background image

 

DT75000 

V. 01 – 09/11/2016 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer 
l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les 
déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer 
l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale 

relative à la protection de l’environnement. 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat. Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de 
l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. 

2.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman® 

en fin de ce mode d'emploi. 

3.

 

Description 

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 

 

tambour 

 

grattoir 

bouchon 

 

poignée inférieure 

écrou (M10) 

 

boulon M5x30 

écrou (M8) 

 

écrou (M5) 

rondelle (M8) 

 

10 

poignée supérieure 

4.

 

Emploi 

1.

 

Assembler le rouleau. Se référer à l'illustration en page 2. 

2.

 

Retirer le bouchon, remplir le tambour avec suffisamment d'eau ou de sable et resserrer le bouchon. 

3.

 

Pour un bon nivellement, passer le rouleau après la pluie, lorsque le sol est doux. Laisser sécher un peu la 
pelouse avant de commencer. Il est difficile de passer le rouleau sur un sol boueux. 
Effecteur des passages réguliers. Maintenir une vitesse réduite si vous utilisez un tracteur. Effectuer 
plusieurs passages si nécessaire. 

5.

 

Nettoyage et entretien 

Nettoyer et sécher le rouleau à gazon avant de le ranger dans un endroit sec et ventilé. 

6.

 

Spécifications techniques 

 

diamètre du rouleau .................................................................................................. 32 cm 

 

largeur du rouleau ..................................................................................................... 50 cm 

 

hauteur .................................................................................................................. 110 cm 

 

poids 

 

 

vide ................................................................................................................. 9.2 kg 

 

 

rempli d'eau ....................................................................................................... 50 kg 

 

 

rempli de sable .................................................................................................. 75 kg 

 

N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure 
conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) 
pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la 
dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.toolland.eu. Les spécifications et 
le continu de ce mode d'emploi peuvent être modifiés sans notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR 
Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux 
réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode 

d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable 
écrit de l’ayant droit.  

Summary of Contents for DT75000

Page 1: ...ARDEN ROLLER NL GAZONROL FR ROULEAU JARDIN ES RODILLO APISONADOR DE RASENWALZE PT CILINDRO PARA JARDIM USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO...

Page 2: ...DT75000 V 01 09 11 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...stration on page 2 2 Remove the drain plug fill the drum with sufficient amount of water or sand and re tighten the drain plug 3 The best time to work the roller on the lawn is after rain when the gro...

Page 4: ...ruik 1 Monteer de wals Zie afb op pagina 2 2 Verwijder de dop vul de trommel met een voldoende hoeveelheid water of zand en draai de dop opnieuw vast 3 Gebruik de gazonwals wanneer het geregend heeft...

Page 5: ...le bouchon remplir le tambour avec suffisamment d eau ou de sable et resserrer le bouchon 3 Pour un bon nivellement passer le rouleau apr s la pluie lorsque le sol est doux Laisser s cher un peu la pe...

Page 6: ...odillo apisonador Consulte la figura en la p gina 2 2 Quite el tap n rellene el tambor con agua o arena y vuelva a poner el tap n 3 Utilice el rodillo apisonador despu s de la lluvia Pero primero deje...

Page 7: ...tter M8 9 Mutter M5 5 Unterlegscheibe M8 10 Handgriff 4 Anwendung 1 Die Rasenwalze montieren Siehe Abbildung Seite 2 2 ffnen Sie den St psel bef llen Sie die Trommel mit Wasser oder Sand und setzen Si...

Page 8: ...em da p gina 2 2 Retire o buj o de drenagem encha o tambor com uma quantidade suficiente de gua ou areia volte a apertar o buj o 3 A melhor altura para utilizar o cilindro depois de chover uma vez que...

Page 9: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 10: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: