background image

2

Sécurité des enfants

L’emplacement de votre téléviseur
est important

Félicitations pour votre
achat! Tout en profitant de
votre nouveau téléviseur,
n’oubliez pas les conseils de
sécurité suivants :

Le problème

Si vous êtes comme la plupart des Nord-Américains, vous avez
un téléviseur chez vous. Beaucoup de foyers en ont même plusieurs.

L’expérience du cinéma maison se répand, et les gens
achètent des téléviseurs de plus en plus grands; cependant,
ceux-ci ne sont pas toujours posés sur des meubles adaptés.

Parfois, les téléviseurs sont mal fixés ou mal placés sur une
commode, une bibliothèque, une étagère, un bureau, un haut-
parleur, un coffre ou un chariot. Le téléviseur risque donc de
se renverser ou de tomber, causant ainsi des blessures qui

auraient pu être évitées.

Toshiba s’en préoccupe!

 L’industrie électronique grand public

s’engage à rendre le cinéma maison

agréable et sécuritaire.

 Pour promouvoir la sécurité

des enfants et informer les

consommateurs et leurs familles

sur la sécurité des téléviseurs, la

Consumer Electronics Association

a créé une commission sur la
sécurité des appareils de cinéma
maison réunissant les fabricants

de téléviseurs et de meubles pour

appareils électroniques.

La sécurité avant

tout

 Tous les meubles ne conviennent pas

dans tous les cas! Utilisez un meuble

suffisamment grand pour soutenir le poids de

votre téléviseur (et des autres appareils

électroniques).

Utilisez des équerres, brides et fixations pour ancrer le meuble
au mur (mais ne vissez rien directement au téléviseur).

Lisez attentivement et comprenez bien les autres instructions
ci-jointes relatives à l’utilisation correcte de ce produit.

Ne laissez pas les enfants grimper sur le meuble ou sur le téléviseur.

Évitez de placer sur votre téléviseur des articles (tels que
magnétoscope, télécommande ou jouet) qu’un enfant curieux
pourrait vouloir atteindre.

N’oubliez pas que les enfants peuvent s’énerver en regardant
la télévision et qu’ils pourraient renverser le téléviseur en le
poussant ou en le tirant vers eux.

Partagez avec votre famille et vos amis nos conseils de
sécurité concernant la présence de ce danger caché dans
votre maison. Merci!

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSER CET
APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

Cher client,

Merci d’avoir acheté ce téléviseur TOSHIBA.

Ce manuel vous aidera à utiliser les possibilités
nombreuses et variées de votre nouveau téléviseur.

Avant d’allumer votre téléviseur, veuillez lire ce
manuel en entier

. Gardez-le à portée de la main pour

pouvoir le consulter à l’avenir.

AVIS SUR LES EFFETS NÉFASTES

POTENTIELS POUR LE TUBE IMAGE

Si une image fixe (immobile) reste à l’écran du
téléviseur pendant des périodes prolongées, il est
possible que cette image se grave définitivement sur
le tube. 

Ce genre de dommage N’EST PAS

COUVERT PAR LA GARANTIE.

 Consulter l’alinéa

32 à la page 3.

Le symbole de la foudre dans le triangle indique que la 
tension à l’intérieur du téléviseur peut être suffisamment 
élevée pour provoquer un choc électrique. NE PAS 
ESSAYER DE RÉPARER LE TÉLÉVISEUR SOI-MÊME.

Le point d’exclamation dans le triangle est un symbole 
qui précède des instructions de fonctionnement et 
d’entretien importantes.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE
PANNEAU ARRIÈRE. LE TÉLÉVISEUR NE
CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR
L’UTILISATEUR. S’ADRESSER À UN CENTRE DE
SERVICE AGRÉÉ.

AVIS SUR LA POSSIBILITÉ D’INSTABILITÉ

DU MEUBLE DU TÉLÉVISEUR

DANGER : RISQUE DE BLESSURES
GRAVES OU MORTELLES!

Utiliser ce téléviseur uniquement avec le meuble de
téléviseur TOSHIBA recommandé dans la section
« Spécifications ». L’utilisation avec d’autres meubles
pourrait entraîner une instabilité risquant de
provoquer des blessures et même la mort.

2500 Wilson Blvd.
Arlington, VA 22201 U.S.A.
Tél. 703-907-7600   Téléc. 703-907-7690
www.CE.org

La CEA parraine, organise et

gère le salon International CES

®

AVIS AUX INSTALLATEURS DE

CÂBLODISTRIBUTION AUX É.-U.

Cet avis rappelle, à l’attention des installateurs de
systèmes de câblodistribution, l’article 820-40 du NEC
(code électrique national des États-Unis) qui fournit des
conseils pour une mise à la terre correcte et qui préconise
en particulier que la mise à la terre du câble doit être reliée
au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près
que possible du point où le câble entre dans l’immeuble.
Pour de plus amples informations sur la mise à la terre de
l’antenne, consulter les alinéas 24 et 25 à la page 3.

 3L70101A-F P.02-07

5/6/02, 11:41 AM

2

Summary of Contents for 20A42

Page 1: ...20A42 3L70101A E COVER P 07 5 6 02 11 33 AM 1 ...

Page 2: ...u 2500 Wilson Blvd Arlington VA 22201 U S A Tel 703 907 7600 Fax 703 907 7690 www CE org CEA is the Sponsor Producer and Manager of the International CES Safety Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Dear Customer Thank you for purchasing this Toshiba TV This manual will help you use the many exciting features of your new T...

Page 3: ...hese instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do ...

Page 4: ...r the color appear faded If this happens turn off the TV for 6 to 7 hours to allow the condensation to evaporate 30 For added protection of your TV from lightning and power surges always unplug the power cord and disconnect the antenna from the TV if you leave the TV unattended or unused for long periods of time 31 During normal use the TV may make occasional snapping or popping sounds This is nor...

Page 5: ...ed to receive stereo and second audio program SAP broadcasts where available Lock feature This feature has three functions LOCKING CHANNELS LOCKING VIDEO INPUT and SETTING THE GAME TIMER FRONT BACK 1 3 4 6 8 5 10 1 POWER Button Press to turn the TV on or off 2 Remote Sensor Signals from the Remote Control unit are received here 3 POWER indicator Lights up when the power is turned on 4 CHANNEL Butt...

Page 6: ...broadcasts in stereo or SAP 15 1 2 Button Switches between Channel 1 and Channel 2 in the Closed Caption mode 16 CAP TEXT Button Press this button to switch between normal TV and the two Closed Caption modes captions and 1 2 of full screen text Closed Captioning will display text on screen for hearing impaired viewers REMOTE CONTROL 1 Open the battery compartment cover 2 Install two AAA penlight s...

Page 7: ... 75 ohm cable or 300 ohm twin lead wire Connect the 75 ohm cable from a combination VHF UHF antenna to the antenna jack If your combination antenna has a 300 ohm twin lead wire use the 300 75 ohm matching transformer not supplied Combination VHF UHF Antenna Separate VHF and UHF 300 ohm twin leads Connect the UHF twin lead wire to a combiner not supplied Connect the VHF twin lead to the 300 75 ohm ...

Page 8: ...s 0 then remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 Press the 3 digits in order Example to select channel 120 press 120 1 2 3 4 CH CHANNEL and buttons Press and release CH CHANNEL or The channel automatically stops at the next channel set into memory Press and hold the button down to change channels more quickly For p...

Page 9: ...will be memorized If a memorized channel was selected step 4 the chan nel indication will be green Press ENTER if you wish to Press MENU repeatedly until the MENU screen is cleared 6 DELETE the channel from memory The channel indicator will change from green to red when a channel is de leted Repeat Steps 4 and 5 for each channel to be added or deleted AUTO CH MEMORY TV ADD DELETE CABLE á Ð ENTER M...

Page 10: ...ss RESET Then press ENTER Enter the same password for confirmation then press ENTER Press SET or until the indicator next to V CHIP begins to flash Press ENTER to select ON Press SET or until the indicator next to TV RATING or MPAA RATING begins to flash Press ENTER Press SET or to select the desired rating for the applicable video or TV channel Press ENTER Press MENU repeatedly until the MENU scr...

Page 11: ...e the last channel automatically USING THE LOCK MENU LOCK ENTER MENU GAME TIMER CH LOCK VIDEO LOCK CHANGE PASSWORD 1 2 3 4 6 The LOCK menu includes the CH LOCK VIDEO LOCK GAME TIMER and CHANGE PASSWORD functions You can use these functions after entering the correct PASSWORD This password is the same one selected under SETTING V CHIP 5 LOCKING CHANNELS With the CH LOCK feature you can lock specifi...

Page 12: ...television programs Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate and display text in another language TO VIEW CLOSED CAPTIONS Press CAP TEXT on the remote control to switch between normal TV and the two Closed Caption Modes Captions and 1 2 of Full Screen Text Captions This Closed Caption Mode will display text on the screen in English or anot...

Page 13: ...hannel Quartz PLL Frequency Synthe sized Infrared Direct Access 2 x AAA batteries supplied VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 01 97 5A A 3 98 99 A 2 A 1 14 22 A I 23 36 J W 37 65 AA FFF 66 125 GGG 125 75 Ohm VHF UHF Coaxial Input Video 1 0 Vp p 75 ohm Audio 300 mV 47k ohm Width 23 1 4 inches 590mm Height 17 9 16 inches 446 5mm Depth 19 3 8 inches 492mm 41 0 Ibs 18 6 kg Remote Control with two size AAA batter...

Page 14: ...SE YOU MUST PAY ALL LABOR CHARGES INVOLVED IN THE REPAIR OR REPLACEMENT YOU MUST DELIVER THE ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TACP THI SERVICE STATION YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE SERVICE STATION Limited Two 2 Year Warranty on Picture Tube TACP THI further warrant the picture tube in this television against defects in materials or w...

Page 15: ...ion You must deliver the entire television to an Authorized TACP THI Service Station You must pay for all transportation and insurance charges for the television to and from the Service Station ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY STATE OF THE U S A INCLUDINGTHE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DU RATION OF THE LIMITED WARR...

Page 16: ...OM THE DATE OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE YOU MUST PAY ALL LABOR CHARGES INVOLVED IN THE REPAIR OR REPLACEMENT YOU MUST DELIVER THE ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE STATION YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE SERVICE STATION Limited Two 2 Year Warranty on Picture Tube TCL further warrants the picture tube in this television again...

Page 17: ...ED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA INCLUDING THE IMPLIED WARRAN TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE WITH THE EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA AS HEREBY LIMITED THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES GUARANTEES AGREEME...

Page 18: ...3L70101A U 02 04 PRINTED IN THAILAND 3L70101A E P 14 BACK 5 6 02 11 37 AM 18 ...

Page 19: ...20A42 3L70101A F COVER 5 6 02 11 37 AM 1 ...

Page 20: ...UIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE N EXPOSER CET APPAREIL NI À LA PLUIE NI À L HUMIDITÉ Cher client Merci d avoir acheté ce téléviseur TOSHIBA Ce manuel vous aidera à utiliser les possibilités nombreuses et variées de votre nouveau téléviseur Avant d allumer votre téléviseur veuillez lire ce manuel en entier Gardez le à portée de la main pour pouvoir le consulter à l avenir AVIS SUR L...

Page 21: ...es prises ni les rallonges Instructions importantes sur la sécurité 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité d eau 6 Nettoyer seulement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les ouvertures d aération Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer près d une so...

Page 22: ...er les contrôles de sécurité ordinaires pour déterminer si le téléviseur fonctionne en toute sécurité 35 Lorsque le téléviseur arrive à la fin de sa vie utile demander à un technicien de le mettre au rebut convenablement Une mise au rebut inappropriée du téléviseur pourrait entraîner l implosion du tube cathodique et provoquer des blessures 23 Toujours faire fonctionner cet appareil à partir d une...

Page 23: ...x Le syntonisateur peut capter tous les 68 canaux VHF UHF de télévision disponibles dans votre région Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution il peut capter les fréquences des canaux VHF standard plus jusqu à 113 canaux câblodistribués Le nombre réel de canaux captés dépend de la réception des canaux dans votre région ou de votre système de câblodistribution Affichage à l écran en 3 ...

Page 24: ...niser un canal supérieur Appuyez sur la touche pour syntoniser un canal inférieur 13 Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour choisir ou valider des informations affichées à l écran 14 Touche MTS Pour choisir la réception et la reproduction sonore monop honie ou en stéréophonie ou celle du canal son séparé SAP 15 Touche 1 2 Appuyez sur cette touche pour passer du canal 1 au canal 2 lorsque le dé...

Page 25: ...ez les instructions ci dessous Réglez le téléviseur sur le canal de sortie du convertisseur débrouilleur en général 3 ou 4 et utilisez le convertisseur débrouilleur pour choisir les canaux Pour les abonnés aux canaux câblodistribués non brouillés et aux canaux payants brouillés Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution offrant des canaux de base non brouillés et des canaux payants exig...

Page 26: ...naux câblodistribués Quand le sélecteur de mode TV CABLE est réglé au mode CABLE les canaux peuvent être syntonisés de la façon suivante 1 9 Pressez deux fois la touche 0 puis 1 à 9 selon le cas Par exemple pour le canal 2 pressez 002 10 12 Pressez d abord la touche 0 puis les deux autres touches Par exemple pour le canal 12 pressez 012 13 99 Pressez les deux touches dans l ordre Par exemple pour ...

Page 27: ...é étape 4 le numéro de canal est affiché en vert Pressez ENTER si vous souhaitez effacer le canal de la mémoire Le numéro de canal change de vert à rouge et le canal sera effacé de la mémoire Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque canal à ajouter ou effacer Pressez sur MENU pour retourner à un écran normal POUR AJOUTER EFFACER DES CANAUX DE LA MÉMOIRE AUTO CH MEMORY TV ADD DELETE CABLE á Ð ENTER ME...

Page 28: ...rez votre mot de passe pour mettre hors service temporairement le blocage d un canal vous mettez complètement hors service la puce V Chip pour toutes les stations Pour remettre en service la puce V Chip mettez le téléviseur hors tension puis de nouveau sous tension Certains sélecteurs de câble possèdent une fonction de retard et dans certains cas il peut prendre jusqu à 10 secondes pour que le pro...

Page 29: ... ALL CLEAR à l étape 5 et ensuite appuyez sur ENTER Si vous essayez de regarder une chaîne bloquée la télévision ne la montrera pas mais montrera le canal le plus proche qui n a pas été bloqué Le menu LOCK comprend les functions suivantes CH LOCK VIDEO LOCK GAME TIMER et NEW PASSWORD Vous pouvez utliser ces fonctions après avoir entré le mot de passe correct Ce mot de passe est le même que le mot ...

Page 30: ...gnaux Vérifiez la position de l antenne L affichage n est pas montré dans la langue sélectionnée Choisissez la langue désirée parmi les options du menu SOUS TITRAGE Les mots soulignés ou en italique indiquent des titres des mots en langue étrangère ou des mots qui doivent être accentués Les mots chantés sont en général entourés de notes musicales Texte TEXT Ce mode de sous titrage remplit normalem...

Page 31: ...anaux à synthétiseur de fréquences à quartz PLL Infrarouges à accès direct 2 piles AAA fournies VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 01 97 5A A 3 98 99 A 2 A 1 14 22 A I 23 36 J W 37 65 AA FFF 66 125 GGG 125 Câble coaxial 75 ohms VHF UHF Vidéo 1 0 Vc à c 75 ohm Audio 300 mV 47k ohm Largeur 23 1 4 po 590 mm Hauteur 17 9 16 po 446 5 mm Profondeur 19 3 8 po 492 mm 41 0 Ib 18 6 kg ACCESSOIRE Télécommande fournie a...

Page 32: ...MAIN D OEUVRE LIÉS AU REM PLACEMENT DE LA PIÈCE VOUS DEVEZ LIVRER LETÉLÉVISEUR À UN CENTRE DE SERVICE TACP THI AGRÉÉ LES FRAIS DE TRANSPORT ET D ASSURANCE DE L APPAREIL DE ET AU CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ SONT À VOTRE CHARGE Garantie limitée de deux 2 ans sur tube écran TACP THI garantie en outre le tube écran de ce téléviseur contres les vices de matériaux ou de fabrication pendant une période de de...

Page 33: ... votre facture d achat ou autre preuve d achat à un centre de service agréé Vous devez livrer le téléviseur au complet à un centre de service TACP THI agréé Les frais de transport et d assurance du téléviseur de et au centre de service agréé sont à votre charge TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE DROIT DE TOUS LES ÉTATS DES ÉTATS UNIS Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADA...

Page 34: ... PAYER LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE LIÉS AU REM PLACEMENT DE LA PIÈCE VOUS DEVEZ LIVRER LE TÉLÉVISEUR À UN CENTRE DE SERVICE TCL AGRÉÉ LES FRAIS DE TRANSPORT ET D ASSURANCE DE L APPAREIL DE ET AU CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ SONT À VOTRE CHARGE Garantie limitée de deux 2 ans sur tube écran TCL garantie en outre le tube écran de ce téléviseur contres les vices de matériaux ou de fabrication pendant une pé...

Page 35: ... charge TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE DROIT DE TOUTES LES PROVINCES DU CANADA Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES EXPRESSÉMENT À LA DURÉE DES GARANTIES LIMITÉES ÉNONCÉES CI DESSUS SAUF POUR CE QUI EST DES GARANTIES IMPLICITES DE DROIT TELLES QUE LIMITÉES PAR LES PRÉSENTES LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE REMPLACERA TOUTES LES AUT...

Page 36: ...3L70101A U 02 04 Imprimé en Thaïlande 3L70101A F P 12 Back 5 6 02 11 47 AM 18 ...

Reviews: