background image

TC76206 

Manual del usuario 

v 2 - 21/11/2014 

p. 12 / 20 

Calefacción de terraza 
Manual del usuario 

Lea atentamente las instrucciones del manual antes de 
usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte 
no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

Instrucciones de seguridad 

-

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor 
que la tensión indicada en las especificaciones. 

-

 

Lea atentamente las instrucciones del manual antes 
de usar el aparato 

-

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones 
descritas en este manual.  a fin de evitar 
p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas 
eléctricas, etc. Su uso incorrecto anulará la garantía 
completamente. 

-

 

Los daños causados por descuido de las 
instrucciones de seguridad de este manual 
invalidarán su garantía y su distribuidor no será 
responsable de ningún daño u otros problemas 
resultantes. 

-

 

Guarde este manual del usuario para cuando 
necesite consultarlo.  

-

 

Si vende el aparato, es importante que le facilite 
este manual del usuario al nuevo propietario. 

-

 

Nunca utilice un temporizador para activar o 
desactivar el aparato. No se puede activar y 
desactivar el aparato de forma automática. 

-

 

Este aparato es apto para el uso en exteriores 
(véase 'Especificaciones). 

-

 

Asegúrese de no bloquear la toma eléctrica para 
poder acceder a ella en caso de emergencia. 

-

 

No exponga el aparato a malas condiciones 
climáticas (p.ej. lluvia, tormenta y nieve). 

-

 

Quite todo material inflamable en un radio de 100 
cm alrededor del aparato. 

-

 

Nunca instale el aparato cerca de papel, cortinas, 
ropa, muebles, etc. RIESGO DE INCENDIO. 

-

 

Nunca utilice el aparato como secadora. 

-

 

Mantenga el cable de alimentación a una distancia 
segura de la calefacción de terraza.  

-

 

Asegúrese de que no haya contacto entre ambos.  

-

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una 
peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable 
conectado a la red eléctrica 

-

 

Asegúrese de que el cable no pueda quedar 
atascado ni dañado por algún tipo de superficie 
afilada.  

-

 

Nunca toque el aparato con las manos húmedas. 

-

 

Cuidado: el aparato se calienta durante el uso. 
Nunca toque las superficies calientes. Después de 

haber desactivado el aparato, deje que se enfríe 
suficientemente antes de manejarlo. 

-

 

Nunca toque las partes calientes ni mueva el 
aparato cuando esté en funcionamiento. 

-

 

La parte frontal del aparato se calienta mucho 
durante el uso. No la toque. 

-

 

Este aparato no es apto para personas (niños incl.) 
con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas ni personas con una falta de experiencia y 
conocimientos del producto, salvo si están bajo la 
vigilancia de una persona que pueda garantizar la 
seguridad. 

-

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas 
no capacitadas y niños. 

-

 

Nunca deje un aparato funcionando sin vigilancia. 

-

 

NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna 
circunstancia. puede sufrir una peligrosa descarga 
eléctrica al tocar un cable conectado a la red 
eléctrica 

-

 

Nadie bajo la influencia de drogas, medicamentos o 
alcohol debería utilizar este aparato. 

-

 

El aparato no es adecuado para calentar lugares 
donde haya animales. 

-

 

Este producto sólo es apto para el uso doméstico. 

-

 

No utilice el aparato cerca de productos inflamables 
o de gas explosivo. El calor podría hacer inflamar 
productos inflamables, incluso si no son visibles. 
Utilice sólo en un lugar aireado.  

-

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de aerosoles 
o materiales inflamables Riesgo de incendio! 

-

 

Nunca utilice este aparato en un cuarto de baño. 

-

 

Asegúrese de que nadie pueda tocar el aparato con 
las manos húmedas. 

-

 

El aparato es resistente a salpicaduras. 

-

 

Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si 
no va a usarlo durante un largo período de tiempo y 
antes de su limpieza o mantenimiento.  

-

 

NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no 
habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna 
pieza. Contacte con su distribuidor si necesita 
piezas de recambio 

-

 

Tire siempre del enchufe para desconectar el cable 
de red, nunca del propio cable. 

-

 

Controle el cable antes de cada uso. 

-

 

No utilice el aparato si la carcasa o los cables están 
dañados.  No intente reparar el aparato por sí 
mismo. Contacte con un distribuidor autorizado o 
un técnico cualificado. 

-

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no 
autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños 
causados por modificaciones no autorizadas, no 
están cubiertos por la garantía. 

-

 

El aparato no lleva ningún termostato que lo 
desactive al alcanzar la temperatura deseada. 

Summary of Contents for TC76206

Page 1: ...TC76206 User Guide 3 Handeiding 6 Manuel utilisateur 9 Manual del usuario 12 Bedienungsanleitung 15 Guia de Utiliza o 18 Made in PRC...

Page 2: ...TC76206 User Guide v 2 21 11 2014 p 2 20 FIG A FIG B FIG C FIG D...

Page 3: ...ce cool down sufficiently after switching off before handling Never touch the heater part while it is in operation not even to move the unit The front part of the device becomes very hot during use Do...

Page 4: ...age 2 of this manual 1 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities Let the device cool down 2 Remove the screws from the side where the power cable is not connected Fig A 3 Re...

Page 5: ...ge without prior notice Copyright Notice The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any...

Page 6: ...of met warme delen Wees voorzichtig bij de installatie raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden Het mag ook niet gekneld zitten of beschadigd geraken door sc...

Page 7: ...rgrond Doe hiervoor beroep op een ervaren technicus Bij het monteren van het toestel moet men rekening houden met minimum veiligheidsafstanden Afstand muur min 150 cm Afstand plafond min 50 100 cm Afs...

Page 8: ...ijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd b...

Page 9: ...her la fiche avec les mains mouill es Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas toucher les surfaces chaudes Apr s avoir teint l appareil laisser suffisamment refroidir avant de le manier Ne...

Page 10: ...endroit stable et sec 9 Respecter les distances de s curit lors du montage 1 Glisser la barre inf rieure dans le pied et attacher les pi ces 2 Glisser la barre centrale sur la barre inf rieure et atta...

Page 11: ...au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la pr...

Page 12: ...haber desactivado el aparato deje que se enfr e suficientemente antes de manejarlo Nunca toque las partes calientes ni mueva el aparato cuando est en funcionamiento La parte frontal del aparato se cal...

Page 13: ...e que se enfr e durante 15 minutos antes de cambiar el ngulo Reemplazar la bombilla V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarl...

Page 14: ...o y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www toolland eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Derechos de autor V...

Page 15: ...itungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Achten Sie darauf dass das Kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann Fassen Sie das Ger t niemals mit na...

Page 16: ...felsfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise wenn Sie das Ger t montieren Abstand zur Wand min 150 cm Abstand zur Decke min 50 100 cm Abstand zum Fu boden min...

Page 17: ...Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen vo...

Page 18: ...ue o cabo n o fica preso ou danificado por qualquer pe a afiada Nunca toque no aparelho com as m os molhadas Aten o o exterior do aparelho aquece durante o funcionamento N o toque nas superf cies quen...

Page 19: ...Dist ncia do ch o m nimo 250 cm 1 Escolha um local est vel e seco para montar o aparelho 2 Respeite as normas de seguran a ver Instru es de Seguran a ao montar o aparelho 3 Fazer deslizar a barra infe...

Page 20: ...ixo dom stico dirija se a uma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de...

Page 21: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 22: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: