-2-
-3-
SAFETY INSTRUCTIONS
All instructions described should be carefully read
and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of
serious injury or death of the user, and any damages to
property.
MARKINGS
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
(*1) Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment,
or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or
poisoning.
(*2) Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require
hospitalization or lengthy treatment.
(*3) Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals
or pets.
SYMBOLS
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in figures
or in writing.
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the triangle or around the symbol in figures
or in writing.
Warning : Risk of fire / flammable material
s
.
This appliance contains flammable refrigerant.
R600a : iso-butane
WARNING
220 - 240V.
Specification: Only connect to main voltage
220 - 240V.
Directly connect to the power socket, and do not use
multiple sockets. This may cause fire and electric
shock.
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be
pressed or pinched by any objects in order to
prevent any damages or fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects
or applying pressure with the back panel of the
refrigerator on the cord and plug may cause fire or
electric shock.
Disconnect
plug
Disconnect power supply by unplugging the
power plug in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause fire, electric
shock, injury or skin burn.
Contact the distributor for service.
Disconnect
cord from plug
Disconnect power supply by unplugging from
the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause fire and electric
shock.
3WVKB19610_EN_VT.indd 3
4/5/17 11:32 AM
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
•
.
ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ
ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﺓءﺍﺭﻗ
ﺏﺟﻳ
ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺗ
ﻥﻭﺩ
ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﺩﻌُﺗ
.
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻠﻟ
ﺭﺋﺎﺳﺧ
ﻱﺃ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻊﻧﻣﻟ
ﻙﻟﺫﻛﻭ
،ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻌﺗ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﺩﻳﺍﺯﺗ
ﻰﻟﺇ
“
ﺭﻳﺫﺣﺗ
”
ﺔﻣﻠﻛ
ﺭﻳﺷﺗ
.
ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ
ﻭﺃ
(
۱
*)
ﺔﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﺩﻳﺍﺯﺗ
ﻰﻟﺇ
“
ﻪﻳﺑﻧﺗ
”
ﺔﻣﻠﻛ
ﺭﻳﺷﺗ
.(
۳
*)
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺭﺋﺎﺳﺧ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
(
۲
*)
*)
ﻭﺃ
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺝﻼﻋ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﻪﻋﻭﺿﺧ
ﻭﺃ
ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺏﺎﺻﻣﻟﺍ
ﺙﻭﻛﻣ
ﺏﻠﻁﺗﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻲﻫ
–
ﺔﻣﻳﺳﺟﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
(
۱
ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ
ﻥﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ
ﺩﻠﺟﻟﺍ
ﻕﻭﺭﺣ
ﻭﺃ
ﺭﺻﺑﻟﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻔﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.
ﻡﻣﺳﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻅﻌﻟﺍ
ﺭﻭﺳﻛ
ﻉﻭﺿﺧﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻲﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺙﻭﻛﻣﻟﺍ
ﺏﻠﻁﺗﺗ
ﻻ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺩﻠﺟﻟﺍ
ﻕﻭﺭﺣ
ﻝﻣﺷﺗﻭ
–
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
(
۲
*)
.
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺝﻼﻋ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
.
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ
ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺙﺎﺛﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻓ
ﻝﻣﺷﺗﻭ
–
ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺭﺋﺎﺳﺧﻟﺍ
(
۳
*)
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
!
ﺭﻭﻅﺣﻣ
.
ﺓﺭﻭﻅﺣﻣﻟﺍ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
!
ﺭﻭﻅﺣﻣ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
.
ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗ
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ
ﻡﻬﻣ
.
ﺔﻳﻣﺍﺯﻟﻹﺍ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
ﻡﻬﻣ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
.
ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗ
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺫﺎﺧﺗﺍ
ﺓﺭﻭﺭﺿ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺩﻳ
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﺯﻣﺭﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﻭﺃ
ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﺝﺍﺭﺩﺇ
ﻡﺗﻳﺳ
.
ﺔﺑﻭﺗﻛﻣ
ﺓﺭﻭﺻ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗ
ﺕﺎﻣﻭﺳﺭ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻣ / قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺧ :رﯾذﺣﺗ
.لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻗ د ّرﺑُﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ
نﺎﺗوﯾﺑوﺳﯾأ
:
R600a
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﺕﻟﻭﻓ
۲٤۰
-
۲۲۰
ﺩﻬﺟﺑ
ﻲﺳﻳﺋﺭ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺭﺎﻳﺗﺑ
ﻻﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻭﺗ
ﻻ
:
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﺕﻟﻭﻓ
۲٤۰
-
۲۲۰
.
ﺱﺑﺎﻘﻣ
ﺓﺩﻋ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻭ
،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺱﺑﻘﻣﺑ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
.
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ
ﻕﻳﺭﺣ
ﻉﻻﺩﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺍﺫﻫ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺩﻘﻓ
!
ﺭﻭﻅﺣﻣ
ﻁﻐﺿ
ﻲﻟﺇ
ﺎﻣﻬﺿﺭﻌﻳ
ﺩﻗ
ﺭﺎﺳﻣ
ﻲﻓ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻊﺿﻭ
ﺭﻅﺣُﻳ
.
ﺎﻣﻫﺯﺍﺯﺗﻫﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻣﻬﻔﻠﺗ
ﻊﻧﻣﻟ
ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ
ﻡﺎﺳﺟﺃ
ﺎﻣﻬﻳﻧﺛ
ﻭﺃ
ﺎﻣﻫﺩﺷ
ﻭﺃ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍﻭ
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻲﻠﻋ
ﺔﻠﻳﻘﺛﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ
ﻁﻐﺿ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺩﻘﻓ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻕﻳﺭﺣ
ﻉﻻﺩﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻣﻬﻳﻠﻋ
ﺔﺟﻼﺛﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻭﺃ
.
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﺑ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻉﺯﻧﺍ
ﻝﻠﺧ
ﺩﻭﺟﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺱﺑﺎﻗ
ﻉﺯﻧ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻉﺯﻧﺍ
.
ﻝﻁﻋ
ﻭﺃ
ﻲﻔﻳﻅﻭ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻕﻳﺭﺣ
ﻉﻻﺩﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺔﺟﻼﺛﻠﻟ
ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺩﻗ
.
ﺩﻠﺟﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻕﻭﺭﺣ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
.
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
ﺏﻠﻁﻟ
ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻲﻓﻭ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻣ
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻉﺯﻧﺍ
.
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻉﺯﻧﺍ
ﻲﻓ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺎﻣﻣ
؛ﻙﻼﺳﻷﺍ
ﻝﺯﻋ
ﻑﻠﺗ
ﻲﻟﺇ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻥﻣ
ﺏﺫﺟﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻕﻳﺭﺣ
ﻉﻻﺩﻧﺍ
