Toro Power Clear 39921 Operator'S Manual Download

Page: 29 / 64

decal137-9463

137-9463

La batería se está cargando.

La batería está completamente cargada.

La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado.

Fallo de carga de la batería

decal137-9462

137-9462

decal137-9461

137-9461

Estado de carga de la batería

decal147-9420

147-9420

decal137-9454

137-9454

Lea el

Manual del

operador

Mantenga alejado de
fuegos o llamas desnudas.

Programa de reciclaje de
baterías Call2Recycle

No exponer a la lluvia.

Summary of Contents for Power Clear 39921

Page 1: ...rce Power System 60V MAX Snowthrower 39921 39921T Lanzanieves Power Clear de 53 cm 21 con Flex Force Power System 60 V MAX 39921 39921T Souffleuse à neige Power Clear Flex Force Power System 60 V MAX de 53 cm 21 po 39921 39921T www Toro com 3461 708 ...

Page 2: ......

Page 3: ...705 Rev A 21in Power Clear Flex Force Power System 60V MAX Snowthrower Model No 39921 Serial No 400000000 and Up Model No 39921T Serial No 400000000 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3461 705 ...

Page 4: ... lithium ion battery chargers Using this product for purposes other than its intended use could prove dangerous to you and bystanders Model 39921T does not include a battery or a charger Read this information carefully to learn how to operate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You are responsible for operating the product properly and safely Visit www Toro co...

Page 5: ...charger which may exhibit unpredictable behavior that results in fire explosion or risk of injury 8 If the supply cord to the battery charger is damaged contact an Authorized Service Dealer to replace it 9 Charge the battery pack with only the battery charger specified by Toro A charger suitable for 1 type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack 10 Charge the ...

Page 6: ...attery pack may present a risk of fire explosion or chemical burn Do not disassemble the battery pack Replace the battery pack with a genuine Toro battery pack only using another type of battery pack may cause a fire or risk of injury Keep battery packs out of the reach of children and in the original packaging until you are ready to use them IV Maintenance and Storage 1 Stop the machine remove th...

Page 7: ...SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 ...

Page 8: ...arning read the Operator s Manual 3 Thrown object hazard keep bystanders away 2 Cutting dismemberment of hand hazard impeller cutting entanglement of foot hazard auger stay away from moving parts keep all guards and shields in place shut off the engine and remove the key before leaving the machine read the Operator s Manual before performing maintenance decal137 2258 137 2258 1 To start the engine...

Page 9: ...r under the appropriate temperature range 4 Battery pack charging fault decal137 9462 137 9462 decal137 9461 137 9461 1 Battery charge status decal147 9420 147 9420 decal137 9454 137 9454 1 Read the Operator s Manual 3 Keep away from open fire or flames 2 Call2Recycle battery recycling program 4 Do not expose to rain 7 ...

Page 10: ... not place your hand in the chute remove the key and read the Operator s Manual before performing maintenance decal147 1787 147 1787 1 The combined Ah rating of all installed batteries must be greater than 4 0Ah to start the machine and greater than 7 5Ah for best runtime and operation 2 Read the Operator s Manual 8 ...

Page 11: ... Procedure If desired mount the battery charger securely on a wall using the wall mount key holes on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place near a power outlet and out of the reach of children Refer to Figure 2 for assistance in mounting the charger Slide the charger over the appropriately positioned hardware to secure the charger in place hardware not include...

Page 12: ...rts needed for this procedure 2 Handle lock 2 Handle knob Procedure g389401 3 Installing the Discharge Chute Parts needed for this procedure 1 Discharge chute assembly 3 Hex washer head screw 1 Chute handle Procedure g291515 10 ...

Page 13: ...ges Charge store the battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use the machine at 30 C 22 F to 23 C 73 F Store the machine at 30 C 22 F to 49 C 120 F Charging time will increase if you do not charge the battery within this range Store the machine battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Attachments Accessories A selection of Toro approved attachments and accessories may be avail...

Page 14: ...battery compartment lid is completely closed and snapped into place before starting the machine g381640 Figure 7 Starting the Machine 1 Ensure that the battery pack or battery packs are installed in the machine refer to Installing the Battery Pack s page 12 2 Insert the electric start button into the electric starter A of Figure 8 3 Squeeze the bail and hold it to the handle B and C of Figure 8 No...

Page 15: ...ving the Battery Pack s from the Machine 1 Lift up the battery compartment lid 2 Press the battery pack latch to release the battery pack s and remove the battery pack s 3 Close the battery compartment lid Preventing Freeze up after Use Let the motor run for a few minutes to prevent moving parts from freezing Shut off the machine wait for all moving parts to stop and remove ice and snow from the m...

Page 16: ...y pack terminals 7 Charger LED indicator light 4 Battery charge indicator button 8 Charger venting areas 2 Line up the cavity in the battery pack Figure 11 with the tongue on the charger 3 Slide the battery pack into the charger until it is fully seated Figure 11 4 To remove the battery pack slide the battery backward out of the charger 5 Refer to the following table to interpret the LED indicator...

Page 17: ...inside the discharge chute could cause serious personal injury Never use your hands to clean out the discharge chute 1 Shut off the machine remove the electric start button and remove the battery pack 2 Wait 10 seconds to ensure that the rotor blades have stopped rotating 3 Always use a clean out tool not your hands to clear the chute Operating Tips WARNING The rotor can throw stones toys and othe...

Page 18: ...des and have an Authorized Service Dealer replace the rotor blades and scraper if necessary Before each session inspect the rotor blades for wear When a rotor blade edge has worn down to the wear indicator hole have an Authorized Service Dealer replace the rotor blades and the scraper Figure 13 g011544 Figure 13 1 The wear indicator hole is intact you do not need to replace the rotor blades 2 The ...

Page 19: ...orrosive agents such as garden chemicals and de icing salts To reduce the risk of serious personal injury do not store the battery pack outside or in vehicles Store the machine battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Preparing the Battery Pack for Recycling Important Upon removal cover the terminals of the battery pack with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy ...

Page 20: ...Reduce the amount of snow removed per swath 3 You are trying to remove extremely heavy or wet snow 3 Do not overload the machine with extremely heavy or wet snow 4 The discharge chute is plugged 4 Unclog the discharge chute 5 The auger impeller drive belt is loose or is off the pulley 5 Install and or adjust the auger impeller drive belt refer to www Toro com for servicing information or take the ...

Page 21: ...nking red after 2 attempts properly dispose of the battery pack at a battery recycling facility The LED indicator light on the battery charger is blinking red 2 The battery pack is weak 2 Contact your authorized service dealer if the battery is in warranty or properly dispose of the battery pack at a battery recycling facility 1 The battery pack is not charged 1 Remove the battery pack from the ma...

Page 22: ...to restaurants grocery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings compare to federal limits Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards There are various substances that require a Prop 65 warnin...

Page 23: ...er Clear de 53 cm 21 con Flex Force Power System 60 V MAX Nº de modelo 39921 Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 39921T Nº de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3461 706 ...

Page 24: ...e 60 V de Toro El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas El Modelo 39921T no incluye batería ni cargador Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto y para evitar lesiones y daños al producto Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura Visite www T...

Page 25: ... uso de otros accesorios puede aumentar el riesgo de incendio y lesiones 6 Si se enchufa el cargador en una toma de corriente que no sea de 120 voltios puede causar un incendio o una descarga eléctrica No enchufe el cargador en una toma de corriente que no sea de 120 voltios 7 No utilice la batería o el cargador de la batería si están dañados o modificados porque podrían mostrar un comportamiento ...

Page 26: ... de daños Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina 19 Apague la máquina antes de abandonar la posición del operador por cualquier motivo 20 Apague la máquina antes de desatascarla y utilice siempre un palo o una herramienta de limpieza para eliminar el atasco 21 Pare la máquina y retire el botón de arranque eléctrico antes de cargar la máquina para el transporte...

Page 27: ...co Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente dañado 9 Cuando la batería no está en uso debe mantenerse alejada de objetos metálicos como clips monedas llaves clavos y tornillos que pudieran hacer una conexión entre un terminal y otro Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio 10 Cuando no esté utilizando la máquina guárdela en un ...

Page 28: ...el operador 3 Peligro de objetos arrojados mantenga alejadas a otras personas 2 Peligro de corte desmembramiento de la mano impulsor peligro de corte enredamiento del pie sinfín no se acerque a las piezas en movimiento mantenga colocados todos los protectores apague el motor y retire la llave antes de abandonar la máquina lea el Manual del operador antes de realizar cualquier tarea de mantenimient...

Page 29: ...bajo del intervalo de temperatura adecuado 4 Fallo de carga de la batería decal137 9462 137 9462 decal137 9461 137 9461 1 Estado de carga de la batería decal147 9420 147 9420 decal137 9454 137 9454 1 Lea el Manual del operador 3 Mantenga alejado de fuegos o llamas desnudas 2 Programa de reciclaje de baterías Call2Recycle 4 No exponer a la lluvia 7 ...

Page 30: ...a mano en el conducto retire la llave y lea el Manual del operador antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento decal147 1787 147 1787 1 Los Ah combinados de todas las baterías instaladas debe ser superior a 4 0 Ah para arrancar la máquina y superior a 7 5 Ah para obtener la mejor autonomía y prestaciones 2 Lea el Manual del operador 8 ...

Page 31: ... el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador Móntelo en un espacio interior tal como un garaje u otro lugar seco cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños Consulte la Figura 2 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionad...

Page 32: ...ueo del manillar 2 Pomo del manillar Procedimiento g389401 3 Instalación del conducto de descarga Piezas necesarias en este paso 1 Conjunto del conducto de descarga 3 Tornillo de cabeza hexagonal con arandela prensada 1 Palanca del conducto Procedimiento g291515 10 ...

Page 33: ...e temperatura adecuados Cargue guarde la batería a 5 C a 40 C 41 F a 104 F Utilice la máquina a 30 C 22 F a 23 C 73 F Guarde la máquina a 30 C 22 F a 49 C 120 F El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está en este intervalo durante la carga Guarde la máquina la batería y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Aperos Accesorios Puede estar disponible una selección de aperos y acce...

Page 34: ...a tapa del compartimento de la batería está totalmente cerrada y enganchada en su sitio antes de arrancar la máquina g381640 Figura 7 Arranque de la máquina 1 Asegúrese de que hay una o más baterías instaladas en la máquina consulte Instalación de la s batería s página 12 2 Inserte el botón de arranque eléctrico en el arrancador eléctrico Figura 8 A 3 Apriete la barra y sujétela contra el manillar...

Page 35: ... de las baterías 2 Presione el cierre de la batería para liberar la s batería s y retire la s batería s 3 Cierre la tapa del compartimento de las baterías Para evitar la congelación después del uso Deje el motor en marcha durante unos minutos para evitar que las piezas móviles se congelen Apague la máquina espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y elimine el hielo y la nieve de la ...

Page 36: ... 7 Indicador LED del cargador 4 Botón del indicador de carga de la batería 8 Zonas de ventilación del cargador 2 Alinee el hueco de la batería Figura 11 con la lengüeta del cargador 3 Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada Figura 11 4 Para retirar la batería deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador 5 Consulte la tabla siguiente para interpretar e...

Page 37: ...entro del conducto de descarga podría causar lesiones personales graves Nunca utilice las manos para limpiar el conducto de descarga 1 Apague la máquina retire el botón de arranque eléctrico y retire la batería 2 Espere 10 segundos para asegurarse de que las palas del rotor han dejado de girar 3 Utilice siempre una herramienta de limpieza no las manos para limpiar el conducto Consejos de uso ADVER...

Page 38: ...utorizado cambie las palas del rotor y el rascador si es necesario Antes de cada sesión inspeccione las palas del rotor en busca de señales de desgaste Si el borde de la pala del rotor se ha desgastado hasta el taladro indicador de desgaste haga que un Servicio Técnico Autorizado cambie las palas del rotor y el rascador Figura 13 g011544 Figura 13 1 El taladro indicador de desgaste está intacto no...

Page 39: ...alejados de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo Para reducir el riesgo de lesiones personales graves no almacene la batería en el exterior o en un vehículo Guarde la máquina la batería y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Preparación de la batería para el reciclado Importante Después de retirarla cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva ...

Page 40: ...ina con menos fuerza o a un ritmo más lento 2 Está intentando quitar demasiada nieve en cada pasada 2 Reduzca la cantidad de nieve a quitar en cada pasada 3 Está intentando quitar nieve muy pesada o húmeda 3 No sobrecargue la máquina si la nieve está muy pesada o húmeda 4 El conducto de descarga está obstruido 4 Desatasque el conducto de descarga 5 La correa de transmisión del sinfín impulsor está...

Page 41: ...del cargador sigue parpadeando en rojo repita este procedimiento Si el indicador LED del cargador sigue parpadeando después de 2 intentos elimine la batería correctamente en una instalación de reciclado de baterías El indicador LED del cargador de la batería parpadea en rojo 2 La batería está casi agotada 2 Póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado si la batería está en garantía o eli...

Page 42: ...escuelas y hospitales y en una amplia variedad de productos Además algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposición 65 en sus sitios web o en sus catálogos Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales Varias sustanci...

Page 43: ...ower Clear Flex Force Power System 60 V MAX de 53 cm 21 po N de modèle 39921 N de série 400000000 et suivants N de modèle 39921T N de série 400000000 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3461 707 ...

Page 44: ...n est pas conçue pour enlever autre chose que la neige ni pour nettoyer le gravier Elle est conçue pour utiliser les batteries ion lithium Toro de 60 V Ces batteries sont conçues pour être chargées uniquement avec les chargeurs de batteries ion lithium Toro de 60 V L utilisation de ce produit à d autres fins que celle prévue peut être dangereuse pour vous même et toute personne à proximité Le modè...

Page 45: ...s de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire réparateur ou le service client Toro agréé La Figure 1 indique l emplacement des numéros de modèle et de série du produit Inscrivez les numéros dans l espace réservé à cet effet g381459 Figure 1 1 Emplacement des numéros de modèle et de série N de modèle N de série 3 ...

Page 46: ...endie ou un choc électrique si vous branchez le chargeur de batterie à une prise qui n est pas de 120 V Ne branchez pas le chargeur de batterie qu à une prise de 120 V 7 N utilisez pas la batterie ou le chargeur s ils sont endommagés ou modifiés car leur comportement pourrait être imprévisible et causer un incendie une explosion ou des blessures 8 Si le cordon d alimentation relié au chargeur de b...

Page 47: ...eur de la machine chaque fois que vous quittez la position de conduite pour quelque raison que ce soit 20 Coupez le moteur avant de déboucher la machine et faites le toujours avec un bâton ou un outil de nettoyage 21 Arrêtez la machine et enlevez le bouton de démarrage électrique avant de charger la machine pour le transport 22 Dans des conditions d utilisation abusive du liquide peut jaillir hors...

Page 48: ...ndommagées par un dépositaire réparateur agréé 9 Lorsqu elle ne sert pas rangez la batterie à l écart d objets métalliques tels que trombones pièces de monnaie clés clous et vis qui pourrait relier les bornes entre elles Un court circuit aux bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie 10 Lorsque vous n utilisez pas la machine rangez la dans un local sec et sécurisé et hors de por...

Page 49: ...e de projection d objets n autorisez personne à s approcher de la machine 2 Risque de coupure mutilation des mains par la turbine et risque de coupure coincement des pieds par la vis sans fin ne vous approchez pas des pièces mobiles laissez toutes les protections et tous les capots en place coupez le moteur et enlevez la clé avant de quitter la machine lisez le Manuel de l utilisateur avant d effe...

Page 50: ...à la plage de température appropriée 4 Anomalie de charge de la batterie decal137 9462 137 9462 decal137 9461 137 9461 1 État de charge de la batterie decal147 9420 147 9420 decal137 9454 137 9454 1 Lisez le Manuel de l utilisateur 3 Tenir à l écart du feu ou des flammes 2 Programme de recyclage des batteries Call2Recycle 4 Ne pas exposer à la pluie 8 ...

Page 51: ... goulotte enlevez la clé et lisez le Manuel de l utilisateur avant d effectuer tout entretien decal147 1787 147 1787 1 L intensité nominale combinée de toutes les batteries installées doit être supérieure à 4 Ah pour démarrer la machine et supérieure à 7 5 Ah pour une autonomie et un fonctionnement optimaux 2 Lisez le Manuel de l utilisateur 9 ...

Page 52: ...z vous pouvez fixer le chargeur de batterie solidement sur un mur à l aide des fentes situées au dos Montez le à l intérieur par exemple dans un garage ou tout autre endroit à l abri de l humidité à proximité d une prise de courant et hors de la portée des enfants Voir la Figure 2 pour vous aider à monter le chargeur Pour fixer le chargeur en place insérez le sur les fixations installées à la bonn...

Page 53: ... cette opération 2 Verrou de la poignée 2 Bouton du guidon Procédure g389401 3 Montage de la goulotte d éjection Pièces nécessaires pour cette opération 1 Goulotte d éjection 3 Vis à embase hexagonale 1 Poignée de la goulotte Procédure g291515 11 ...

Page 54: ...A max Plages de température adéquates Charger ranger la batterie entre 5 C 41 F et 40 C 104 F Utiliser la machine entre 30 C 22 F et 23 C 73 F Remiser la machine entre 30 C 22 F et 49 C 120 F Le temps de charge sera plus long en dehors de cette plage de température Rangez la machine la batterie et le chargeur de batterie dans un local fermé propre et sec Accessoires outils Une sélection d outils e...

Page 55: ...ue Assurez vous que le couvercle du compartiment de la batterie est complètement fermé et enclenché en position avant de démarrer la machine g381640 Figure 7 Démarrage de la machine 1 Vérifiez que la ou les batteries sont installées dans la machine voir Installation des batteries page 13 2 Insérez le bouton de démarrage électrique dans le démarreur électrique A de la Figure 8 3 Serrez et maintenez...

Page 56: ... compartiment de la batterie 2 Appuyez sur le verrou pour débloquer et retirer la ou les batteries 3 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie Prévention du blocage par le gel après utilisation Laissez tourner le moteur quelques minutes pour éviter que les pièces en mouvement ne soient bloquées par le gel Coupez le moteur de la machine attendez l arrêt de toutes les pièces mobiles et en...

Page 57: ...du chargeur 4 Bouton indicateur de charge 8 Évents du chargeur 2 Placez le creux de la batterie Figure 11 devant la languette du chargeur 3 Glissez la batterie dans le chargeur jusqu à ce qu elle soit complètement enclenchée Figure 11 4 Pour retirer la batterie du chargeur faites la glisser vers l arrière 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour interpréter les indications de la diode sur le cha...

Page 58: ...amais la goulotte avec les mains 1 Coupez le moteur de la machine enlevez le bouton de démarrage électrique et enlevez la batterie 2 Attendez 10 secondes que les pales du rotor ne tournent plus 3 Nettoyez toujours la goulotte à l aide d un outil jamais avec les mains Conseils d utilisation ATTENTION Des pierres des jouets ou d autres objets peuvent être ramassés et projetés par le rotor et vous bl...

Page 59: ...tes les remplacer par un réparateur agréé ainsi que la lame racleuse le cas échéant Avant chaque utilisation vérifiez l usure des pales du rotor Quand le bord d une pale est usé jusqu au trou de l indicateur d usure faites remplacer les pales et la lame racleuse par un réparateur agréé Figure 13 g011544 Figure 13 1 Le trou de l indicateur d usure est intact les pales du rotor n ont pas besoin d êt...

Page 60: ...t le chargeur à l écart des agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage et sels de dégivrage Pour réduire les risques de blessures graves ne rangez pas la batterie à l extérieur ou dans un véhicule Rangez la machine la batterie et le chargeur de batterie dans un local fermé propre et sec Préparation de la batterie pour le recyclage Important Après avoir retiré la batterie recouvrez l...

Page 61: ... lentement 2 Vous tentez de déblayer une quantité de neige trop importante par bande 2 Réduisez la quantité de neige déblayée par bande 3 Vous tentez de déblayer de la neige très lourde ou très mouillée 3 Ne surchargez pas la machine avec de la neige très lourde ou mouillée 4 La goulotte est bouchée 4 Débouchez la goulotte 5 La courroie de la vis sans fin turbine est détendue ou ne se trouve plus ...

Page 62: ...a diode du chargeur clignote encore en rouge répétez cette procédure Si la diode du chargeur de batterie clignote encore en rouge après 2 tentatives mettez la batterie au rebut correctement dans un centre de recyclage de batteries La diode du chargeur de batterie clignote en rouge 2 La batterie est faible 2 Contactez votre dépositaire réparateur agréé si la batterie est sous garantie ou mettez la ...

Page 63: ...Remarques ...

Page 64: ...els écoles et hôpitaux et sur un vaste éventail de produits En outre certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues Quelles différences entre les avertissements de Californie et les limites fédérales Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et intern...

Search results

Summary of Contents for Power Clear 39921

Reviews:

Related manuals for Power Clear 39921

Brands by name

Popular brands

Toro Power Clear 39921, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for Power Clear 39921

Reviews:

Related manuals for Power Clear 39921

Brands by name

Popular brands