Topeak WHITELITE 800BT, Quick Start Manual

Page: 5 / 7

WHITELITE 800BT / REDLITE 80BT WHITELITE 800BT / REDLITE 80BT
EN DE FR ES IT PL JP KR CH
WHITELITE
800BT
REDLITE
80BT
Power
Potenza
Allumage
Energía
Potenza
Moc
파워
電源相關
Control
Controllo
Connecté
Control
Controllo
Kontrola
컨트롤
控制相關
Pairing
Associazione
En connexion
Emparejamiento
Associazione
Parowanie
페어링
配對相關
LED indicator
function designation
Significato indicatore
luminoso
Significato indicatore
luminoso
Oznaczenia funkcji
wskaznika LED
La signification de
l'indicateur lumineux
라이트 색상의 의미
Significados indicador
de la luz
LED
燈號指示名稱
LED INDICATOR FUNCTION DESIGNATIONS
Short press the "R"
button until the LED
is blinking blue
indicating it is ready
to connect to RedLite
80BT. (The LED turns
green when entering
control mode
Short press the
switch on RedLite
80BT to turn on
light and Bluetooth
function. LED
blinking purple
indicates pending
WhiteLite 800BT
connection
Kurz den Schalter der RedLite 80BT
drücken, um Licht- und Bluetoothfunktion
einzuschalten. Wenn die LED lila blinkt,
wird eine Verbindung zur WhiteLite
800BT hergestellt
Appuyer rapidement sur le bouton
d'allumage du Redlite 80BT pour l'allumer
et activer la fonction bluetooth.
Le led Mauve indique une connexion en
attente avec le whitelite 80BT
Presione brevemente el interruptor en
RedLite 80BT para encender la luz y la
función Bluetooth. El LED que parpadea
en púrpura indica que está pendiente de
Conexión con WhiteLite 800BT
Premere il tasto su RedLite 80BT per
accendere la luce e la funzione Bluetooth. Il
LED viola lampeggiante indica la
connessione in attesa con WhiteLite 800BT
Krótko nacisnij przełacznik na RedLite 80BT
aby właczyc swiatło i funkcje Bluetooth.
Dioda LED migajaca na fioletowo oznacza
oczekujace połaczenie WhiteLite 800BT
RedLite 80BT의 스위치를 짧게 눌러 라이트 및
블루투스 기능을 켜십시오.
LED가 보라색으로 깜박이면 WhiteLite 800BT
연결 보류 중임을 나타냅니다
短按
RedLite 80BT
按鍵開啟藍芽與燈號，
LED
會閃爍紫光燈號準備和
800 BT
車燈連線
Premere il tasto "R" fino ad
attivare il LED blu lampeggiante,
per abilitare la connessione a
RedLite 80BT (il LED diventerà
verde quando si entra in modalità
controllo)
Appuyer 3 second sur le Bouton
R jusqu'à ce que le temoin de
lumière clignote en bleu signalant
qu'il est prêt à se connecter au
redlite 80TB (le temoin devient
vert lors qu'il est connecté)
Pulse brevemente el botón "R"
hasta que el LED parpadea en
azul indicando que está listo para
conectarse a RedLite 80BT. (El
LED se vuelve verde al entrar en
el modo de control)
Quando gli indicatori LED di
entrambe le luci diventano fisse,
l'associazione via Bluetooth è
completata
Lorsque les indicateurs LED sont
tout les deux allumés, cela indique
que les deux lampes sont
connectées
Cuando los indicadores LED de
ambas luces dejan de parpadear y se
mantienen encendidos, la conexión
Bluetooth se ha realizado con éxito
Quando gli indicatori LED di entrambe
le luci diventano fisse, l'associazione
via Bluetooth è completata
Gdy wskazniki LED na obu swiatłach
swieca stale, parowanie Bluetooth
odbyło sie pomyslnie
두 라이트의 LED 표시등에 불이 켜지면
블루투스 페어링이 완료 됩니다
當兩個燈的指示燈都恆亮時，即配對
成功
3
S
When LED
indicators on both
lights turn solid,
the Bluetooth
pairing was
successful
When the battery is low, please charge the battery as soon as possible
Quando la batteria è bassa, si prega di
ricaricare il prima possibile
Lorsque le témoin de batterie indique que
la charge est faible, veuillez rapidement
charger la batterie
Cuando la batería sea baja, cárguela lo
antes posible
Quando la batteria è bassa, si prega di
ricaricare il prima possibile
Gdy bateria jest słaba, nalezy ja
naładowac jak najszybciej
배터리가 부족할 때는 가능한 빨리 배터리를
충전하십시오
當電量不足時，請儘快將電池充電
Press and hold the "R" button for 3
seconds to unpair Redlite 80BT
Premere il tasto "R" fino
ad attivare il LED blu
lampeggiante, che indica
la modalità associazione
Appuyer rapidement sur
le bouton R jusqu'à ce
que celui-ci clignote en
bleu signalant qu'il est
en mode connexion
Presione brevemente la
"R" hasta que el LED
esté parpadeando en
azul indicando que está
en modo emparejamiento
Premere il tasto "R" fino
ad attivare il LED blu
lampeggiante, che indica
la modalità associazione
Krótko nacisnij przycisk
„R”, az dioda LED bedzie
migac na niebiesko,
wskazujac jest w trybie
parowania
짧게 약 3초간 “R” 버튼을
눌러 LED가 파란색으로
깜박이면 페어링 모드로
변경됩니다
短按
“R”
鍵，直到
指示燈顯示藍色閃爍
進入配對模式
UNPAIR
3
S
Short press the "R" button until the LED is
blinking blue indicating it is in pairing mode
Premere il tasto R per 3
secondi per dissociare
RedTail 80BT
Appuyer pendant 3
secondes le bouton R
pour déconnecter le
Redtail 80BT
Mantenga presionada
el botón "R" durante
3 segundos para
desemparejar
Redlite 80BT
Premere il tasto R per 3
secondi per dissociare
RedTail 80BT
Nacisnij i przytrzymaj „R”
przycisk przez 3
sekundy aby rozparowac
Redlite 80BT
Redlite 80BT 연결을
해제하려면 "R" 버튼을 3초간
누르십시오
長按
"R"
鍵
3
秒解除
RedLite 80BT
配對
RedLite 80BT’s
low battery indicator
If the pairing is
unsuccessful after 15
minutes, press and hold
the button for 3 seconds
to turn off the Bluetooth
function. (Manually restart)
Redlite 80bt cannot be
operated individually
when connecting
RedLite 80BT non può
funzionare in autonomia
durante la connessione
Le Redlite 80BT ne peut
fonctionner individuelle-
ment pendant la
connection
Redlite 80bt nie moze byc
obsługiwany indywidual-
nie podczas łaczenia
Jesli parowanienie nie
powiedzie sie, po 15
minutach nacisnij i
przytrzymaj przycisk
przez 3 sekundy, aby
wyłaczyc funkcje
Bluetooth (Reczny restart)
Se l'associazione non è
stata completata dopo 15
minuti, premere il tasto per
3 secondi per spegnere la
funzione Bluetooth
(riavviarla manualmente). Si la connection n'est pas
parvenue après plus de 15
minutes, appuyer et
maintenir le bouton
appuyé pour 3 secondes
pour arrêter la connection
bluetooth
RedLite 80bt no puede
controlarse individualmente
una vez realizada la
conexión
Si el emparejamiento no
ha tenido éxito después
de 15 minutos, pulsar el
botón durante 3 segundos
para apagar la función
Bluetooth. (Reiniciar
manualmente)
RedLite 80BT non può
funzionare in autonomia
durante la connessione
Se l'associazione non è
stata completata dopo 15
minuti, premere il tasto per
3 secondi per spegnere la
funzione Bluetooth
(riavviarla manualmente)
연결 시 Redlite 80bt를
개별적으로 작동할 수
없습니다
15분이 지나도 페어링에
실패할 경우 3초간 버튼을
길레 눌러 블루투스 기능을
끄고 수동으로 다시
시작하십시오
RedLite 80BT
在連線狀態下
無法單獨操作。
15
分後假如沒有
配對成功，按壓
按鈕
3
秒鐘關閉
藍芽功能。
(手動啟動)
WhiteLite 800BT’s
low battery indicator
WhiteLite 800BT can be used as
a Bluetooth remote controller to
control RedLite 80BT
WhiteLite 800 BT può essere
utilizzata come telecomando per
controllare RedLite 80BT
Le WhiteLite 800 BT peut être
utiliser commande télécommande
bluetooth afin de contrôler le
REDLITE 80BT
WhiteLite 800BT se puede
utilizar como un control remoto
Bluetooth para controlar RedLite
80BT
WhiteLite 800 BT può essere
utilizzata come telecomando per
controllare RedLite 80BT
WhiteLite 800BT moze byc
uzywana jako pilot Bluetooth
do sterowania RedLite 80BT
WhiteLite 800BT는 RedLite 80을
컨트롤하는 Bluetooth 리모컨으로 사용할
수 있습니다
WhiteLite 800BT
可當作藍芽遙控器
來控制
RedLite 80BT
FIRST TIME PAIRING
PRIMA ASSOCIAZIONE / PREMIÈRE CONNECTION / PRIMER EMPAREJAMIENTO / PRIMA ASSOCIAZIONE / PIERWSZE PAROWANIE /
기기 페어링 방법
/
初次配對
UNPAIR TAIL LIGHT
DISSOCIARE LA LUCE DI CODA / DÉCONNECTER LA LAMPES
ARRIÈRE / DESEMPAREJAR LUZ TRASERA / DISSOCIARE LA LUCE DI CODA /
NIESPAROWANE SWIATŁO TYLNE /
후면 라이트 페어링 해제 방법
/
解除配對
LOW POWER INDICATOR
INDICATORE BATTERIA BASSA / INDICATEUR DE
BATTERIE / INDICADOR DE BATERÍA BAJA / INDICATORE BATTERIA BASSA /
WSKAZNIK SŁABEJ BATERII /
배터리 저전력 표시
/
弱電顯示
TWO BLUETOOTH®
SMART
CONNECTED
LIGHTS
Premere il tasto "R" fino ad attivare
il LED blu lampeggiante, per abilitare
la connessione a RedLite 80BT (il
LED diventerà verde quando si entra
in modalità controllo)
Krótko nacisnij przycisk „R”, az
dioda LED bedzie migac na niebiesko,
wskazujac gotowosc do połaczenia
z RedLite 80BT. (Dioda LED zmienia
kolor na zielony, gdy
wchodzi w tryb kontroli
짧게 약 3초간 “R” 버튼을 눌러 LED가
파란색으로 깜박이면
RedLite 80BT에 연결할 준비가 됩니다.
(컨트롤 모드 진입 시 LED가 녹색으로
변합니다.)
短按
"R"
鍵直到
LED
顯示藍色燈號，此
時已準備與
RedLite 80 BT
連線。(當
LED
進入綠燈模式表示進入控制模式)
Pairing
complete