manualshive.com logo in svg

Topcom BUTLER E2100, User Manual

Share
Download
Topcom BUTLER E2100 User Manual Download Page 145

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

145

Topcom Butler E2100 TWIN/TRIPLE

POLSKI

8.3.2 Wybór rczny

Jeeli ustawiony jest wybór rczny, suchawka zawsze wybierze stacj bazow, która 
zostaa zaprogramowana:
Nacisn przycisk menu 

 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 lub w dó 

, aby przej do 

opcji „

SUCHAWKA

”, a nastpnie nacisn przycisk 

 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 

lub w dó 

, aby przej do opcji „

WYBIERZ BAZ

”, a nastpnie nacisn przycisk 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 lub w dó 

, aby przej do opcji „

RCZNIE

”, a nastpnie 

nacisn przycisk 

 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 lub w dó 

, aby wybra stacj 

bazow 1-4, a nastpnie nacisn przycisk 

 

OK

.

8.4

Przeniesienie rozmowy i rozmowa konferencyjna podczas rozmowy 
przychodzcej 

W czasie rozmowy przychodzcej nacisn przycisk 

, a nastpnie numer suchawki (1-5). 

Æ

 Druga suchawka zacznie dzwoni:

–

Gdy wczy si druga suchawka, bdzie mona prowadzi rozmow wewntrzn. 
Gdy suchawka zostanie odoona, linia zewntrzna przeczy si na 
drug suchawk.
Jeli nacinie si i przytrzyma przycisk 

 przez 3 sekundy, bdzie mona 

prowadzi rozmowy pomidzy dwoma suchawkami i lini zewntrzn w tym 
samym czasie (konferencja).

–

Lub nacisn ponownie przycisk 

 w celu powrotu do rozmowy przychodzcej.

Æ

 Nacisn przycisk 

, aby zakoczy poczenie.

8.5

Rozmowa wewntrzna (interkom)

•

W trybie gotowoci nacisn przycisk 

, a nastpnie numer suchawki (1-5).

•

Druga suchawka zacznie dzwoni. Mona przerwa dzwonienie, naciskajc przycisk 

.

•

Jeli druga suchawka odbierze poczenie, naciskajc przycisk trybu rozmowy 

, 

mona prowadzi rozmow wewntrzn.

•

Nacisn przycisk 

, aby zakoczy poczenie.

9

Resetowanie suchawki

Spowoduje to anulowanie wszystkich zmian i przywrócenie ustawie domylnych (gono 
dzwonka, melodie itp.).
Nacisn przycisk menu 

 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 lub w dó 

, aby przej do 

opcji „

SUCHAWKA

”, a nastpnie nacisn przycisk 

 

OK

. 

Æ

 Uy przycisków do góry 

 

lub w dó 

, aby przej do opcji „

ZRESETUJ

”, a nastpnie nacisn przycisk 

 

OK

. 

Æ

Nacisn ponownie 

 

OK

, aby potwierdzi. 

Æ

 Wprowadzi kod PIN (0000) i nacisn 

przycisk  

OK

. 

Æ

 Jednostka powróci do stanu gotowoci.

Domylne ustawienia suchawki:

Gono suchawki

3

Melodia suchawki 

8

Czas flash

Krótki

Sposób wybierania

Tonowy

W./wy. dzwonka

W.

Autorozmowa

Wy.

Funkcja ta dziaa tylko wtedy, gdy w tej samej bazie danych zarejestrowanych 
jest wicej ni  jedna suchawka (jak w wersji Twin/Triple/Quattro).

Summary of Contents for BUTLER E2100

Page 1: ...LER E2100 TWIN TRIPLE USER GUIDE HANDLEIDING MANUEL D UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING ANV NDARHANDBOK MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBS UGI V1 0 08...

Page 2: ...para que la compa a telef nica active esta funci n Si su l nea telef nica no dispone de la funci nIdentificaci n de llamadas la pantalla del aparato no mostrar los n meros de tel fono de las llamadas...

Page 3: ...nne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon PT As caracter sticas descritas neste manual s o publicadas sob reserva de modifica o PL W a ciwo ci opis...

Page 4: ...teil mit nicht wiederaufladbaren Batterien best cken und es auf die Basisstation stellen wird das Mobilteil besch digt und f llt nicht unter die Garantie ES Este producto solo funciona con pilas recar...

Page 5: ...the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electric...

Page 6: ...tton 11 Mute button 12 Internal call delete button C 13 Menu OK flash button OK R 2 Display Icon Meaning You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indica...

Page 7: ...e and the other end of the adapter cable to the electric socket 3 2 Multi charger Connect the AC adaptor to the electric socket 3 3 Handset Insert 2 rechargeable batteries AAA inside the battery compa...

Page 8: ...the menu The Butler E2100 has a menu system which is easy to use Each menu leads to a list of options To enter the menu press the menu button OK Use the up or down button to scroll to the menu option...

Page 9: ...l button a few times until the desired number appears on the display Press the off hook button The number shown on the display is dialled automatically After finishing your call press the on hook butt...

Page 10: ...ss again or press OK to confirm the setting Or by menu Press menu button OK Use the up or down button to scroll to HANDSET and press OK Use the up or down button to scroll to RING TONE and press OK Us...

Page 11: ...the mode of dialling Press menu button OK Use the up or down button to scroll to BASE and press OK Use the up or down button to scroll to DIAL MODE and press OK Use the up or down button to select TO...

Page 12: ...ect A and then B consecutively select A wait until the cursor moves on to the next character then press 2 twice To select a space press 1 The keypad characters are as follows Key First Second Third Fo...

Page 13: ...r down button to search the name you want to dial Press the menu OK button OK Use the up or down button to scroll to DELETE ENTRY and press OK Press the menu OK button OK to confirm or the delete butt...

Page 14: ...press OK Press the menu OK button OK to confirm or the delete button C to go back 7 5 Erasing all numbers from the call list You can only erase all numbers from the call list if all are read When you...

Page 15: ...stering procedure When the handset is registered it will show HANDSET followed by the handset number 8 2 Removing a handset You can remove a handset from a base to allow another handset to be register...

Page 16: ...line at the same time conference call Or press the button again to return to the external call Press the on hook button to end the call 8 5 Internal call intercom In standby press the button followed...

Page 17: ...standard or rechargeable batteries AA AAA type Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation o...

Page 18: ...treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightnin...

Page 19: ...levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dit w...

Page 20: ...handenvrij toets 11 Microfoon uit toets mute 12 Interne oproep wis toets C 13 Menu OK Flash toets OK R 2 Scherm Symbool Betekenis In verbinding Nieuwe nummers in de oproeplijst Laadniveau van de opla...

Page 21: ...dapter aan op de telefoon en steek het andere uiteinde in het stopcontact 3 2 Multilader Sluit de AC adapter aan op het stopcontact 3 3 Handset Plaats 2 oplaadbare batterijen AAA in het batterijvak va...

Page 22: ...menu bladeren De Butler E2100 heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem Elk menu toont een lijst met opties Om het menu te selecteren drukt u op de menu toets OK Gebruik de naar boven beneden toetsen...

Page 23: ...van de 3 laatstgebelde nummers opnieuw wilt bellen druk dan een paar keer op de nummerherhalingstoets totdat het gewenste nummer op de display verschijnt Druk op de opnemen toets Het telefoonnummer op...

Page 24: ...schakelen wanneer u een telefooncentrale hebt Druk op de menutoets OK Gebruik de naar boven beneden toetsen om naar BASIS BASE te gaan en druk op OK Gebruik de naar boven beneden toetsen om naar RECAL...

Page 25: ...UME te gaan en druk op OK Gebruik de naar boven beneden toetsen om het volume te selecteren UIT OFF 1 5 en druk op OK 5 11 Toetstoon U kunt de toetstonen bij het drukken op de toetsen in en uitschakel...

Page 26: ...aar boven beneden toetsen om naar HANDSET te gaan en druk op OK Gebruik de naar boven beneden toetsen om naar AUTOM AANNE AUTO TALK te gaan en druk op OK Gebruik de naar boven beneden toetsen om AAN o...

Page 27: ...k op de menu OK toets OK Voer de naam in die u wilt opslaan Druk op de menu OK toets OK om te bevestigen Voer het telefoonnummer in Druk op de menu OK toets OK om te bevestigen Selecteer de melodie me...

Page 28: ...unctie CLIP De Butler E2100 geeft de telefoonnummers van de inkomende oproepen weer Deze functie is alleen mogelijk wanneer u bent geabonneerd op een telefoonmaatschappij die deze dienst aanbiedt Neem...

Page 29: ...evestigen of de wis toets C om terug te gaan 7 6 Een nummer uit de oproeplog opslaan in het telefoonboekgeheugen Scroll door de oproeplijst tot het gewenste nummer in de display verschijnt Druk op de...

Page 30: ...het handsetnummer 1 5 in dat u wilt verwijderen en druk op OK Het apparaat gaat naar het voorgaande menu terug als de verwijdering is gelukt 8 3 Een basisstation selecteren Als uw handset is aangemel...

Page 31: ...en horen U kunt het rinkelen laten stoppen door op de opleggen toets te drukken Als de andere handset de oproep aanneemt door op de opnemen toets te drukken kunt u intern praten Druk op de opleggen to...

Page 32: ...e garantie De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het originele aankoopbewijs of kopie waarop de datum van aankoop en het toesteltype staat 12 2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect...

Page 33: ...De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren zoals bliksem water en brand noch enige transportschade Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzi...

Page 34: ...Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires d posez le dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole...

Page 35: ...11 Touche muet 12 Touche appel interne effacer C 13 Touche menu OK flash OK R 2 cran Ic ne Signification Vous tes en ligne Nouveaux num ros de la liste d appels Indicateur du niveau des piles recharg...

Page 36: ...t du c ble de l adaptateur la prise lectrique 3 2 Multi chargeur Raccordez l adaptateur secteur la prise lectrique 3 3 Combin Ins rez 2 piles rechargeables AAA dans le compartiment des piles du combin...

Page 37: ...ions Pour ouvrir le menu appuyez sur la touche menu OK Utilisez les touches haut ou bas pour faire d filer la liste des menus jusqu l option souhait e Appuyez sur OK pour s lectionner d autres options...

Page 38: ...ouche Recomposition Le dernier num ro appel appara t l cran Si vous voulez composer l un des 3 derniers num ros compos s appuyez plusieurs fois sur la touche Recomposition jusqu ce que le num ro d sir...

Page 39: ...ou bas pour faire d filer le menu jusque BASE et appuyez sur OK Utilisez les touches haut ou bas pour faire d filer le menu jusque RAPPEL RECALL et appuyez sur OK Utilisez les touches haut ou bas pou...

Page 40: ...RING TONE et appuyez sur OK Utilisez les touches haut ou bas pour faire d filer le menu jusque VOLUME et appuyez sur OK Utilisez les touches haut ou bas pour s lectionner le volume ARRET OFF 1 5 et a...

Page 41: ...enu OK OK pour valider 5 15 Marche arr t de la r ponse auto Lors d un appel entrant vous pouvez programmer le combin pour qu il prenne l appel automatiquement lorsqu il est retir de la base ou du char...

Page 42: ...s pour rechercher le nom d sir Si le r pertoire est vide VIDE EMPTY appara t l cran Vous pouvez voir le nom le num ro et la m lodie associ e l entr e en appuyant sur la touche R pertoire 6 2 Ajout d u...

Page 43: ...arri re 6 6 Suppression de toutes les entr es Appuyez sur la touche pour entrer dans le r pertoire Saisissez la premi re lettre du nom ou appuyez sur les touches haut ou bas pour rechercher le nom de...

Page 44: ...ans la liste d appels appuyez sur la touche menu OK OK Utilisez les touches haut ou bas pour faire d filer le menu jusque EFFACE TOUT DELETE ALL et appuyez sur OK Appuyez sur la touche menu OK OK pour...

Page 45: ...yez sur OK L unit commence chercher la base Si le code PIN est incorrect le combin le mentionne et arr te la proc dure d enregistrement Une fois le combin enregistr COMBINE HANDSET s affiche suivi du...

Page 46: ...utre combin 1 5 L autre combin se met sonner Lorsque l autre combin se connecte sur la ligne vous pouvez discuter en interne Si vous raccrochez la ligne externe sera reli e l autre combin Si vous appu...

Page 47: ...heures Temps de conversation max 10 heures Temp rature ambiante de 5 C 45 C Humidit relative de l air autoris e de 25 85 Alimentation de l adaptateur de la base 220 230 V 50 Hz M moires 50 avec 24 chi...

Page 48: ...t La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est remplac ou r par par Topcom ou son centre de service apr s vente of...

Page 49: ...kte Ger te sollten Sie nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern an einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Ger t in der Bedienung...

Page 50: ...echtaste 11 Stummschalttaste 12 Taste Interner Anruf L schen C 13 Men OK Flash Taste OK R 2 Display Symbol Bedeutung Sie sind online Neue Nummern in der Anrufliste Akkustandsanzeige Die Antenne gibt d...

Page 51: ...en kleinen Stecker des Adapters in das Telefon und das andere Ende des Adapterkabels in die Steckdose 3 2 Mehrfachladeger t Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose 3 3 Mobilteil Handset Legen Sie...

Page 52: ...nnen Sie zu der Men option bl ttern die Sie ausw hlen m chten Dr cken Sie OK um weitere Men punkte aufzurufen oder um die angezeigte Einstellung zu best tigen Um im Men zur ckzugehen dr cken Sie die...

Page 53: ...die gew nschte Telefonnummer im Display erscheint Dr cken Sie die Abheben Taste Die Telefonnummer im Display wird automatisch gew hlt Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Auflegen Taste 5 5 Ank...

Page 54: ...h oben oder Nach unten Tasten Dr cken Sie erneut oder dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen Oder ber das Men Dr cken Sie die Men Taste OK Verwenden Sie die Nach oben oder Nach unten Taste um...

Page 55: ...t erscheint im Display und die Tastatur ist gesperrt Halten Sie die Taste erneut gedr ckt um die Tastatursperre aufzuheben Bei einem ankommenden Gespr ch k nnen Sie trotzdem den Anruf annehmen indem S...

Page 56: ...ern und eine eigene Geheimnummer einstellen m chten gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie die Men Taste OK Verwenden Sie die Nach oben oder Nach unten Taste um zu BASIS BASE zu bl ttern und dr cken...

Page 57: ...Nach oben oder Nach unten Taste um den gew nschten Namen zu suchen Dr cken Sie die Abheben Taste die Telefonnummer wird automatisch gew hlt Dr cken Sie die Auflegen Taste um das Gespr ch zu beenden 6...

Page 58: ...nummern jede maximal 23 Ziffern enthalten Ist die Telefonnummer l nger als 12 Ziffern k nnen Sie mit der Telefonbuch Taste die restlichen Ziffern anzeigen lassen 7 1 Neue Anrufe Wenn Sie einen neuen u...

Page 59: ...ken Sie die Men OK Taste OK Verwenden Sie die Nach oben oder Nach unten Taste um zu PB SPEICHERN SAVE TO PB zu bl ttern und dr cken Sie OK Dr cken Sie die Men OK Taste OK als Best tigung oder die L sc...

Page 60: ...h war 8 3 Eine Basisstation ausw hlen Wenn Ihr Mobilteil bei mehreren Basisstationen max 4 angemeldet ist m ssen Sie eine Basisstation ausw hlen da das Mobilteil jeweils nur mit einer Basisstation kom...

Page 61: ...klingelt Sie k nnen das Klingeln beenden indem sie die Auflegen Taste dr cken Wird das Gespr ch am anderen Mobilteil mit der Abheben Taste angenommen k nnen Sie intern sprechen Dr cken Sie die Aufleg...

Page 62: ...nspruch muss durch Vorlage des Originalkaufbelegs oder einer Kopie des Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 12 2 Garantieabwicklung Senden Sie das...

Page 63: ...e deckt weder Sch den durch u ere Einfl sse wie Blitzschlag Wasser und Feuer noch Transportsch den ab Wenn die Seriennummer des Ger ts ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Gara...

Page 64: ...io ambiente Al final de su vida til este producto no debe ser desechado en un contenedor normal sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos As lo indica e...

Page 65: ...0 Bot n de descolgar manos libres 11 Bot n de silencio 12 Bot n de llamada interna borrar C 13 Bot n de men OK de flash OK R 2 Pantalla Icono Significado En l nea N meros nuevos en la lista de llamada...

Page 66: ...y el otro extremo del cable adaptador a la toma de corriente el ctrica 3 2 Multicargador Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente 3 3 Terminal Inserte 2 pilas recargables AAA en el compartim...

Page 67: ...de los men s lleva a una lista de opciones Para acceder al men pulse el bot n de men OK Utilice el bot n de subir o bajar para desplazarse hasta la opci n de men que desee Pulse OK para seleccionar m...

Page 68: ...ellamada hasta que el n mero deseado aparezca en la pantalla Pulse el bot n de descolgar Se llamar autom ticamente al n mero indicado en la pantalla Cuando haya terminado la llamada pulse el bot n de...

Page 69: ...l bot n de subir o bajar para desplazarse hasta TERMINAL Handset y pulse OK Utilice el bot n de subir o bajar para desplazarse hasta TIMBRE Ring Tone y pulse OK Utilice el bot n de subir o bajar para...

Page 70: ...pulse OK Utilice el bot n de subir o bajar para desplazarse hasta MARCACION Dial Mode y pulse OK Con el bot n de subir o bajar seleccione TONOS Tone para la marcaci n por tonos DTMF o PULSOS Pulse pa...

Page 71: ...una A pulse 2 una vez para seleccionar una B pulse 2 dos veces etc tera Para seleccionar A y B consecutivamente seleccione A espere a que el cursor se desplace al siguiente car cter y pulse 2 dos vec...

Page 72: ...una entrada Pulse el bot n de agenda para acceder a esta Introduzca la primera letra del nombre o pulse el bot n de subir o bajar para buscar el nombre del contacto al que desea llamar Pulse el bot n...

Page 73: ...as Despl cese por la lista de llamadas hasta que aparezca el n mero deseado en pantalla Pulse el bot n de men OK OK Utilice el bot n de subir o bajar para desplazarse hasta BORRAR Delete y pulse OK Pu...

Page 74: ...para desplazarse hasta REGISTRAR Register y pulse OK Seleccione el n mero de la unidad base al que se desee vincular el terminal 1 4 con el bot n de subir o bajar Pulse el bot n de men OK OK para conf...

Page 75: ...una llamada externa El otro terminal empezar a sonar Mientras el otro terminal recibe la l nea se puede hablar internamente Si se cuelga la l nea externa estar conectada al otro terminal Si mantiene p...

Page 76: ...elativa del aire permitida De un 25 a un 85 Adaptador de corriente de la base 220 230 V 50 Hz Memorias 50 con un m x de 24 d gitos y 14 caracteres Problema Posible causa Soluci n Pantalla vac a Las pi...

Page 77: ...la unidad adquirida inicialmente La fecha de compra inicial determinar el comienzo del per odo de garant a El per odo de garant a no se ampliar si Topcom o sus centros de servicio autorizados sustituy...

Page 78: ...odukten r uttj nt b r du inte kasta den i de vanliga hush llssoporna utan i st llet l mna in den p en tervinningsstation f r elektrisk och elektronisk utrustning Produkter bruksanvisningar och eller f...

Page 79: ...handsfree 11 Knappen Sekretess 12 Knappen Internt samtal ta bort C 13 Knappen Meny OK paus OK R 2 Display Ikon Betydelse Du r ute p linjen Nya nummer i samtalslistan Niv indikator f r uppladdningsbart...

Page 80: ...akt till telefonen och s tt adaptersladdens andra nde i eluttaget 3 2 Multiladdare Anslut AC adaptern till eluttaget 3 3 Handenhet S tt i 2 uppladdningsbara batterier AAA i handenhetens batterifack De...

Page 81: ...ng 5 1 Navigera i menyn Butler E2100 har ett menysystem som r enkelt att anv nda Varje meny leder till en lista med alternativ ppna menyn genom att trycka p OK Anv nd knapparna upp och ned f r att bl...

Page 82: ...na numret visas p displayen Om du vill ringa upp ett av de 3 senast slagna numren trycker du p teruppringningsknappen flera g nger tills nskat nummer visas p displayen Tryck p lurknappen Det nummer so...

Page 83: ...f r att bl ddra till ATERUPPRING RECALL och tryck p OK Anv nd knapparna upp och ned f r att v lja LANG LONG 300 ms eller KORT SHORT 100 ms och tryck p OK f r att bekr fta inst llningen 5 10 St lla in...

Page 84: ...appl s N r knappsatsen r l st h nder ingenting om du trycker p n gon knapp i standby l ge f rutom om du h ller knappen nedtryckt H ll knappen nedtryckt visas p displayen och knappsatsen r l st Tryck o...

Page 85: ...kod Tryck p menyknappen OK Anv nd knapparna upp och ned f r att bl ddra till BASENHET BASE och tryck p OK Anv nd knapparna upp och ned f r att bl ddra till SYSTEM PIN SYSTEM PIN och tryck sedan p OK...

Page 86: ...n r du vill avsluta samtalet 6 4 Redigera namn eller nummer Tryck p telefonboksknappen f r att ppna telefonboken Ange den f rsta bokstaven i namnet eller tryck p knapparna upp och ned f r att s ka eft...

Page 87: ...sknappen visas f ljande p displayen Du kan bl ddra fr n namn till nummer och datum och tid genom att trycka p telefonboksknappen Anv nd nedknappen f r att bl ddra till n sta samtal Anv nd uppknappen f...

Page 88: ...tt dra ut n tkabeln fr n dess baksida Sl p basenheten igen genom att teransluta n tkabeln Basenheten kommer nu att vara i registreringsl ge under 1 minut Under denna minut m ste du g ra f ljande f r a...

Page 89: ...knapparna upp och ned f r att bl ddra till MANUELL MANUAL och tryck p OK Anv nd knapparna upp och ned f r att v lja basenhet 1 4 och tryck sedan p OK 8 4 Samtals verf ring och konferenssamtal under et...

Page 90: ...Autotalk Av 10 Fels kning 11 Tekniska data R ckvidd upp till 300 m p ppna platser upp till 50 m i byggnader Uppringningsalternativ DTMF signal och Puls Batterier 2 x 1 2 V 500 mAh uppladdningsbara Ni...

Page 91: ...ns f rg och modell skilja sig fr n den ursprungligen ink pta produktens Garantiperioden inleds p det ursprungliga ink psdatumet och perioden f rl ngs inte om enheten byts ut eller repareras av Topcom...

Page 92: ...nheden milj N r produktet er udtjent m det ikke kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres p et indsamlingssted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Dette angives...

Page 93: ...t h ndfriknap 11 Muteknap 12 Internt opkald sletknap C 13 Menu OK flashknap OK R 2 Display Ikon Betydning Du er online Nye numre i opkaldslisten Ladeniveauindikator for genopladeligt batteri Antennen...

Page 94: ...lle stik til telefonen og den anden ende af adapterledningen til en stikkontakt 3 2 Multioplader S t vekselstr msadapteren i stikkontakten 3 3 H nds t S t 2 genopladelige batterier AAA i h nds ttets b...

Page 95: ...at bruge Hver menu f rer til en liste med funktioner Du kommer ind i menuen ved at trykke p OK Brug op eller ned knappen til at rulle til det menupunkt du nsker Tryk p OK for at v lge flere valg eller...

Page 96: ...n et par gange indtil det nskede nummer vises i displayet Tryk p R r l ftet knappen Der ringes automatisk op til det nummer der vises p sk rmen N r du er f rdig med opkaldet skal du trykke p L g p kna...

Page 97: ...ndstillingen Eller vha menu Tryk p menuknappen OK Brug op eller ned knappen til at rulle ned til HANDSET og tryk p OK Brug op eller ned knappen til at rulle ned til RINGETONE RING TONE og tryk p OK Br...

Page 98: ...menuknappen OK Brug op eller ned knappen til at rulle ned til BASE og tryk p OK Brug op eller ned knappen til at rulle ned til OPKALDSTYPE DIAL MODE og tryk p OK Brug op eller ned knappen for at v lge...

Page 99: ...p 2 to gange osv For at skrive A og derefter B efter hinanden skal du trykke p A vente indtil mark ren flytter til det n ste tegn og derefter trykke to gange p 2 Tryk p 1 for at tilf je et mellemrum T...

Page 100: ...ryk p op eller ned knappen for at s ge efter det navn du nsker at ringe til Tryk p menuen knappen OK OK Brug op eller ned knappen til at rulle ned til SLET DELETE ENTRY og tryk p OK Tryk p menuen knap...

Page 101: ...fte eller p sletknappen C for at g tilbage 7 5 Sletning af alle numre p opkaldslisten Du kan kun slette alle numre fra opkaldslisten hvis alle er l st N r du er i opkaldslisten skal du trykke p menue...

Page 102: ...en N r h nds ttet er registreret vises HANDSET efterfulgt af h nds ttets nummer 8 2 Fjernelse af et h nds t Du kan fjerne et h nds t fra en baseenhed s det i stedet bliver muligt at registrere et ande...

Page 103: ...ferenceopkald Eller tryk p knappen igen for at vende tilbage til det eksterne opkald Tryk p L g p knappen for at afslutte opkaldet 8 5 Internt opkald samtaleanl g Tryk p knappen efterfulgt af det ande...

Page 104: ...standardbatterier og genopladelige batterier af typen AA AAA Forbrugsdele eller defekter som kun har ubetydelig indvirkning p brugen eller udstyrets v rdi d kkes ikke Garantien skal dokumenteres ved...

Page 105: ...des forkert behandling eller betjening samt skader der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbeh r bortfalder garantien Desuden omfatter garantien ikke skader der skyldes ydre faktorer s som...

Page 106: ...g m te i henhold til nasjonale bestemmelser Avfallsbehandling milj N r produktet skal kastes m du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall men levere det til et innsamlingssted for resirkul...

Page 107: ...t 11 Dempetast 12 Internanrop slett tast C 13 Meny OK flash tast OK R 2 Skjerm Symbol Betydning Du er online Nye numre i anropslisten Niv indikator for oppladbart batteri Antennesymbolet indikerer mot...

Page 108: ...til telefonen og den andre enden av adapterkabelen til stikkontakten 3 2 Multilader Koble adapteren til et elektrisk str muttak 3 3 H ndsett Sett to oppladbare batterier AAA i batterirommet i h ndset...

Page 109: ...r E2100 er enkelt bruke Hver meny f rer til en liste over alternativer pne menyen ved trykke menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til bla til nsket menyalternativ Trykk OK for velge flere...

Page 110: ...ne du ringte til trykker du repetisjonstasten flere ganger til nsket nummer vises Trykk l ft av tasten Nummeret p displayet ringes automatisk N r samtalen er ferdig trykker du legg p tasten for legge...

Page 111: ...Trykk menytasten OK Bruk piltast opp eller piltast ned til bla til HANDSETT HANDSET og trykk OK Bruk piltast opp eller piltast ned til bla til RINGETONE RING TONE og trykk OK Bruk piltast opp eller p...

Page 112: ...t opp eller piltast ned til bla til BASE og trykk OK Bruk piltast opp eller piltast ned til bla til RINGEMODUS DIAL MODE og trykk OK Bruk piltast opp eller piltast ned til velge TONE for DTMF anrop el...

Page 113: ...s du vil velge en B trykker du 2 to ganger og s videre Hvis du vil velge A og deretter B trykker du n gang p 2 venter til mark ren beveger seg til neste tegn og trykker deretter to ganger p 2 Trykk 1...

Page 114: ...Angi den f rste bokstaven i navnet og trykk piltast opp eller piltast ned for s ke etter nsket navn Trykk meny OK OK Bruk piltast opp eller piltast ned til bla til SLETT POST DELETE ENTRY og trykk OK...

Page 115: ...OK for bekrefte eller slett tasten C for g tilbake 7 5 Slette alle numre fra anropslisten Du kan bare slette alle numre fra anropslisten hvis alle numre er lest I anropslisten trykker du meny OK tast...

Page 116: ...en feilmelding og registreringen stoppes N r h ndsettet er registrert vises HANDSETT HANDSET etterfulgt av h ndsettnummeret 8 2 Fjerne et h ndsett Du kan fjerne et h ndsett fra en baseenhet slik at d...

Page 117: ...mtalen samtidig konferansesamtale Trykk igjen p tasten for g tilbake til den eksterne samtalen Trykk legg p tasten for avslutte samtalen 8 5 Intern samtale intercom I standby modus kan du trykke taste...

Page 118: ...s adapter 220 230 V 50 Hz Minneplasser 50 med maks 24 sifre og 14 tegn Problem Mulig rsak L sning Tomt display Batteriene er ikke ladet Kontroller batterienes plassering Lad opp batteriene Ingen ringe...

Page 119: ...det opprinnelig kj pte produktet Den opprinnelige kj psdatoen fastsetter garantiperiodens start Garantiperioden utvides ikke selv om produktet skiftes ut eller repareres av Topcom eller deres services...

Page 120: ...o ciclo de vida do produto chega ao fim n o deve eliminar este produto juntamente com os res duos dom sticos Deve lev lo a um ponto de recolha de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo prese...

Page 121: ...Bot o Levantado M os livres 11 Bot o Sigilo 12 Bot o Chamada interna Apagar C 13 Bot o Menu OK Flash OK R 2 Visor cone Significado Est em linha N meros novos na lista de chamadas Indicador de n vel d...

Page 122: ...cabo do transformador tomada el ctrica 3 2 Multicarregador Ligue o transformador CA tomada el ctrica 3 3 Telefone terminal port til Coloque 2 pilhas recarreg veis AAA no compartimento das pilhas do t...

Page 123: ...E2100 tem um sistema de menus f cil de utilizar Cada menu conduz a uma lista de op es Para entrar no menu prima o bot o de menu OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at op o de menu pretendida Prima...

Page 124: ...ltimos n meros utilizados prima o bot o Remarcar algumas vezes at o n mero pretendido aparecer no visor Prima o bot o Levantado O n mero apresentado no visor marcado automaticamente Depois de termina...

Page 125: ...pelo menu Prima o bot o de menu OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at AUSCULTADOR HANDSET e prima OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at MELODIA RING TONE e prima OK Use os bot es Cima ou Baixo...

Page 126: ...ot o de menu OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at BASE e prima OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at MODO DISC DIAL MODE e prima OK Use os bot es Cima ou Baixo para seleccionar TOM TONE para...

Page 127: ...eleccione A espere at que o cursor avance para o car cter seguinte e seguida prima 2 duas vezes Para seleccionar um espa o prima 1 Os caracteres do teclado s o os seguintes Tecla Primeira Segunda Terc...

Page 128: ...me que pretende marcar Prima o bot o Menu OK OK Use os bot es Cima ou Baixo para ir at APAGAR DELETE ENTRY e prima OK Prima o bot o Menu OK OK para confirmar ou o bot o Apagar C para voltar atr s 6 6...

Page 129: ...gar C para voltar atr s 7 5 Apagar todos os n meros da lista de chamadas S poss vel apagar todos os n meros da lista de chamadas se todos tiverem sido lidos Quando est na lista de chamadas prima o bot...

Page 130: ...st registado mostra AUSCULTADOR HANDSET seguido do n mero de identifica o mesmo 8 2 Remover um telefone poss vel suprimir um telefone de uma base para permitir o registo de outro telefone Prima o bot...

Page 131: ...gundos pode falar simultaneamente com o segundo telefone e com a linha exterior chamada de confer ncia Ou prima o bot o de novo para retomar a chamada exterior Prima o bot o Pousado para terminar a ch...

Page 132: ...te 5 C a 45 C Humidade relativa do ar permitida 25 a 85 Transformador de alimenta o da base 220 230 V 50 Hz Mem rias 50 com um m x de 24 d gitos e 14 caracteres Problema Causa poss vel Solu o O visor...

Page 133: ...dos da unidade adquirida originalmente A data inicial de compra determinar o in cio do per odo de garantia O per odo de garantia n o ser prolongado no caso da unidade ser trocada ou reparada pela Top...

Page 134: ...Gdy sko czy si okres eksploatacji produktu nie nale y go wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi lecz trzeba go zanie do punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i elektro...

Page 135: ...ka 10 Klawisz rozmowy trybu g o nom wi cego 11 Przycisk wyciszania 12 Przycisk po czenia wewn trznego kasowania C 13 Przycisk menu OK flash OK R 2 Wy wietlacz Ikony Znaczenie Jeste na linii Nowe numer...

Page 136: ...nu a drugi koniec kabla zasilacza do gniazdka elektrycznego 3 2 adowarka Pod czy zasilacz AC do gniazdka elektrycznego 3 3 S uchawka W 2 akumulatorki AAA do przedzia u baterii s uchawki Po prawej jest...

Page 137: ...ry oraz w d aby przewija opcje menu Nacisn OK aby wybra dalsze opcje lub by potwierdzi wy wietlone ustawienie Aby cofn si do poprzednich opcji menu nacisn przycisk C 5 2 Ustawianie j zyka Nacisn przy...

Page 138: ...ranych numer w nacisn przycisk kilka razy a dany numer pojawi si na wy wietlaczu Nacisn przycisk tryb rozmowy Numer pokazany na wy wietlaczu wybierany jest automatycznie Po zako czeniu rozmowy nacisn...

Page 139: ...b przy pomocy menu Nacisn przycisk menu OK U y przycisk w do g ry lub w d aby przej do opcji S UCHAWKA a nast pnie nacisn przycisk OK U y przycisk w do g ry lub w d aby przej do opcji DZWONEK a nast p...

Page 140: ...anie impulsowe dla starszych instalacji Aby zmieni tryb wybierania numeru Nacisn przycisk menu OK U y przycisk w do g ry lub w d aby przej do opcji BAZA a nast pnie nacisn przycisk OK U y przycisk w d...

Page 141: ...2 jeden raz zaczeka a kursor przesunie si o jeden znak i nacisn klawisz 2 dwa razy Aby wstawi spacj nacisn 1 Klawiatura zawiera nast puj ce znaki Klawisz Pierwsze Drugie Trzecie Czwarte Pi te naci na...

Page 142: ...aby odszuka odpowiedni wpis Nacisn przycisk menu OK OK Przy pomocy przycisk w do g ry lub w d wybra opcj USU WSZYST a nast pnie nacisn przycisk OK Nacisn przycisk menu OK OK aby potwierdzi lub przyci...

Page 143: ...wa 7 5 Kasowanie wszystkich numer w z listy po cze Mo na skasowa wszystkie numery z listy po cze je li wszystkie zosta y odczytane W trybie listy po cze nacisn przycisk menu OK OK U y przycisk w do g...

Page 144: ...hawki poka e si komunikat S UCHAWKA z nast puj cym po nim numerem 8 2 Usuwanie s uchawki Mo na wyrejestrowa s uchawk ze stacji bazy w celu zarejestrowania innej Nacisn przycisk menu OK U y przycisku w...

Page 145: ...s uchawkami i lini zewn trzn w tym samym czasie konferencja Lub nacisn ponownie przycisk w celu powrotu do rozmowy przychodz cej Nacisn przycisk aby zako czy po czenie 8 5 Rozmowa wewn trzna interkom...

Page 146: ...lub akumulatorki typu AA AAA Cz ci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wp ywaj ce na dzia anie lub warto sprz tu nie s obj te gwarancj Gwarancj nale y udowodni przedstawiaj c rachunek zakupu orygina...

Page 147: ...eniem oraz uszkodzenia powsta e w wyniku zastosowania nieoryginalnych cz ci lub akcesori w nie s obj te gwarancj Gwarancja nie obejmuje szk d wywo anych przez czynniki zewn trzne takie jak pioruny wod...

Page 148: ...BUTLER E2100 TWIN TRIPLE visit our website www topcom net MD17500302...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands