Toshiba GR-T39MBZ, Owner'S Manual, Page: 4 / 8

-4-
注意
CAUTION
握住指定部位
移动冰箱时请从冰箱底部抬起。
若未握住该指定部位，您的⼿可能会
滑脱导致受伤。
Hold designated
positions
Lift from the bottom of the refrigerator when moving.
If you do not hold this designated position, your hands may
and slip which may lead to injury.
在平整表⾯上安装
请在坚固平整的地⾯上安装。
若放置在不平或不稳的地⾯上，冰箱可能会倾覆导致⼈员
受伤。
Install on level
surface
Install on a strong and even fl oor.
The refrigerator may overturn if set on uneven or unstable
surface, which may lead to injury.
切勿存放
请勿在冷冻柜⾥保存瓶⼦。
若瓶内物体被冻结，瓶⼦可能会破碎，导致⼈员受伤。
Do not store
Do not store bottles in the freezing unit.
Bottles may break when the contents are frozen, and may
cause injury.
切勿接触
切勿将⼿或脚贴在冰箱底部。
冰箱钢板等物会造成⼈员受伤。
Do not touch
Do not stick your hands or feet under the refrigerator.
Steel plates and the kinds may cause injury.
切勿⽤湿⼿接触
切勿⽤湿⼿接触冰箱的冷冻柜或冷冻屉。
否则会冻伤您的⼿指。
Do not touch with
wet hands
Do not touch the freezing unit nor ice tray with wet
hands.
It may cause frostbites on your fi ngers.
使⽤把⼿
拉住把⼿关闭冰箱门。
否则关门时可能会夹伤⼿指。
Use the handle
Use the handle when closing the refrigerator door.
You may accidentally slam the door on your fi ngers.
⼩⼼移动
请⼩⼼
如果拖动冰箱，可能会刮伤地板。
Move carefully
Please be careful
If you drag a refrigerator, it may cause scratch to the fl oor.
请勿长时间打开
冰箱门
请勿使冰箱门长时间打开且/或请勿频繁打开和关闭冰箱门。
这将导致房间内的暖⽓流进⼊冰箱并造成较差的制冷效果。
Do not open the
door for a long
period
Do not leave the door opened for a long period of time
and/or do not frequently open and close the doors in
short interval.
This will result in warm air circulating in the room to enter the
compartments and invoke poor cooling.
禁⽌！
断开电源时，请将冰盒内残留的⽔排尽。
Prohibited!
Do not store water in the ice box for ice making, this may
cause it to break.
Drain off remaining water in ice box when plugging off
electricity.
确保冰箱门完全关闭
错误
（不可以）
正确
（可以）
Ensure doors are
closed completely
Incorrect
(No Good) Correct
(Good)
Ensure the doors are closed properly.
Ensure that food inside do not block the door.
使冰箱门完全紧闭
将冰箱门关紧
务必确保冰箱门已正确关闭，使门框和门上的橡胶密封垫之
间⽆任何空隙（内部的容器可能会造成空隙）。
将冰箱内的容器排齐，使其不会伸出搁架边缘。
Secure the door closed
Make sure that the door has been closed properly without
any gaps between the frame and rubber packing on the door
which might be caused by containers inside.
Align the container stored in the compartment not
protruded from the edge of the shelf. •
•
插⼊电源插头
连接不当或松动会造成冰箱故障。
如果发现连接不当或松动，
请采取必要措施，⽐如更换交
流电插座。
Plug in the power
Poor or loose connection will cause malfunction of the
refrigerator.
Take necessary precautions such as replacement of AC
outlet if poor or loose connection is observed.
•
•
去除结露和结霜
去除冰箱内部附着的⽔滴、霜（冰）或结露。
冰箱内部附着的⽔滴、霜（冰）或结露会在数⽇后⾃⾏消
失。或者可⽤温⽔浸湿的布将其擦除后，再⽤⼲布擦拭。
Dispose dew and
frost
Remove water droplets, frost (icing) or dew attached in
the inner compartment.
A waterdrop, frost (icing) or dew attached to the inside of the
refrigerator will disappear by itself in a few days. Or it can be
taken away manually by wiping with a dried cloth after wiping
off with a warm water moistened cloth.
Secure the doors
completely
t
t
t
注意：
t
t
t
CAUTION :
Poor Cooling Slow Ice Making
Icing or frosting in Freezer Room
Water Dropping in Refrigerator Room
切勿将⽔存放在冰盒中进⾏制冰、否则
可能导致冰盒破裂。