Toolson 3901403958 Instruction Manual Download Page 132

Page: 132 / 240

132

Forklaring av symbolene

Advarsel! For å redusere faren for skader, les bruksanvisnin-

gen

Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andre

materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som

inneholder asbest skal ikke bearbeides!

Bruk vernebriller. Gnister som oppstår under arbeidet eller

splinter, spon og støv som kommer ut av apparatet, kan for-

årsake redusert sikt.

Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørsel-

stap.

Oppmerksomhet! Skader! Ikke grip inn i driften sagblad!

Summary of Contents for 3901403958

Page 1: ...edeti haszn lati tmutat ford t sa 70 SI Dekupirna aga Prevod izvirnih navodil za uporabo 80 CZ Vy ez vac pila P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 90 SK Vyrez vacia p la Preklad origin lu n vodu na o...

Page 2: ...2 2 3 11 12 13 14 15 30 31 1 1 10 9 6 2 3 4 5 7 26 22 8 16 10...

Page 3: ...3 9 1 32 19 23 9 2 4 A B C D E F G H 5 1 5 20 17 7 8 1 17 19 17 24 9 10 19 3 5 6 3 4 29 29 3 18 2...

Page 4: ...4 6 28 11 27 12 11 21 12 6 11 12 28 27 10 10 1 10 2 10 3 9 3 23 25 17 17 26 9 4 26 19 17 24 25 24 10 24...

Page 5: ...tebeschreibung 10 4 Lieferumfang 10 5 Bestimmungsgem e Verwendung 10 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Bedienung 13 9 Elektrischer Anschluss 13 10 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzte...

Page 6: ...undheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbei tet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entste hende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter...

Page 7: ...hmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen 2 Sicherheitshinweise Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisu...

Page 8: ...t des Ger tes zu gew hrleisten Besch digte Schutzvorrichtungen und Tei le m ssen sachgem durch eine Kun dendienstwerkstatt repariert oder ausge wechselt werden soweit nichts anderes in den Betriebsanl...

Page 9: ...ein Rei en der S gebl tter zu vermeiden Gehen Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Material mit unregelm igen Schnittprofilen vor Lassen Sie besondere Vorsicht walten beim Schneiden von runden...

Page 10: ...en herausgeschleudert werden Das Ger t darf nur nach seiner Bestimmung verwen det werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r dar aus hervorgerufene Sch den oder...

Page 11: ...higen eine bessere Ab sch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen S...

Page 12: ...ie das S geblatt mit den beiden Adaptern in die untere Halterung das andere Ende in die obere Halterung Dr cken Sie den oberen Arm der S ge etwas nach unten Fig 9 Spannen Sie das S geblatt 17 mit dem...

Page 13: ...nur Anschlussleitungen mit Kenn zeichnung H 05 VV F Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An schlusskabel ist Vorschrift F r Pr zise Arbeiten f hren Sie eine S geprobe durch Testen Sie den eingest...

Page 14: ...f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabf...

Page 15: ...ezogen Befestigungsmutter Rechtsgewinde anziehen 2 Motor l uft nicht an a Ausfall Netzsicherung a Netzsicherung pr fen b Verl ngerungsleitung defekt b Verl ngerungsleitung austauschen c Anschl sse an...

Page 16: ...on 18 3 Layout 20 4 Supplied package 21 5 Proper use 21 6 Technical data 21 7 Before starting the machine 22 8 Operation 23 9 Electrical connection 24 10 Cleaning maintenance storage and ordering of s...

Page 17: ...enerated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during work or splinters chips and dust emitted b...

Page 18: ...iability for damage or accidents which arise due to non observance of these instructions and the safety information 2 Safety information Caution Read all the safety information and instructions Any er...

Page 19: ...ing instructions or catalog may place your personal safety at risk 21 Repairs may only be carried out by a qualified electrician This electric power tool complies with the perti nent safety informatio...

Page 20: ...already switched the saw off Wait until the saw stops mov ing completely Do not position join or construct any parts on the work table while the saw is running Only switch the saw on after you have re...

Page 21: ...e operating instructions to be found in this manual All persons who use and service the equipment have to be acquainted with these operating instruc tions and must be informed about the equipment s po...

Page 22: ...e unit may only be installed by a professional Required for installing not provided M6 hex screw 4x M6 hex nut 8x Washer 7 mm 4x Flat gasket 7 mm 4x Rubber base 410 x 255 x 13 mm The length of the scr...

Page 23: ...rk Carry out a test run for precise machining Test the angle set by making a sample cut and checking the respective number of degrees on the workpiece using an angle gage Readjust the pointer 27 if ne...

Page 24: ...ily included in the scope of delivery 8 6 Miter cutting To carry out miter cuts adjust the distance of the blade guard for worktable accordingly Swivel the saw table by loosening the locking lever 12...

Page 25: ...ectronic equipment Improper handling of waste equipment may have negative consequenc es for the environment and human health due to po tentially hazardous substances that are often con tained in elect...

Page 26: ...31 4 Limite de fourniture 31 5 Utilisation conforme l affectation 31 6 Caract ristiques techniques 32 7 Avant la mise en service 32 8 Commande 34 9 Raccordement lectrique 34 10 Nettoyage maintenance s...

Page 27: ...nt peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau conte nant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l...

Page 28: ...ts et dommages dus au non respect de ce mode d emploi et des consignes de s curit 2 Consignes de s curit Avertissement Veuillez lire toutes les consignes de s curit et ins tructions Tout non respect d...

Page 29: ...m es doivent absolument tre r par s dans les r gles de l art par un atelier de service apr s vente ou tre chang s si rien d autre n est indi qu dans le mode d emploi Les commutateurs ab m s doivent t...

Page 30: ...de scie ne se fendent Soyez particuli rement prudent e lorsque vous coupez un mat riau dont l paisseur est variable Agissez avec grande prudence lorsque vous cou pez des objets ronds comme des tiges o...

Page 31: ...facilement se bloquer dans la lame Risque de blessure Les pi ces peuvent tre ject es pendant la coupe L appareil doit uniquement tre utilis conform ment son affectation Chaque utilisation allant au d...

Page 32: ...nent la dur e des effets la sorte de salle de travail les autres sources de bruit etc par ex Le nombre de machines et d autres processus voisins Les valeurs de poste de travail fiables peuvent aussi v...

Page 33: ...le bras 10 vers le bas Alors enlevez la lame de scie en la retirant des supports et travers la perforation d acc s dans la table Pour remettre la lame sans ergots Facultatif Fig 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 P...

Page 34: ...mortelle ment dangereuses V rifier r guli rement que les c bles de raccorde ment lectriques ne sont pas endommag s Lors du contr le veillez ce que la c ble de raccor dement ne soit pas connect au r se...

Page 35: ...me de ce produit contribue en outre une utilisation efficace des ressources natu relles Pour plus d informations sur les centres de col lecte des appareils usag s veuillez contacter votre municipalit...

Page 36: ...r e Resserrez la vis pas droite 2 Le moteur ne d marre pas a Fusible du r seau d fectueux a V rifiez le fusible b Rallonge lectrique d fectueuse b Remplacez la rallonge lectrique c Raccordements au mo...

Page 37: ...het toestel 42 4 Omvang van de levering 42 5 Doelmatig gebruik 42 6 Technische gegevens 43 7 V r inbedrijfstelling 43 8 Bediening 45 9 Elektrische aansluiting 45 10 Reiniging onderhoud opbergen en bes...

Page 38: ...of ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ont staan of splinters spanen en stof die uit het...

Page 39: ...cht genomen worden Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade veroorzaakt door niet naleving van deze handleiding en de veiligheidsvoorschriften 2 Veiligheidsinstructies Wa...

Page 40: ...digde veilig heidsinrichtingen en onderdelen dienen deskun dig door een erkende vakwerkplaats te worden hersteld of vervangen tenzij in de handleidingen anders vermeld Beschadigde schakelaars die nen...

Page 41: ...n om laag naar de zaagtafel wijzend Stel altijd de juiste bladspanning in om het breken van de zaagbladen te voorkomen Ga bijzonder voorzichtig te werk als u materiaal met onregelmatige snijprofielen...

Page 42: ...en gebruikt waarvoor het bedoeld is Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebrui ker bediener niet de fabrikant aansprake...

Page 43: ...evenwel van land tot land vari ren Deze informatie zal echter de gebruiker in staat stellen gevaar en risico beter te kunnen beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een mi nimum Gebr...

Page 44: ...r onde ren gericht zijn Zet de zaagblad met de twee adapters 19 23 in de onderste steun de andere kant in de bovenste steun Duw de stootkrager lichtjes naar beneden 10 Span het blad 17 met de spanhend...

Page 45: ...ens van het typeplaatje van de motor 8 Bediening 8 1 Opmerking De zaag snijdt hout niet automatisch De gebruiker maakt het snijden mogelijk door het hout het bewo gen zaagblad in te leiden De tanden s...

Page 46: ...onderhoud opbergen en bestellen van wisselstukken Let op Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 10 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en h...

Page 47: ...bevestigingsmoer gemakkelijk Draai moer rechtse draad 2 Motor start niet a Mislukking netzekering a Controleer netzekering b Verlengkabel defect b Vervang verlengsnoer c Leidingen naar de motor of sch...

Page 48: ...n del aparato 53 4 Volumen de entrega 53 5 Uso adecuado 53 6 Caracter sticas t cnicas 54 7 Antes de la puesta en marcha 54 8 Manejo 56 9 Conexi n el ctrica 57 10 Limpieza mantenimiento almacenamiento...

Page 49: ...abajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar puestas gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo p...

Page 50: ...s cualquier responsabilidad de posibles accidentes o da os que puedan producirse por no obedecer las presentes instrucciones y advertencias de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Aviso Leer todas l...

Page 51: ...cuando no est concentrado 19 Comprobar si el aparato ha sufrido da os Comprobar cuidadosamente que los dispositivos de protecci n o partes ligeramente da adas fun cionen de forma adecuada y seg n las...

Page 52: ...r el cuaderno de instrucciones de la mutua de prevenci n accidentes laborales VBG 7j La sierra se ha concebido para montarse s lo en espacios interiores Las piezas m s peque as que la protecci n para...

Page 53: ...de pl stico l minas y piezas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Sierra de marqueter a Protecci n para la hoja de la sierra Dispositivo de purga Hoja de repuesto 2x para madera y pl sticos Llave Al...

Page 54: ...029 Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Nivel de presi n ac stica LpA 66 9 dB A Imprecisi n KpA 3 dB A Nivel de potencia ac stica LWA 79 9 dB A Imp...

Page 55: ...se arranca la sierra de forma no intencionada Antes de retirar o cambiar la hoja de la sierra ponga siempre el interruptor en la posicion 0 y desenchufe el cable Retirada de la hoja de sierra sin pasa...

Page 56: ...a hora de realizar cortes de ingletes Al inclinar la mesa para sierra se puede resbalar Peligro de sufrir da os Presione el brazo de extensi n 10 ligeramente hacia abajo v ase la figura 9 Retire la ho...

Page 57: ...utili zarse La conexi n cumple las pertinentes disposi ciones VDE y DIN La conexi n a la red por parte del cliente as como el cable alargador utilizado deben cumplir estas nor mas L nea de conexi n el...

Page 58: ...La manipulaci n inadecuada de residuos de apara tos el ctricos y electr nicos puede tener efectos ne gativos en el medio ambiente y en la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas...

Page 59: ...ecchio 63 4 Elementi forniti 64 5 Utilizzo proprio 64 6 Caratteristiche tecniche 65 7 Prima della messa in esercizio 65 8 Uso 67 9 Ciamento elettrico 67 10 Pulizia manutenzione conservazione dei pezzi...

Page 60: ...a polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate occhiali protettivi Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge trucioli e polveri che escono dall apparecc...

Page 61: ...no Non ci assumiamo alcune responsabilit in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispetto delle pre senti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza 2 Avvertenze di sicurezza Avvertimento Legge...

Page 62: ...e riparati a regola d arte o sostituiti da un officina del servizio assistenza clienti a meno che non sia indicato altrimenti nelle istruzioni per l uso Gli interruttori danneggiati devono essere sost...

Page 63: ...ndrici come aste o tubi che possono roto lare via dalla lama e far incastrare i denti Bloccate con un cuneo i pezzi da lavorare di questo tipo Tirando indietro il pezzo da lavorare i denti si pos sono...

Page 64: ...ile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non riconosciamo alcu...

Page 65: ...rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro...

Page 66: ...re la lama 17 con la leva di serraggio 9 premendola di nuovo verso il basso Controllare la tensione della lama 17 Nel caso in cui la tensione sia troppo bassa possibile aumentarne il valore ruotando i...

Page 67: ...seguenti dati Tipo di corrente del motore Dati dell etichetta identificativa della macchina Dati dell etichetta identificativa del motore 8 Uso 8 1 Nota La sega non taglia automaticamente il legno L...

Page 68: ...i pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 10 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Consigli...

Page 69: ...saggio con filettatura destrorsa 2 Il motore non si avvia a Guasto fusibile di rete a Controllare il fusibile di rete b Cavo di prolunga difettoso b Sostituire il cavo di prolunga c Collegamenti al mo...

Page 70: ...le r sa 74 4 A sz ll t s terjedelme 75 5 Rendeltet sszer i haszn lat 75 6 Technikai adatok 75 7 Be zemeltet s el tt 76 8 Kezel s 77 9 Elektromos csatlakoztat s 78 10 Tiszt t s karbantart s t rol s s p...

Page 71: ...nyagok megdol goz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Hordjon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipattan szill...

Page 72: ...sz mg pek zemel sekor Az tmutat valamint a biztons gi el r sok figyel men k v l hagy s b l sz rmaz balesetek rt s k rok rt nem v llalunk felel ss get 2 Biztons gi utas t sok Figyelmeztet s Olvasson mi...

Page 73: ...ismert szakm hely ltal kell megjav tattni vagy kicser ltetni A k rosult kapcsol kat egy vev szolg lati m hely ltal musz j kicser ltetni Ne haszn ljon olyan elektromos szersz mokat ahol a kapcsol t nem...

Page 74: ...ah z s n l beakadhatnak a fogak a v g s ereszt s be f leg ha forg cs blok kolja az ereszt st Ebben az esetben ll tsa le a f r szt h zza ki a h l zati csatlakoz t egy kkel kinyitni a v g s ereszt st s...

Page 75: ...pari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van haszn lva Csak a g pnek megfelel f r szlapokat szabad haszn lni Tilos b rmilyen fajta sz tv laszt t rcs nak a...

Page 76: ...futnia gyeljen a m r megmunk lt f n az idegen alkatr szekre mint p ld ul sz gekre vagy csavarokra stb Miel tt zemeltetn a be kikapcsol t bizonyo sodjon meg arr l hogy a f r szlap helyesen fel van sze...

Page 77: ...A kart 10 kiss nyomja lefel Ellen rizze a f r szlap helyzet t a f r szlaptart k ban 24 25 R gz tse a f r szlapot 17 a fesz t karral 9 gy hogy azt ism t lefel nyomja Ellen rizze a f r szlap feszess g...

Page 78: ...en egy bels v g snak a v g hezvitele an lk l hogy megs rten a lemez k ls oldal t vagy ker let t Egy lemezben t rt n bels v g sok v ghezvitel hez A 7 3 2 fejezetben le rottak szerint elt vol tania a f...

Page 79: ...en nem szabad a h ztart si hullad kba dobni Ezt a term ket egy erre alkalmas gy jt helyen kell lead ni Ez t rt nhet p ld ul egy hasonl term k v s r l sakor t rt n visszaad ssal vagy az elektromos s el...

Page 80: ...aprave 84 4 Obseg dostave 84 5 Namenska uporaba 85 6 Tehni ni podatki 85 7 Pred zagonom 86 8 Upravljanje 87 9 Elektri ni priklju ek 88 10 i enje vzdr evanje skladi enje in naro anje nadomestnih delov...

Page 81: ...drugimi materiali lahko nastane zdravju kodljiv prah Materi ala ki vsebuje azbest ni dovoljeno obdelovati Nosite za itna o ala Med delom nastajajo iskre ali drobci trske in prah ki jih izvr e iz napra...

Page 82: ...avo dil in varnostnih napotkov 2 Varnostni napotki Opozorilo Preberite vse varnostne napotke in navodila Zaradi neupo tevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do elektri nega udara po ara in...

Page 83: ...ih orodij ali priborov ki niso priporo eni v navodilih za uporabo ali v katalo gu lahko predstavlja osebno nevarnost po kod be za vas 21 Popravila le s strani strokovnjaka za elektriko To elektri no o...

Page 84: ...lo zagozd Vedno nosite za itna o ala Prste imejte na varni razdalji od aginega lista Obdelovanec vodite varno in trdno in ga ne popus tite v nobenem trenutku Nikoli ne zapustite delovnega mesta ne da...

Page 85: ...di druga splo na navodila s podro ja delovne medicine in varstva pri delu Spremembe na stroju v celoti izklju ujejo garanci jo proizvajalca za po kodbe do katerih pride kot posledica Preostala tveganj...

Page 86: ...jih uporabite se spreminja glede na debelino mizne plo e Montirajte dekupirno ago na masivno leseno de lovno mizo Tako lahko prepre ite mo nej i hrup zaradi vibracij Ozna ite izvrtine V ta namen upora...

Page 87: ...usni rez in preverite tevilo stopinj na obdelovancu s kot nim merilnikom Po potrebi dodatno nastavite kazalec 27 8 Upravljanje 8 1 Opomba age ne lesa ne re e samodejno Uporabnik omo go a rezanje z vod...

Page 88: ...u povpra evanja morate navesti spodnje po datke Vrsta toka ki napaja motor Podatki tipske plo ice stroja Podatki tipske plo ice motorja 10 i enje vzdr evanje skladi e nje in naro anje nadomestnih delo...

Page 89: ...ktri ne in elektronske opreme Nepravilno roko vanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki so pogosto prisotne v odpadni ele ktri ni in elektronski opremi negativno vpliva na oko...

Page 90: ...Popis p stroje 94 4 Rozsah dod vky 94 5 Pou it podle elu ur en 95 6 Technick data 95 7 P ed uveden m do provozu 96 8 Obsluha 97 9 Elektrick p pojka 98 10 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 9...

Page 91: ...a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opraco v v n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a pra chy vystupuj c z p stroj...

Page 92: ...ep eb r me dnou z ruku za nehody nebo kody zp soben nedodr en m tohoto n vodu a bezpe nostn ch pokyn 2 Bezpe nostn pokyny Varov n P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instruk ce Zanedb n p i dodr...

Page 93: ...nejsou doporu eny v n vodu k obsluze nebo katalogu m e pro V s osobn znamenat nebezpe zran n 21 Opravy pouze odborn m elektrik em Toto elektrick n ad odpov d p slu n m bez pe nostn m ustanoven m Opra...

Page 94: ...y v bezpe n vzd lenosti od pilov ho listu Ve te obrobek bezpe n a pevn a nikdy ho ne pou t jte Nikdy neopou t jte pracovi t bez toho ani byste pilu vypnuli I v p pad e pilu u zn te se nenechte sv st k...

Page 95: ...vidla v pracovn l ka sk ch a bezpe nostn technick ch oblastech Zm ny na stroji zcela vylu uj ru en v robce a z toho vznikl kody Zb vaj c rizika I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p ed pis...

Page 96: ...luku vi bracemi Ozna te otvory vrt n Pou ijte k tomu vy ez vac pilu jako ablonu Vyvrtejte 4 otvory 8 mm do pracovn ho stolu a gumov podlo ky Vy ez vac pilu se roubujte s pracovn m stolem prost ednictv...

Page 97: ...d eva na pohybuj c se pilov list Zuby e ou d evo pouze p i zdvihu sm rem dol D evo mus b t pomalu vedeno na pilov list proto e jsou zuby pilov ho listu velmi mal Ka d osoba kter chce pracovat s pilou...

Page 98: ...hu a ne istot jak jen to je mo n Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Pravideln p stroj ist te vlhk m...

Page 99: ...en ch asto obsa en negativn dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav Spr vnou likvidac tohoto v robku p isp v te tak k efektivn mu vyu v n p rodn ch zdroj Infor mace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za...

Page 100: ...troja 104 4 Obsah dod vky 105 5 Spr vne pou itie 105 6 Technick daje 106 7 Pred uveden m do prev dzky 106 8 Obsluha 107 9 Elektrick pr pojka 108 10 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch di...

Page 101: ...ateri lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spra cov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by moh...

Page 102: ...n technick predpisy pre pre v dzku Nepreber me ru enie za iadne nehody alebo ko dy ktor vznikli nedodr an m tohto n vodu a bez pe nostn ch upozornen 2 Bezpe nostn pokyny V straha Pre tajte si v etky b...

Page 103: ...stroja Po koden ochrann zaria denia a s iastky musia by odborne opraven alebo vymenen v z kazn ckom servise pokia nie je v n vodoch na obsluhu uveden inak Po koden sp na e musia by nahraden v z kazn...

Page 104: ...e Tieto m u pred p lov m listom odsko i a vies k zaseknutiu zubov Podoprite tak to obr ban predmety klinom Pri vy ahovan obr ban ho predmetu sa m u zuby v reznej k re zasekn obzvl vtedy ak k ru blokuj...

Page 105: ...v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr stroje neboli svojim ur en m kon truovan na profesion l ne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj...

Page 106: ...k tomu aby neuskuto nil lep ie zhodnotenie ohrozenia a rizika Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na minimum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja P...

Page 107: ...i om ho znovu zatla te nadol Presk ajte napnutie listu 17 Ak by napnutie bolo pr li n zke m ete ho prostredn ctvom oto enia v smere hodinov ch ru i iek zv i Najprv ale znovu uvo nite nap naciu p ku 9...

Page 108: ...tor chce s p lou pracova potrebu je ist as na zau enie Po as tejto doby sa ur ite p r listov zlom Pri rezan hrub ieho dreva dbajte obzvl na to aby sa p lov list neohol a nepreto il Opatrn m sp sobom p...

Page 109: ...iu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lneho odpadu Informujte sa v odbornej predajni a...

Page 110: ...110 BG 1 111 2 111 3 114 4 114 5 114 6 115 7 116 8 117 9 118 10 118 11 119 12 119...

Page 111: ...111 BG...

Page 112: ...112 BG 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 113: ...113 BG 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 114: ...114 BG 1 2 VBG 7j...

Page 115: ...115 BG 1 10 3 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P 18 19 20 3 mm 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4 2x 3 mm 5...

Page 116: ...0 Watt S1 120 Watt S6 30 500 1700 min 1 IP 20 12 mm P 630 x 295 mm 0 45 415 x 255 mm 134 mm 406 mm 90 50 mm 45 22 mm x 100 x 22 mm x 400 x 50 mm 12 7 kg S6 30 10 30 70 EN 61029 LpA 66 9 dB A KpA 3 dB...

Page 117: ...117 BG 7 7 1 10A 7 2 3 4 M6 4x M6 8x 7mm 4x 7mm 4x 410x255x13mm 4 8 3 16 4 A B C D E F G H F G 7 3 7 3 1 Mo 6 7 8 18 17 7 3 2 29 3 18 29 5 1 8 7 3 2 1 9 10 0 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 19 23 32 17 26 9...

Page 118: ...7 3 3 90 21 11 28 27 90 27 8 8 1 8 2 2 14 I 0 I 8 3 8 2 30 31 10 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 19 23 10 17 9 17 9 26 1 10 10 1 10 2 10 3 17 26 9 10 9 24 25 1 10 10 1 10 2 10 3 17 17 24 25 17 25 10 24 25 17 9 1...

Page 119: ...119 BG VDE DIN H 05 VV F 220 240 V 25 m 1 5 10 10 1 10 2 8 4 2 15 15 15 8 5 7 3 2 7 3 2 8 6 12 12 9 VDE DIN...

Page 120: ...120 BG 10 2 1 1 8 8 25 30 10 2 2 10 3 5 30 C 10 4 11 2012 19 E 12 1 2 a a b b c c d d...

Page 121: ...pparatbeskrivning 125 4 Leveransomf ng 126 5 Avsedd anv ndning 126 6 Tekniska specifikationer 126 7 F re drifttagning 127 8 Anv ndning 128 9 Elanslutning 129 10 Reng ring underh ll f rvaring och reser...

Page 122: ...ed tr och andra mate rial kan h lsov dligt damm uppst Asbesthaltigt material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Om gnistor uppst r under arbetet eller det yr flisor sp n och damm fr n maskinen k...

Page 123: ...or eller skador som uppst r p grund av denna bruksanvisning och s kerhetsupplysningarna ignorerats 2 S kerhetsanvisningar Varning L s alla s kerhetsanvisningar och instruktioner Om du inte f ljer s ke...

Page 124: ...anordningar och delar m ste repareras eller bytas ut enligt best mmelser na av en professionell verkstad om inte annat anges i bruksanvisningen Trasiga brytare m ste bytas ut hos en servi ceverkstad A...

Page 125: ...t dras tillbaka kan t nderna haka fast i s gsp ret s rskilt om det finns s gsp n som blockerar sp ret I ett s dant fall ska du stoppa s gen dra ut n tkontakten ppna s gsp ret med kil och ta bort arbet...

Page 126: ...ar och underh ller maski nen m ste vara f rtrodda med denna och informe rade om t nkbara faror Dessutom m ste de g llande f reskrifterna f r f rebyggande av olycka f ljas vriga allm nna regler inom de...

Page 127: ...nderl gg 410x255x13 mm L ngden p de skruvar som ska anv ndas varierar beroende p bordsskivans tjocklek Montera dekup rs gen p ett massivt tr bord Det g r att man undviker att s mycket buller uppst r p...

Page 128: ...rliga s gbladet T nderna kapar eller sk r tr et bara vid ned tg ende r relse Tr et ska flyttas l ngsamt mot s gbladet eftersom t nderna p s gbladet r mycket sm Alla som ska arbeta med s gen beh ver v...

Page 129: ...a i fackhandeln eller hos kommunf r valtningen 9 Elanslutning Den installerade elektromotorn r redo f r driftan slutning Anslutningen motsvarar g llande VDE och DIN f reskrifter Kundens eln tanslutnin...

Page 130: ...och elektronisk utrustning ha en negativ inver kan p milj n och m nniskors h lsa Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv anv ndning av naturresurser F r infor mat...

Page 131: ...3 3 Apparatbeskrivelse 135 4 Leveringsomfang 136 5 Forskriftsmessig bruk 136 6 Tekniske data 136 7 F r igangkj ring 137 8 Betjening 138 9 Elektrisk tilkobling 139 10 Rengj ring vedlikehold lagring og...

Page 132: ...erialer kan det oppst helseskadelig st v Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides Bruk vernebriller Gnister som oppst r under arbeidet eller splinter spon og st v som kommer ut av apparate...

Page 133: ...intet ansvar for ulykker eller skader som oppst r grunnet ignorering av denne veiledningen og sikkerhetsanvisningene 2 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger...

Page 134: ...mindre annet er angitt i bruks anvisningen Skadede brytere m skiftes ut av et kundeser viceverksted Ikke bruk defekte eller skadde tilkoblingsled ninger Ikke bruk elektroverkt yet n r bryteren ikke k...

Page 135: ...sa gen trekke ut nettst pslet pne snittfugen med en kile og trekke av arbeidsstykket Forlat aldri arbeidsplassen uten at sagen p for h nd er sl tt av Vent til sagen har stanset Sett ikke sammen lim el...

Page 136: ...iftene for forebyg ging av ulykke f lges vrige allmenne regler innen de arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske omr dene skal overholdes Foretas det endringer p maskinen p tar ikke pro dusenten seg no...

Page 137: ...brukes avhenger av tykkel sen p bordplaten Monter dekupersagen p et massivt arbeidsbord av tre Dermed kan man unng en kraftig st yut vikling p grunn av vibrasjon Merk borehullene Til dette bruker du d...

Page 138: ...det beve gelige sagbladet Tennene skj rer kun treet ved slaget nedover Trestykket m f res langsomt inn i sagbladet da tennene til sagbladet er sv rt sm Alle personer som h ndterer sagen trenger en vi...

Page 139: ...produkt eller levere det til et autorisert innsamlingssted for gjenvinning av gam melt elektrisk og elektronisk utstyr 9 Elektrisk tilkobling Den installerte elektromotoren er klar for driftstil kobl...

Page 140: ...entlige avfallsmyndigheten et autorisert or gan for avhending av gammelt elektrisk og elektro nisk avfall eller de som er ansvarlig for s ppelryd ding 12 Feils king Disorder Mulig rsak Legemiddel 1 Sa...

Page 141: ...us 145 4 Tarnekomplekt 146 5 Sihtotstarbekohane kasutus 146 6 Tehnilised andmed 146 7 Enne k ikuv tmist 147 8 K sitsemine 148 9 Elektri hendus 149 10 Puhastamine hooldus ladustamine ja varuosade telli...

Page 142: ...t t lemisel v ib tekkida tervistkahjustav tolm Asbestisisalduse ga materjali ei tohi t delda Kandke kaitseprille T ajal tekkivad s demed v i seadmest v ljatungivad killud laastud ja tolmud v ivad n ge...

Page 143: ...kahjude eest mis tekivad k esoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami sest 2 Ohutusjuhised Hoiatus Lugege k iki ohutusjuhiseid ja korraldusi Hoolimatus ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipida misel v...

Page 144: ...musi et elekt rit riista laitmatut k itamist tagada Laske kahjustatud kaitseseadised ja detailid tunnustatud oskust kojas remontida v i v lja vahetada kui kasutusjuhendis pole mainitud teisiti Kahjust...

Page 145: ...li tagasit mbamisel v ivad hambad l i kesoonde kinni haakuda eriti siis kui saelaastud blokeerivad soont Sel juhul peaksite sae seisma panema v rgupistiku v lja t mbama kiiluga l i kesoone avama ja t...

Page 146: ...vate k itusjuhiste j rgimine Isikud kes masinat k sitsevad ja hooldavad pea vad seda tundma ja olema v imalikest ohtudest teavitatud Peale selle tuleb kehtivatest nnetuste ennetamise eeskirjadest v ga...

Page 147: ...teerige j hvsaag massiivsele puidust t koja lauale Seel bi saab v ltida vibratsioonidest tingi tud tugevat m raemissiooni M rgistage puuravad Kasutage selleks abloonina j hvsaagi Puurige t kojalaua ja...

Page 148: ...juhtimisega l bi liikuva saelehe Hambad l ikavad puitu ainult lesk igul Puitu tuleb aeglaselt saelehele peale juhtida sest saelehe hambad on v ga v ikesed K ik isikud kes soovivad saega mber k ia vaja...

Page 149: ...e ainete t ttu nagu need sageli kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimes te tervisele negatiivset m ju avaldada 9 Elektri hendus Installeeritud elektrimootor on k...

Page 150: ...leva test asutustest v i oma pr giveoettev ttest 12 Rikete k rvaldamine Rike V imalik p hjus K rvaldamine 1 Saeketas vabaneb p rast mootori v ljal litamist Kinnitusmutter liige n rgalt kinni pingutatu...

Page 151: ...ihaz tan m 155 4 Teslimat kapsam 156 5 Amac na uygun kullan m 156 6 Teknik veriler 156 7 letime almadan nce 157 8 Kullan m 158 9 Elektrik ba lant s 159 10 Temizlik bak m depolama ve yedek par a sipari...

Page 152: ...er materyalle rin i lenmesinde sa l a zararl toz olu abilir Asbest i eren materyal i lenmemelidir Bir koruyucu g zl k kullan n al ma s ras nda olu an k v l c m ya da cihazdan kan k ym k tala ve tozlar...

Page 153: ...ma mas nedeniyle ortaya kan kazalar ya da hasarlar i in sorumluluk kabul etmiyoruz 2 G venlik uyar lar kaz T m g venlik uyar lar n ve talimatlar n okuyun G venlik uyar lar n n ve talimatlar n dikkate...

Page 154: ...dilmeli ve t m ko ullar yerine getirmelidir Kullanma talimat nda ba ka bir ey belirtilme dik e hasarl emniyet donan m ve hasarl par alar yetkili bir servis taraf ndan uygun ekilde onar lmal ve de i ti...

Page 155: ...n tak lmas na yol a abilir Bu tarz i leme par alar n bir kama ile destekleyin leme par as n geri ekerken zellikle de kesim tala lar aral t kad nda kesim aral nda di ler tak l kalabilir Bu durumda test...

Page 156: ...r lanmam oldu una dikkat ediniz Cihaz ticari esnaf veya end stri i letmelerinde ve bunlara e de er faali yetlerde kullan l rsa hi bir garanti stlenmeyiz Yaln zca makineye uygun testere b aklar kullan...

Page 157: ...al t ndan emin olunuz Makinenin fi ini takmadan nce etiketin zerindeki bilgilerle ebeke bilgilerinin uyumlu oldu unu g r n z Makineyi yaln zca en az 10 A sigortal gereken ekilde tesis edilmi temas kor...

Page 158: ...n n 17 gerginli ini kontrol edin Gerginlik d kse saat y n nde evirerek artt rabilirsiniz ncesinde s k t rma kolunun 9 gerginli ini al n Tezgah dolgu malzemesini 26 tekrar yerle tirin 7 3 3 A l e inin...

Page 159: ...kadaki delikten ge irin ve b ak gerginli ini ayarlay n kesimlerin tamamlanmas ndan sonra testere b a n b ak tutucular ndan kar n 7 3 2 b l m n de a kland gibi ve plakay tezgahtan al n 8 6 K e kesimler...

Page 160: ...izatlar n bertaraf edilme sine ili kin yetkili kurumdan veya belediyenizin p toplama ve nakil hizmetleri b l m nden edinebilirsi niz Servis Bilgileri Bu r n m zde a a da a klanan par alar do al veya k...

Page 161: ...rivelse 165 4 Leveringsomfang 166 5 Brug i overensstemmelse med form let 166 6 Tekniske data 166 7 F r ibrugtagning 167 8 Betjening 168 9 Elektrisk tilslutning 169 10 Reng ring vedligeholdelse opbevar...

Page 162: ...ejdes med tr og andre materialer kan der opst sundhedsfarligt st v As bestholdigt materiale m ikke bearbejdes Brug beskyttelsesbriller Gnister der opst r under arbejdet eller splinter sp ner og st v d...

Page 163: ...ledning og sikkerhedsinstrukserne 2 Sikkerhedsforskrifter Advarsel L s alle sikkerhedsforskrifter og instruktioner F lges instruktionerne navnlig sikkerhedsforskrifter ne ikke n je som beskrevet kan d...

Page 164: ...kal repareres i overensstemmelse med deres bestemmelse eller udskiftes af et anerkendt fagv rksted med mindre andet er specificeret i betjeningsvejledningen Beskadigede knapper skal erstattes p et kun...

Page 165: ...en s t nderne s tter sig fast For at undg dette skal arbejdsem net st ttes af med en kile N r arbejdsemnet tr kkes tilbage kan t nder s t te sig fast i snitfugen is r hvis fugen blokeres af savsp n I...

Page 166: ...nvendes savblade som er egnet til ma skinen Anvendelsen af alle former for HSS savblade og sk reskiver er forbudt En del af den bestemmel sesm ssige anvendelse er ogs overholdelsen af sikkerhedsanvisn...

Page 167: ...skinen for at data p typeskiltet stemmer overens med netv rksdata Tilslut kun maskinen til hensigtsm ssigt installere de beskyttelseskontakt stikkontakter som er sikret med mindst 10A 7 2 af dekup rsa...

Page 168: ...e med som du l gger ind til savbordet og savklingen fig 11 L sn skruen 28 og drej mark ren 27 til 90 m rket For pr cist arbejde gennemf res en savepr ve Test den indstillede vinkel idet du udf rer et...

Page 169: ...leveringsomfanget 8 6 Udf relse af vinkelsnit F r vinkelsnit udf res skal afstanden mellem klin gev rn og arbejdsbord tilpasses Drej bordet ved at l sne l searmen 12 og vippe savbordet i den nske de...

Page 170: ...le elektriske og elektroniske apparater genbruges Forkert h nd tering af gamle apparater kan have negative f lger for milj et og menneskers sundhed fordi disse evt er fremstillet af farlige stoffer de...

Page 171: ...73 3 Laitteen kuvaus 175 4 Toimituksen sis lt 176 5 M r ystenmukainen k ytt 176 6 Tekniset tiedot 176 7 Ennen k ytt nottoa 177 8 K ytt 178 9 S hk liit nt 179 10 Puhdistus huolto varastointi ja varaosi...

Page 172: ...a materiaaleja voi muodostua terveydelle haitallista p ly Asbestia sis lt vi materiaaleja ei saa ty st K yt suojalaseja Ty skentelyn aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet lastut...

Page 173: ...ttomuuksista tai vahingois ta jotka ovat aiheutuneet siit ettei t t k ytt ohjet ta ja turvallisuusohjeita ole noudatettu 2 Turvallisuusohjeet Varoitus Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet Laiminly...

Page 174: ...taataan Vaurioituneet suojalaitteet ja osat on m r ys ten mukaisesti annettava hyv ksytyn huolto korjaamon korjattaviksi tai vaihdettaviksi jos k ytt ohjeessa ei muuta ole ilmoitettu Vaurioituneet ky...

Page 175: ...vat juuttua kiinni leikkausuraan erityisesti jos sa hauslastut tukkivat uran T ss tapauksessa saha on sammutettava virtapistoke vedett v irti leikka usura avattava kiilalla ja ty kappale vedett v irt...

Page 176: ...a kaikenlaisten katkaisulaikkojen k ytt on kielletty M r ysten mukaiseen k ytt n kuuluu my s turvallisuusohjeiden asennusohjeen sek k ytt ohjeen toimintaohjeiden noudattami nen Konetta k ytt vien ja h...

Page 177: ...ketussuojattuun pistorasiaan jota suojaa v hint n 10 A n sulake 7 2 Kuviosahan asennus ty penkkiin kuva 3 4 Teet laitteen asennus vain asiantuntevalla ammat tihenkil ll Asennuksessa tarvitaan eiv t si...

Page 178: ...s ruuvi 28 ja kierr viisari osoitin 27 90 merkin kohdalle Tarkkaa ty skentely varten tulee suorittaa sahaus koe Testaa s detty kulma koesahauksella ja tarkasta s detty asteluku ty kappaleessa kulmamit...

Page 179: ...ten esim metallista ja muovista Vie vialliset ra kenneosat erikoisj tteen ker ykseen Kysy lis tietoja alan erikoisliikkeest tai kunnanvirastosta 8 6 Viisteleikkausten suorittaminen Viisteleikkausten s...

Page 180: ...n si s lt mien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi Lis ksi tuotteen asianmukainen h vitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hy dynt mist Tietoja vanhojen laitteiden ker yspisteist sa...

Page 181: ...r um ryggisatri i 183 3 L sing t kinu 185 4 Afhending 186 5 R tt notkun 186 6 T knilegar uppl singar 186 7 Fyrir fyrstu notkun 187 8 Notkun 188 9 Rafmagnstenging 189 10 rif vi hald geymsla og p ntun v...

Page 182: ...vi og nnur efni getur myndast ryk sem er h ttulegt heilsu manna Alls ekki m vinna me efnum sem innihalda asbest Noti alltaf ryggisgleraugu Vi notkun v larinnar geta myndast neistar of fl sar sp nir o...

Page 183: ...pa ar v lar Vi erum ekki byrg fyrir slysum e a skemmdum sem stafar af v a ekki er fari a essum handb k og ryggislei beiningum 2 Lei beiningar um ryggisatri i Vi v run Lesi allar ryggislei beiningar og...

Page 184: ...unarhandb k Skemmda rofa arf a skipta thj j nustuverkst i Noti ekki galla ar e a skemmdar framlengingarsn rur Noti ekki rafmagnsverkf ri sem ekki er h gt a kveikja e a sl kkva 20 Var Af ryggis st um s...

Page 185: ...i taka rafmagnskl na r sambandi opna skur inn me fleyg og f ra verkstykki fr Fari aldrei af vinnusta n ess a sl kkva s ginni B i ar til s gin hefur st vast Ekki skal setja neina hluti vinnubor i l ma...

Page 186: ...ota v lina og stj rna urfa a kunna vel hana og ekkja m gulegar h ttur sem af henna geta stafa Annars eru gildandi slysavarnir me fylgjandi A ru leyti skal sty jast vi a rar almennar reglur vinnul knin...

Page 187: ...ning 7mm 4x G mm motta 410x255x13mm Lengd boltanna fer eftir ykkt bor pl tunnar Setji laufs gina upp traustu vinnubor i r tr annig er h gt a koma veg fyrir mikinn h va a af v ldum titrings Merki fyrir...

Page 188: ...nn arf notandinn a f ra vi arb tinn a sagarbla inu sem er hreyfingu Tennurnar saga vi inn a eins ni urstrokunni F ra skal vi arb tinn h gt a sagarbla inu v tennurnar s ginni eru mj g sm ar Allir sem v...

Page 189: ...u ar til tla an s fnunarsta etta getur t d tt s r sta vi skil egar keypt er samb rileg vara e a vi afhendingu vi urkenndan s fnunarsta til endurvinnslu notu um raf og rafeindat kjum 9 Rafmagnstenging...

Page 190: ...nur hj borgaryfirv ldum hj opinberum rgangsme h ndlunara ila vi urkenndum sta til f rgunar raf og rafeindat kjum e a hj sorphir u j nustunni 12 Bilanar Bilun M guleg ors k R 1 Sagarbla losnar er sl kk...

Page 191: ...isporuke 195 5 Namjenska uporaba 196 6 Tehni ki podatci 196 7 Prije stavljanja u pogon 197 8 Rukovanje 198 9 Priklju ivanje na elektri nu mre u 198 10 i enje odr avanje skladi tenje i naru ivanje rez...

Page 192: ...gih materijala mo e nastati tetna pra ina Nije dopu teno obra ivati materijal koji sadr ava azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastanu tijekom rada ili iverje strugotine i pra ina koje izi e iz...

Page 193: ...ka i sigur nosnim uputama 2 Sigurnosne napomene Upozorenje Pro itajte sve sigurnosne napomene i upute Nepridr avanje sigurnosnih napomena i uputa mo e uzrokovati elektri ni udar po ar i ili te ke ozlj...

Page 194: ...hni ki stru njak ina e korisnik mo e do ivjeti nezgode 22 Priklju ite opremu za usisavanje pra ine Ako postoje mogu nosti priklju ivanja opreme za usisavanje pra ine provjerite je li ona pri klju ena...

Page 195: ...jeli a se kunde uzrokovati te ke ozljede Siguran rad Pri transportiranju elektri nog alata rabite samo transportne naprave slika 1 stavka 10 Nikad ne rabite za titne naprave za rukovanje ili transport...

Page 196: ...amjeni alata opasnost od posjekotina Prignje enje prstiju Opasnost zbog trzanja Prekretanje izratka zbog nedovoljne povr ine za polaganje izratka Dodirivanje reznog alata Izbacivanje dijelova grana i...

Page 197: ...iranja zateza a 18 valja demon tirati tvorni ki montirani list pile 17 prema opisu iz odjeljka 7 3 2 U vrstite dr a 29 nazubljenim vijkom 3 na stroj Montirajte zateza 18 na dr a 29 kao to je pri kazan...

Page 198: ...ad se elektri no napajanje ponovno uspostavi Za uklju ivanje ponovno pritisnite sklopku na I 8 3 Uporaba radne svjetiljke Uklju ite stroj prema opisu iz odjeljka 8 2 Radnu svjetiljku 30 mogu e je sad...

Page 199: ...tijela gradske uprave javnih pru atelja usluga zbrinjavanja ovla tenog sabirali ta elektri nih i elektroni kih starih ure aja ili poduze a za odvoz otpada Redovito provjeravajte jesu li elektri ni ka...

Page 200: ...ategnuta Zategnite pri vrsnu maticu s desnim navojem 2 Motor se ne pokre e a Kvar mre nog osigura a a Provjerite mre ni osigura b Produ ni kabel je neispravan b Zamijenite produ ni kabel c Neispravni...

Page 201: ...05 4 Opseg isporuke 206 5 Namenska upotreba 206 6 Tehni ki podaci 206 7 Pre pu tanja u rad 207 8 Rukovanje 208 9 Elektri ni priklju ak 209 10 i enje odr avanje skladi tenje i naru ivanje rezervnih del...

Page 202: ...rugih materijala mo e da nastane pra ina tetna po zdrav lje Materijal koji sadr i azbest ne sme da se obra uje Nosite za titne nao are Varnice koje nastaju u toku rada ili krhotine opiljci i pra ina k...

Page 203: ...putstva i sigur nosnih napomena 2 Sigurnosne napomene Upozorenje Pro itajte sve sigurnosne napomene i uputstva Propusti u pridr avanju sigurnosnih napomena i uput stava mogu imati za posledicu elektri...

Page 204: ...ektri nog alata O te eni za titni mehanizmi i delovi moraju da se namenski poprave ili zamene u ovla enom servisu ukoliko u uputstvu za rad nije druga ije navedeno O te eni prekida i moraju da se zame...

Page 205: ...zapnu za leb reza posebno kada opiljci od se enja blokiraju leb U tom slu aju bi trebalo da is klju ite testeru izvu ete mre ni utika da pomo u klina otvorite rezni leb i izvu ete obradak Nikada nemo...

Page 206: ...uputstva za monta u i uputstava za rad u uputstvu za upotrebu Osobe koje opslu uju i odr avaju ma ini moraju biti upoznati s njom kao i sa mogu im opasnostima Osim toga se moraju precizno po tovati i...

Page 207: ...ougaoni zavrtanj M6 4x estougaona navrtka M6 8x Podlo ka 7 mm 4x Ravni zaptiva 7 mm 4x Gumena podloga 410x255x13 mm Du ina zavrtnjeva koji treba da se koriste varira zavi sno od debljine plo e stola M...

Page 208: ...te probno testerisanje Ispitajte pode eni ugao tako to izvedete probni rez i proverite pode eni broj stepeni na obradku pomo u uglomera Po potrebi dodatno podesite pokaziva 27 8 Rukovanje 8 1 Primedba...

Page 209: ...i u sadr aju isporuke 8 6 Izvo enje kosih rezova Za izvo enje kosih rezova prilagodite rastojanje tit nika lista testere radnom stolu Zakrenite sto tako to otpustite polugu za fiksiranje 12 i prevrnet...

Page 210: ...ti od Va e gradske uprave javnih organa za upravljanje otpadom ovla enog mesta za odlaganje otpadne elektri ne i elektronske opreme ili preduze a za odvoz sme a 11 Odlaganje na otpad i recikliranje Ur...

Page 211: ...Opseg isporuke 216 5 Namenska upotreba 216 6 Tehni ki podaci 216 7 Pre pu tanja u rad 217 8 Rukovanje 218 9 Elektri ni priklju ak 219 10 i enje odr avanje skladi tenje i naru ivanje rezervnih delova...

Page 212: ...a i drugih materijala mo e da nastane pra ina tetna po zdrav lje Materijal koji sadr i azbest ne sme da se obra uje Nosite za titne nao are Varnice koje nastaju u toku rada ili krhotine opiljci i pra...

Page 213: ...nesre e ili materijalnu tetu koje nastanu zbog nepridr avanja ovog uputstva i sigurnosnih napomena 2 Sigurnosne napomene Upozorenje Pro itajte sve sigurnosne napomene i uputstva Propusti u pridr avan...

Page 214: ...tan rad elektri nog alata O te eni za titni mehanizmi i dijelovi moraju se popraviti ili zamijeniti u ovla tenoj stru noj radionici osim ako u uputstvu za rukovanje nije druga ije navedeno O te eni pr...

Page 215: ...oduprite klinom Prilikom povla enja obradka unazad zupci mogu da zapnu za leb reza posebno kada opiljci od se enja blokiraju leb U tom slu aju bi trebalo da is klju ite testeru izvu ete mre ni utika d...

Page 216: ...a ili industrijskim postrojenjima ili sli no Mo e se koristiti samo za ma inu pogodan testere U namjensko kori tenje se ubraja i pridr avanje si gurnosnih napomena kao i uputstva za monta u i napomena...

Page 217: ...jmanje 10A 7 2 Monta a testere za dekupiranje na radnom stolu sl 3 4 Ure aj sme da montira samo upu eni stru njak Za monta u Vam je potrebno nije sadr ano u obimu isporuke estougaoni zavrtanj M6 4x es...

Page 218: ...je u obimu isporuke koji prislanjate na sto sa testerom i list testere sl 11 Od vijte zavrtanj 28 i okrenite pokaziva 27 na oznaku 90 U svrhu preciznih radova izvr ite probno testerisanje Ispitajte po...

Page 219: ...te list te stere sa dr a a kao to je opisano u odeljku 7 3 2 i skinite plo u sa stola 8 6 Izvo enje kosih rezova Za izvo enje kosih rezova prilagodite rastojanje tit nika lista testere radnom stolu Za...

Page 220: ...kla u elektro i elektronskih ure aja Nepravilno rukovanje starim ure ajima mo e na osnovu potencijalno opasnih materija sadr a nih u elektro i elektronskim starim ure ajima imati imati negativne poslj...

Page 221: ...221 RU 1 223 2 223 3 226 4 226 5 226 6 227 7 228 8 229 9 230 10 230 11 231 12 231...

Page 222: ...222 RU...

Page 223: ...223 RU 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE 0113 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 224: ...224 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 225: ...225 RU 22 1 2 VBG 7j...

Page 226: ...226 RU 1 10 3 1 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 4 2 3 5...

Page 227: ...0 240 50 80 S1 120 S6 30 500 1700 1 IP 20 12 mm 630 x 295 mm 0 45 415 x 255 mm 134 mm 90 50 mm 45 22 mm x 100 x 22 mm x 400 x 50 mm 12 7 S6 30 10 30 70 EN 61029 LpA 66 9 dB A KpA 3 dB A LWA 79 9 dB A...

Page 228: ...228 RU 7 7 1 10A 7 2 3 4 M6 4x M6 8x 7 4x 7 4x 410x255x13 4 8 3 16 4 A B C D E F G H F G 7 3 7 3 1 6 7 8 18 17 7 3 2 29 3 18 29 5 1 8 7 3 2 1 9 10 0 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 19 23 32 17 26 9 10...

Page 229: ...8 8 1 8 2 2 14 I 0 I 8 3 8 2 30 31 8 4 2 15 15 15 8 5 7 3 2 1 9 9 1 9 2 9 3 9 4 19 23 10 17 9 17 9 26 1 10 10 1 10 2 10 3 17 26 9 10 9 24 25 17 17 24 25 17 25 10 24 25 17 17 9 17 9 26 7 3 3 90 21 11...

Page 230: ...230 RU 230 25 1 5 10 10 1 10 2 10 2 1 1 8 8 25 30 10 2 2 10 3 5 30 C 7 3 2 8 6 12 12 9 VDE DIN VDE DIN H05VV F...

Page 231: ...231 RU 2012 19 EU 10 4 11 12 1 2 a a b b c c d d...

Page 232: ...232...

Page 233: ...233...

Page 234: ...234...

Page 235: ...colul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011...

Page 236: ...236...

Page 237: ...ieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbel...

Page 238: ...238...

Page 239: ...e este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del sumi...

Page 240: ...aigaldamise kulud kannab ostja Muutmis ja amortisatsioonin uded ning muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pir...

Search results

Summary of Contents for 3901403958

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Toolson 3901403958, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3901403958

Reviews:

Brands by name

Popular brands