14
C40S
4- SAFETY
INSTALLATION AND USE ISTRUCTIONS
type given by the use of components with double insulation, also called components of
class II or with equivalent insulation. (It is forbidden to connect the actuators equipped
with double insulation to the earth plant.
4.3- SAFETY PLATES
IT IS FORBIDDEN TO REMOVE, MOVE, SPOIL OR IN ANYWAY REDUCE THE VISIBILITY
OF THE SAFETY PLATES. FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE MAY CAUSE SERIOUS
HARM TO PEOPLE AND DAMAGE TO PROPERTY. THE MANUFACTURER DECLINES ALL
LIABILITY FOR ANY DAMAGE CAUSED BY THE FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE
REQUIREMENT.
Fig. 5
illustrates the safety plate: this must applied directly to the outside of the actuator
or near it and always in a position where it can be seen by the installer and/or operator.
4.4- RESIDUAL RISKS
The installer and the user are herewith informed that after the actuator has been
installed on the window, the actuator drive can accidentally generate the following
residual risk:
Residual risk:
Hazard of squashing or dragging of body parts inserted between the
movable and the fix part of the window frame.
Exposure frequency:
Accidental and when the installer or the user decides to perform
a wrong voluntary action.
Severity of the damage:
Light lesions (usually reversible).
Adopted measures:
Before enabling the device, it is compulsory to verify that near the
window there are not persons, animals or things whose safety may be accidentally
jeopardized. During actuator operation, it is compulsory to be in a safe control position
assuring visual control on the window movement
(see par.6.1)
.
Fig. 5
MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO
AUTOMATIC MACHINE
PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L'ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L'INSTALLATORE E L'UTILIZZATORE
LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL MANUALE
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE INSTALLING
AND USING THE ACTUATOR.
PERICOLO ATTENZIONE ALLE MANI
BEWARE OF YOUR HANDS
ATTENZIONE MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO CON COMANDO A DISTANZA
ATTENTION! AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE
IT
EN
