251: ...me Miesto ktoré môže uniesť váhu vonkajšej jednotky a neumožňuje nárast hladiny hluku alebo vibrácií Miesto kde prevádzkový hluk a vypúšťaný vzduch neobťažuje susedov Miesto ktoré nie je vystavené silnému vetru Miesto kde neunikajú žiadne horľavé plyny Miesto ktoré nebráni priechodu Keď bude vonkajšia jednotka nainštalovaná na vyvýšenom mieste dbajte aby bola dobre upevnená aj v spodnej časti Dĺžk...

Page 252: ...renie Šikmosť Drsnosť Zvlnenie Rúrka Matica UPOZORNENIE Dajte spájané rúrky do jednej priamky a dotiahnite maticu prstami pokiaľ to ide Potom dotiahnite maticu vidlicovým a momentovým kľúčom podľa obrázku Dotiahnutie spoja Nevyvíjajte nadmernú silu Inak môže za určitých okolností matica prasknúť Spoj na strane vnútornej jednotky Spoj na strane vonkajšej jednotky Bezpečnostný ventil na strane kvapa...

Page 253: ... diaľkového ovládača odlišné signál diaľkového ovládača nebude prijatý Medzi nastavením A B a miestnosťou A B nie je žiadna súvislosť pri spájaní rúrok alebo káblov Na samostatné používanie diaľkového ovládača pre každú vnútornú jednotku ak sú 2 klimatizácie nainštalované blízko seba Nastavenie B na diaľkovom ovládači 1 Stlačte tlačidlo RESET na vnútornej jednotke a tým spustíte chod klimatizačnéh...

Page 254: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL SLOVENŠČINA Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 255: ...eko kabla 5 Namestitev odvodne in ostalih cevi 6 Pritrditev notranje enote 7 Odvajanje 7 ZUNANJA ENOTA 7 Mesto za namestitev 7 Opozorila pri namestitvi na območjih s snežnimi padavinami in nizkimi temperaturami 7 Priključitev hladilnih cevi 8 Izčrpavanje 8 Priključitev napeljave 8 Električarsko delo 9 DRUGO 9 Preizkus uhajanja plina 9 Izbira nastavitve A B na daljinskem upravljalniku 9 Preizkus de...

Page 256: ...JENA NE NAMEŠČAJTE BLIZU VNETLJIVEGA PLINAALI PLINSKIH HLAPOV NEUPOŠTEVANJE TEH NAVODIL LAHKO PRIPELJE DO OGNJAALI EKSPLOZIJE ZA PREPREČITEV PREGREVANJA NOTRANJE ENOTE TER TVEGANJA POŽARA LE TO POSTAVITE DOVOLJ STRAN VSAJ DVA 2M DO VIROV TOPLOTE KOT SO RADIATORJI GRELCI PEČI ŠTEDILNIKI ITD ČE HOČETE KLIMATSKO NAPRAVO PREMAKNITI IN JO NAMESTITI NA DRUGEM MESTU PAZITE DA NAVEDENO HLADILO R410A NE PR...

Page 257: ... lahko enota pade in povzroči poškodbe Električne povezave naj izvede usposobljen električni inženir v skladu z zakoni o tovrstnih namestitvah pravilnikih o notranjih žičnih povezavah in priročnikom Potrebno je uporabiti poseben tokokrog in upoštevati navedeno napetost Nezadostno napajanje ali neustrezna namestitev lahko privede do električnega stresljaja ali požara Za priključitev žic v notranji ...

Page 258: ...a spodaj Leva zadaj Leva spodaj Leva 1 Baterije Lesni vijak s ploščato glavo Držalo za daljinski upravljalnik Izolirni trak Namestite ga ko preizkusite odtok Brezžični daljinski upravljalnik Objemka Podaljšana odvodna cev ni dodana priskrbi jo instalater Zaščitna cev Pritrdi na sprednjo ploščo Zračni filter Namestitvena plošča 50 mm ali več 170 mm ali več 170 mm ali več Opomba Podrobnosti o dodatn...

Page 259: ...ne vijake 7 OPOMBA Za namestitev pritrdite štiri robove ter nižje dele namestitvene plošče s 4 do 6 pritrditvenimi vijaki POZOR POZOR Izogibajte se izpostavljanju brezžičnega sprejemnika notranje enote neposredni sončni svetlobi Mikroprocesor in notranja enota naj bosta dovolj oddaljena od virov hrupa Za podrobnosti si poglejte navodila izdelovalca Prem 65 mm Če pritrjujete namestitveno ploščo s p...

Page 260: ... Rešetka vstopnega zraka Prednja stranica 1 Ploščica zaslonske enote 2 3 Zaslonska enota Odstranite vijak 1 Pokrov daljinskega upravljalnika potisnite da zdrsne navzdol in ga odstranite 2 Prosimo da odstranite baterije če so že vstavljene Uporaba kabelskega krmilnika in baterij skupaj lahko povzroči eksplozijo baterij 3 Z izvijačem prelomite tanko poliestrsko steno da napravite luknjo za uvod krmi...

Page 261: ... je lahko notranja enota na zidu nestabilna Ko zvijate priključno cev uporabite vzmetno upogibalo da je ne zlomite Priključno cev upognite v radiju do 30mm Priključitev cevi po namestitvi enote slika Kako namestiti mrežo za zračni dovod na notranjo enoto Za pritrditev rešetke vhodnega zraka izvedite isti postopek kot pri odstranitvi ampak v obratnem vrstnem redu Stran s tekočino Stran s plinom K o...

Page 262: ...išje in nadstrešek ki bosta enoto obvarovala pred snegom Ne uporabljajte dvoplastnih modelov Opozorila pri namestitvi na območjih s snežnimi padavinami in nizkimi temperaturami Dobro ovijte pomožne cevi dve in priključni kabel z izolirnim trakom V primeru leve ali zadnje leve napeljave cevi z izolirnim trakom ovijte le pomožne cevi dve Notranja enota Električni kabel Pomožne cevi Namestitvena ploš...

Page 263: ... kabelsko objemko 6 Namestite pokrov električnih delov in pokrov ventila na zunanji enoti Uporabite vakumske črpalko s funkcijo ki preprečuje da bi olje iz črpalke steklo nazaj v cevi klimatske naprave ko je črpanje končano Če olje znotraj sesalke vstopi v klimatsko napravo ki uporablja R410A lahko pride do težav pri hladilnem ciklusu Uporaba vakumske črpalke Priključitev hladilnih cevi 1 Cev prer...

Page 264: ...ksno električno napeljavo Stikalo ki izklopi vse pole in ki ima kontakte med sabo ločene za vsaj 3mm je treba vgraditi v fiksno napeljavo Preizkus uhajanja plina Za ločeno uporabo daljinskega upravljalnika za vsak notranjo enoto če sta že bila nameščeni dve klimatski napravi Nastavitev B na daljinskem upravljalniku 1 Za vklop klimatske naprave pritisnite gumb RESET na notranji enoti 2 Daljinski up...

Page 265: ...AIR CONDITIONER SPLIT TYPE INSTALLATION MANUAL LIETUVIŲ Indoor unit RAS 18N3KV2 E1 RAS B22N3KV2 E1 Outdoor unit RAS 18 22N3AV2 E 1115551230 ...

Page 266: ...enavimo žarnos montavimas 6 Vidaus įtaiso fiksavimas 7 Drenavimas 7 LAUKE EKSPLOATUOJAMAS ĮTAISAS 7 Montavimo vieta 7 Įspėjimai dėl įrenginio montavimo tuose regionuose kuriuose tikėtinas sniegas ir žema oro temperatūra 7 Aušinimo medžiagos vamzdyno prijungimas 8 Išleidimas 8 Sujungimo schema 8 Elektros darbai 9 KITA 9 Dujų nuotėkio bandymas 9 Nuotolinio valdymo A B atranka 9 Bandomoji eksploataci...

Page 267: ...ATIKRINKITE ĮŽEMINIMO LAIDĄ KAD JIS NEBŪTŲ PAŽEISTAS AR ATJUNGTAS NEMONTUOKITE JEI ŠALIA KAUPIASI DIDELĖS DEGIŲ DUJŲ AR DUJŲ GARŲ KONCENTRACIJOS NESILAIKYDAMI ŠIO REIKALAVIMO GALITE SUKELTI GAISRĄ AR SPROGIMĄ NORĖDAMI APSISAUGOTI NUO PAGRINDINIO ĮTAISO PERKAITIMO IR NESUKELTI GAISRO PAVOJAUS MONTUOKITE ŠĮ ĮTAISĄ TOLIAU DAUGIAU NEI 2 M NUO ŠILUMOS ŠALTINIŲ TOKIŲ KAIP RADIATORIAI ŠILDYTUVAI KROSNYS ...

Page 268: ...os metu prieš atjungdami šaldymo medžiagai tiekti skirtą vamzdelį būtinai išjunkite kompresorių Jeigu bandysite šaldymo medžiagai skirtą vamzdelį atjungti tuo metu kai kompresorius veikia o techninės priežiūros vožtuvas yra atidarytas gali būti imtas siurbti oras susidaryti pernelyg didelis slėgis ir dėl to būti apgadintas įrenginys arba sužeistas asmuo Nekeiskite maitinimo kabelio nepajunkite kab...

Page 269: ...galinės dešiniosios dešiniosios apatinės dešiniosios ar apatinės kairiosios dalių Dešinė Galinė dešinė Apatinė dešinė Galinė kairė Apatinė kairė Kairė 1 Baterijos Medvaržtis plokščia galvute Nuotolinio valdymo įtaiso laikiklis Vinilinė juostelė Naudoti atlikus drenavimo bandymą Bevielis nuotolinio valdymo pultas Atremkite Drenavimo žarnos prailginimas komplektacijoje nėra pateikia montuotojas Apsa...

Page 270: ...uotas kaip viršutinis vidaus įtaisas kurios aukštis sieks mažiausiai 2 m Be to ant vidaus įtaiso viršutinės dalies negalima montuoti jokių priedų ATSARGIAI m from the right side edge is e center of pipe hole 35 120 180 240 Vamzdžio angos centras virš rodyklės Vamzdžio anga ATSARGIAI Blogai pritvirtinus įtaisą galite patirti sužeidimų ir apgadinti turtą Jei sumontuotos blokinės plytinės betoninės a...

Page 271: ... grotelės Priekinis korpusas 1 Ekrano plokštė 2 3 Ekranas Atsukite varžtą 1 Nuimkite nuotolinio valdiklio dangtelį pasukdami ir išimdami 2 Jei yra baterijos prašome jas išimti Naudojant laido valdiklį ir baterijas galite sukelti jų sprogimą 3 Padarykite angą atsuktuvu įplėšdami poliesterio lakštą kad įstatytumėte laidą kaip parodyta 7 ame pav 4 Įstatykite kontrolinį laidą iš nuotolinio valdiklio g...

Page 272: ...jungimo vamzdį naudokite spyruoklinį lenkimo instrumentą kad nesugadintumėte vamzdžio Sulenkite sujungimo vamzdį 30 mm intervalu Prijungti vamzdį kai sumontuotas įtaisas paveikslėlis Kaip sumontuoti oro įvado groteles ant vidaus įtaiso Tvirtindami oro įtraukimo groteles atlikite tuos pačius veiksmus kaip ir jas nuimdami bet atvirkštine seka ATSARGIAI 80 Skysčio pusė Dujų pusė į priekinę antvamzdži...

Page 273: ...niame pastato aukšte ventiliatorių apsaugokite lataku ar kt apsauga 3 Vėjuotose vietovėse bloką įrenkite taip kad apsaugotumėte nuo vėjo poveikio 4 Montuojant nurodytose vietose gali kilti problemų Nemontuokite įtaiso tokiose vietose Vietoje kurioje yra mašininės alyvos Druskingose vietose tokiose kaip jūros pakrantėse Vietoje kurioje yra sulfido dujų Vieta kurioje susidaro aukšto dažnio bangos pa...

Page 274: ...minio siurblio adapteris kad būtų apsisaugota nuo priešpriešinės srovės Tik R410A Maitinimo žarna Tik R410A Viršutinė rankenėlė Laikyti visiškai uždarytą Kolektoriaus sklendė Manometras Sudėtinis manometras Apatinė rankenėlė Maitinimo žarna Tik R410A Prijungimo vamzdis 101 kPa 76 cmHg ATSARGIAI Sujungimo schema 1 Nuimkite nuo lauko įrenginio vožtuvų dangtį elektros dalių dangtį ir laido spaustuvą ...

Page 275: ...liu ar muilinu vandeniu patikrinkite sujungimo veržlės jungtis ar nėra dujų nuotėkio Šis produktas suprojektuotas taip kad nutrūkus elektros maitinimui įtaisas gali automatiškai pasileisti tuo pačiu režimu kuriuo veikė prieš elektros tiekimo sutrikimus 1 Paspauskite ir palaikykite vidaus įtaiso RESET atstata mygtuką 3 sek kad būtų nustatytas eksploatacinis režimas Pasigirs 3 pyptelėjimo garsai ir ...

Page 276: ...1115551230 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RAS-18N3AV2 Series

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 52

Brand: GE Pages: 56

AJCQ10DCD Series

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 24

Brand: GE Pages: 76

Brand: GE Pages: 3

Brand: GE Pages: 72

Brand: Haier Pages: 122

Brand: Haier Pages: 57

Brand: Panasonic Pages: 198

S-15MY2E5A CZ-KPY3A

Brand: Panasonic Pages: 36

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Daikin Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands