background image

 

DT75000 

V. 01 – 09/11/2016 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen 
von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler 

oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 
Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Toolland entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 
Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman

®

 Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

3.

 

Beschreibung 

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 

 

Trommel 

 

Schmutzabstreifer 

Stöpsel 

 

Stange 

Mutter (M10) 

 

Bolzen (M5 x 30) 

Mutter (M8) 

 

Mutter (M5) 

Unterlegscheibe (M8) 

 

10 

Handgriff 

4.

 

Anwendung 

1.

 

Die Rasenwalze montieren Siehe Abbildung, Seite 2. 

2.

 

Öffnen Sie den Stöpsel, befüllen Sie die Trommel mit Wasser oder Sand und setzen Sie den Stöpsel wieder auf. 

3.

 

Verwenden Sie die Rasenwalze nachdem es geregnet hat. Lassen Sie den Rasen aber zuerst ein bisschen 
trocknen. Es ist schwierig die Rasenwalze zu verwenden wenn der Boden schlammig ist. 
Ziehen Sie die Walze in regelmäßigen Bahnen über den zu walzenden Boden. Verwenden Sie einen Traktor, 
fahren Sie dann langsam. Wiederholen Sie gegebenenfalls. 

5.

 

Reinigung und Wartung 

Reinigen und trockenen Sie die Rasenwalze bevor Sie diese in einem gut belufteten und trockenen Raum lagern. 

6.

 

Technische Daten 

 

Walzendurchmesser .................................................................................................. 32 cm 

 

Walzenbreite ............................................................................................................ 50 cm 

 

Höhe ..................................................................................................................... 110 cm 

 

Gewicht 

 

 

(leer) ............................................................................................................... 9.2 kg 

 

 

(mit Wasser) ...................................................................................................... 50 kg 

 

 

(mit Sand) ......................................................................................................... 75 kg 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr 
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe 
www.toolland.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in 
Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.  

Summary of Contents for DT75000

Page 1: ...ARDEN ROLLER NL GAZONROL FR ROULEAU JARDIN ES RODILLO APISONADOR DE RASENWALZE PT CILINDRO PARA JARDIM USER MANUAL 3 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 7 MANUAL DO...

Page 2: ...DT75000 V 01 09 11 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...stration on page 2 2 Remove the drain plug fill the drum with sufficient amount of water or sand and re tighten the drain plug 3 The best time to work the roller on the lawn is after rain when the gro...

Page 4: ...ruik 1 Monteer de wals Zie afb op pagina 2 2 Verwijder de dop vul de trommel met een voldoende hoeveelheid water of zand en draai de dop opnieuw vast 3 Gebruik de gazonwals wanneer het geregend heeft...

Page 5: ...le bouchon remplir le tambour avec suffisamment d eau ou de sable et resserrer le bouchon 3 Pour un bon nivellement passer le rouleau apr s la pluie lorsque le sol est doux Laisser s cher un peu la pe...

Page 6: ...odillo apisonador Consulte la figura en la p gina 2 2 Quite el tap n rellene el tambor con agua o arena y vuelva a poner el tap n 3 Utilice el rodillo apisonador despu s de la lluvia Pero primero deje...

Page 7: ...tter M8 9 Mutter M5 5 Unterlegscheibe M8 10 Handgriff 4 Anwendung 1 Die Rasenwalze montieren Siehe Abbildung Seite 2 2 ffnen Sie den St psel bef llen Sie die Trommel mit Wasser oder Sand und setzen Si...

Page 8: ...em da p gina 2 2 Retire o buj o de drenagem encha o tambor com uma quantidade suficiente de gua ou areia volte a apertar o buj o 3 A melhor altura para utilizar o cilindro depois de chover uma vez que...

Page 9: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 10: ...t nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturk...

Reviews: