Toshiba GR-T39MBZ, Owner'S Manual, Page: 6 / 8

-6-
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
如何正确有效地使⽤冰箱
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally, set the temperature control dial to the “MID” position.
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
When the ambient temperature decreases excessively such as in the winter, set the
temperature control dial to “MIN” position to prevent food from freezing.
Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed
at the back of the refrigerator compartment.
•
For the freezer, when storing ice cream, the temperature should be set below “MID”
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dials toward “MAX”, if it seems too
cold, turn the dial toward “MIN”.
•
Changing the refrigerator compartment temperature control also varies the temperature in
the vegetable compartment.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or containers,
otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently throughout refrigerator.
温度控制器
•
对于冷冻室和冷藏室
通常，将温度控制拨盘设定到“
MID
”（中）位置。
•
冷藏室内的⾷物可能会结冰
当环境温度⼤幅下降（例如在冬天）时，将温度控制拨盘设定到“
MIN
”
（最低）位置以防⾷物结冰。将含有⾼⽔分的⾷物（例如⾖腐、蔬菜）放
在冷藏室后部时，可能会结冰。
•
对于冷冻室，储藏冰淇淋时，温度应设定为低于“
MID
”（中）
如果冰箱似乎不够冷，请将拨盘向“
MAX
”（最⾼）转动，如果似乎太冷，
请将拨盘向“
MIN
”（最低）转动。
•
改变冷藏室的温度控制也会同时改变蔬菜室的温度。
•
请勿使⾷物或容器挡住冷流循环的出⼝和⼊⼝，否则⾷物将被冻住，或者
整个冰箱将制冷不均。
2
1
How to Make Ice
制冰⽅法
制冰盘加⽔⾄⽔位线。
如果⽔⾼出⽔位线，结冰后冰块会不易被取出。
Fill the ice tray with water up to the water level line.
If the water exceeds the water level line, it will freeze
over and becomes hard to remove.
若要取出冰块，请按图中所⽰扭转制冰盘。
To remove ice, twist the ice tray as shown in the fi gure.
Self-defrosting
⾃动除霜
•
This refrigerator is self-defrosting, eliminating the troublesome chore
of manual defrosting.
•
Any frost which forms on the evaporator (externally invisible) is
automatically removed by the time-controlled heater.
•
本冷藏室可以⾃动除霜，免去了⼿动除霜的⿇烦。
•
通过时间控制加热器⾃动移除蒸发器上的霜冻（外部可⾒）。
Hybrid Bio Deodorizer Unit
混合⽣物除臭装置
•
This Hybrid Bio deodorizer unit is installed at the cool air circulation
for bacteria elimination, deodorization and refreshing vegetables
and fruits. In addition, you can use this unit without any maintenance
throughout its duration.
•
此混合⽣物除臭装置安装在冷流循环处以杀菌、除臭并使蔬菜和⽔果
保持新鲜。⽽且，此装置在使⽤寿命内⽆需保养。
INFORMATION
信息
•
Store strong smell food in tightly sealed containers.
•
请将⽓味很浓的⾷品储藏在密闭的容器内。
LED Light Replacement LED
灯的更换
• •
故障检修
TROUBLESHOOTING
⽔位线
Water level line
When the LED light is blown, please contact the service agent
approved by TOSHIBA for replacement. The LED light should
only be removed by qualified service personnel.
如果
LED
照明灯损坏，请联系
TOSHIBA
授权的维修商进⾏更换。
LED
照明灯只能由专业维修⼈员进⾏拆卸。
If you think the refrigerator is not functioning properly, please check the following
points, and then consult representatives of the store where you purchased it.
您认为冰箱有故障时，请先确认以下⼏点，再向您购机处的经销商咨询。
The refrigerator does not get cold at all.
Is the refrigerator plugged in properly?
Has the fuse for your house’s electricity supply blown, or has the breaker shut off?
Has the electricity supply been shut off?
The refrigerator does not get cold enough.
Is the refrigerator placed in direct sunlight, or near a stove or heater?
Is the door closed properly?
Is the door being opened and closed too frequently?
Has anything hot been placed in the refrigerator?
Is the refrigerator overloaded?
Is there sufficient air circulation around the refrigerator?
Food in the refrigerator compartment freezes.
Is the surrounding temperature below 5°C?
Have you placed food with a high moisture content at the rear of the
compartment, hence
making it prone to freezing?
The refrigerator makes a loud noise.
Is the floor firm and level?
Have any trays or dishes been left around the refrigerator?
Is the refrigerator unstable, or touching the wall?
Moisture forms on the outside of the refrigerator.
Sometimes moisture may form on the outside of the refrigerator, particularly
when humidity is high, such as during the rainy season. This is just the same as
moisture forming
on a glass which contains cold water, and is not indicative of a
malfunction. If moisture forms on the refrigerator, just wipe it off with a dry cloth.
Moisture forms on the inside of the refrigerator.
Is the door being opened and closed too frequently, or left open for long periods of
time?
Has food with a high moisture content been left uncovered in the refrigerator?
If moisture forms inside the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.
冰箱完全不冷。
•
冰箱插头是否正确插⼊插座？
•
家⽤保险丝或断路器是否断开了？
• 是否停电了？
冰箱不够冷。
•
•
是否处于太阳直晒，或者靠近热炉或加热器处？
• 门是否正确地关上了？
•
是否频繁地打开和关闭门？
是否有热的东西放⼊了冰箱？
• 冰箱内的东西是否放得过多了？
•
冰箱周围的通风状况是否良好？
冷藏室内的⾷物冻结。
•
•
周围温度是否低于
5°C
？
•
冷藏室的后部是否放⼊了⾼湿度的⾷品？这样容易导致冻结
噪⾳⾼。
• 地板是否坚固且⽔平？
• 冰箱周围是否留有托盘或盆碟？
• 冰箱是否不稳定，或者碰到了周围的墙壁？
冰箱外结露。
•
有时冰箱外⾯会结露，特别是在如梅⾬季节这样的⾼湿度的情况下。这如同冷⽔注⼊杯内时杯⼦
周围会形成⽔滴⼀样的原理，这并⾮故障。
冰箱外有结露时，请⽤⼲布将其擦拭⼲净。
冰箱内结露。
• 是否频繁地打开和关闭门，或者是长时间地开着冰箱门？
•
是否有⾼湿度的⾷品没有盖上盖⼦⽽被放⼊了冰箱？
冰箱内有结露时，请⽤⼲布将其擦拭⼲净。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Is the temperature control dial set to ‘‘MIN’’?
Is the temperature control dial set to ‘‘MAX’’?
温度控制调节旋钮是否设置于 “
最低
” 处？
温度控制调节旋钮是否设置于 “
最⾼
” 处？
MAX MIN
“MIN” position.
“M
A
X” position.
“MID” position.
“
中
”
位置
“ 最低 ” 位置
“ 最⾼ ” 位置