4
1
Ready Go!
2
1
2
Confirm!
Confirme !
When you gently press
Rizmo's head button, its
eyes will change color.
How to select a play mode!
Comment sélectionner un
mode de jeu !
En pressant doucement le
bouton sur sa tête, les yeux
de Rizmo changeront de
couleur.
When Rizmo's eyes are the color of the
play mode you want to play, swing Rizmo
down to confirm.
Press Rizmo's head button when you
wish to change the play mode.
Quand les yeux de Rizmo sont de la couleur
du jeu auquel tu souhaites jouer, bouge-le
du haut vers le bas pour confirmer.
When Rizmo's eyes are green, it is ready to play with you. Holding and swinging
Rizmo makes it laugh and joyful. It will talk to you in its funny language.
Quand les yeux de Rizmo sont verts, il est prêt à jouer avec toi. Prends-le dans tes
bras, fais-le bouger pour le faire rire et le rendre heureux. Il te parlera aussi dans sa
drôle de langue.
Music is Rizmo's food. Sing a song for Rizmo after it says
"Ready Go!". Rizmo will sing the song back to you. It
might even sometimes remember it forever!
Rizmo se nourrit de musique. Chante-lui une chanson
après avoir entendu "Ready Go!". Rizmo te chantera la
chanson à son tour et pour certaines d'entre elles, il les
mémorisera pour toujours !
You can make music with your Rizmo. When you move
Rizmo up and down or left to right, Rizmo will make
various sounds of musical instruments. The music sounds
sometimes change with Rizmo's mood at that time.
Tu peux faire de la musique avec Rizmo. Bouge Rizmo de
haut en bas et de gauche à droite et il jouera différents
instruments. Ceux-ci pourront changer en fonction de
l'humeur de Rizmo.
When you swing Rizmo for approximately
10 seconds, it will fall asleep. To wake up
Rizmo, press its head button. Switch off
the power button when not playing with
Rizmo.
Berçe Rizmo pendant 10 secondes environ
pour l'endormir. Pour le réveiller, presse le
bouton sur sa tête. Pour l'éteindre
complètement le mettre en position "off".
Rizmo likes to sing. Roll Rizmo around and
it will hum a melody!
Rizmo adore chanter. Fais rouler Rizmo et il
te fredonnera une jolie mélodie !
Rizmo doesn't like to be
turned upside down.
Rizmo n'aime pas avoir la
tête à l'envers.
As Rizmo evolves, it will learn more songs.
En grandissant, Rizmo apprendra encore de nouvelles chansons.
Press
Presse
Press
Presse
Green Vert
Yellow Jaune
Danse et parle
Swing and talk
Enregistre tes chansons
Record songs
Blue Bleu
Joue de la musique
Music maker
Orange Orange
Roule en rythme
Rolling Rhythms
Purple Violet
Berce-moi pour m'endormir
Rock me to sleep
Ready Go!
Playing with Rizmo!
Joue avec ton Rizmo !
Presse le bouton sur la tête de Rizmo
pour changer de jeu.
EN
FR
EN
FR
EN
EN
FR
EN
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
EN
FR
FR
EN
FR
FR
EN
FR
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
EN
FR
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR
EN
FR