TopGears ITG 125, Manual

Page: 15 / 39

15
WARNING
– CẢNH BÁO
1. During handling, remember the following points:
a. proceed slowly
b. do not lift the crate more than 30 cm off the ground
unless obstacles are present
c. lay the crate on the ground slowly
1. Trong khi x
ử lý, hãy nhớ những điểm sau:
a. ti
ến hành từ từ
b. không nâng thùng cách m
ặt đất quá 30 cm trừ khi có
chướng ngại vật
c
. đặt cái thùng xuống đất từ từ
2. When unpacking the create, start from the top and
use a lever. In case of packing in a wooden box,
remove the side the walls by unriveting the nails from
the pallet. When the machine is unpacked DO NOT
DISPOSE PACKING IN THE ENVIRONMENT, but
reuse it or allocate it to recycling Companies.
2. Khi m
ở sản phẩm, hãy bắt đầu từ trên cùng và sử
d
ụng một đòn bẩy. Trong trường hợp đóng gói trong
h
ộp gỗ, hãy loại bỏ các mặt bên của thùng gỗ bằng
cách tháo đinh ra khỏi pallet. Khi máy được mở ra,
không được bỏ đóng gói ra môi trường, hãy sử dụng
l
ại hoặc phân bổ cho công ty tái chế nhé.
3. Once the walls of the crate have been removed, check
that the supply corresponds with the shipping
document and the order. If it does not correspond with
the order, immediately notify ITG or it Agent. If
necessary, proceed as described in paragraph 4
“General delivery notes”.
3. Khi các vách c
ủa thùng gỗ đã được loại bỏ, hãy kiểm
tra xem s
ản phẩm cung cấp có tương ứng với chứng
t
ừ vận chuyển và đơn đặt hàng hay không. Nếu nó
không tương ứng với đơn đặt hàng, hãy thông báo
ngay cho ITG ho
ặc Đại lý của nó. Nếu cần, hãy tiến
hành như mô tả trong đoạn 4 “Phiếu giao hàng chung”.