OPEN
OPEN
ON
OFF
1
2
3
4
EN
Please retain all product information for future reference. More
instruction, videos, and information at www.tomy.com.
IMPORTANT:
Remove any plastic attachments and packaging
before giving to children. Color and contents may vary. In Baby
Rizmo form, the feet, back, and head are locked into place in their
initial setting. Do not attempt to force them open. To avoid the risk of
hair entanglement, keep motorized parts away from hair. The
included batteries are for demo purposes only. For best
performance, it is recommended to replace the batteries after
Rizmo's first evolution. For indoor use only. Do not leave Rizmo in
direct sunlight or in extreme temperatures. Rizmo is not water-proof.
Do not submerge in water.
WARNING
: This toy produces flashes that may trigger
epilepsy in sensitized individuals.
FR
Prière de conserver toutes les informations sur le produit sur titre d’information.
Instructions, vidéos et informations supplémentaires à www.tomy.com.
IMPORTANT:
Retirez toutes les fixations en plastique et l'emballage avant de
donner à l'enfant. Les couleurs et les détails peuvent varier. Quand Rizmo est un
bébé (forme originale quand sortit de la boîte), ses pieds, son dos et sa tête sont
bloqués dans leur position initiale. Merci de ne pas forcer sur ces parties pour les
déployer et ouvrir Rizmo. Pour éviter le risque d'emmêler la fourrure, tenez toujours
les parties motorisées à distance de celle-ci. Les piles incluses dans le jouet sont
seulement destinées à la démonstration. Pour une meilleure performance, il est
recommandé de changer les piles après la première évolution de Rizmo. Pour
utilisation en intérieur seulement. Merci de ne pas laisser Rizmo en exposition
directe à la lumière du soleil ou sous une source de chaleur. Rizmo n’est pas
étanche. Ne pas le plonger dans l’eau.
ATTENTION
: Ce jouet produit des flashs pouvant déclencher des
crises d'épilepsie chez les personnes sensibles.
6+
EN WARNING: CHOKING HAZARD
– Small
parts. Not suitable for children under 3 years.
FR ATTENTION : DANGER D’ÉTOUFFEMENT
–
Petits éléments. Ne convient pas aux enfants
de moins de 3 ans.
• 4 x 1.5V AA (LR6)
BATTERIES INCLUDED
PILES FOURNIES
EN BATTERY INSERTION AND REPLACEMENT:
Batteries included.
IMPORTANT:
• Required tool, not included.
• Included batteries are for demo only.
• When replacing the battery, turn off the power.
• Replacing the battery will not erase Rizmo’s memory.
• Do not use rechargeable batteries.
• Batteries must be removed and inserted under adult supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Take special care to ensure batteries are inserted correctly,
observing (+) and (-) marks on battery and product.
• Remove exhausted batteries from product and dispose of properly.
• Do not short-circuit the supply terminals.
• Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different
types, e.g. alkaline, standard (carbon-zinc), rechargeable (e.g.
NiMH), or batteries of a different make/brand.
• Do not dispose of batteries in fire as they may explode or leak.
FR INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES:
Piles fournies.
IMPORTANT:
• Outil nécessaire, non inclus.
• Les piles incluses sont seulement destinées à la démonstration
du produit.
• Au moment de changer les piles, merci d’éteindre Rizmo.
• Remplacer les piles n’efface pas la mémoire de Rizmo.
• Ne pas utiliser des piles rechargeables.
• Les piles doivent être retirées et insérées sous la surveillance
d'un adulte.
• Ne pas essayer de recharger des piles non-rechargeables.
• Prendre bien soin de disposer correctement les piles, en
respectant les indications (+) et (-) sur les piles et le produit.
• Retirez les piles usagées du produit et rapportez-les dans un
point de collecte.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
• Ne pas combiner des vieilles piles (utilisées) avec des piles neuves
ou des piles de différents types, ex. alcaline, standard (carbone-zinc),
rechargeable (ex. NiMH), ou des piles d'une autre marque.
• Ne pas jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou couler.
© TOMY Oak Brook, Illinois 60523, USA
U.S. FCC Warning: Changes or modifications not expressly
approved by the manufacturer responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
U.S. FCC Attention: Les changements ou modifications faits à
cette unité non expressément approuvés par la partie
responsable peuvent annuler le droit à l'utilisation de l'appareil.
Note: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
Partie 15 des régles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois,
il n'existe aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l'equipment hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger l'interférence par une ou plusiers des
mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de
celui auquel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un spécialiste radio TV pour une
assistance.
Ce dispositif observe la Partie 15 de la réglementation FCC.
L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne devrait pas provoquer d'interférence et (2) l'appareil
accepte toute interférence , même celle provoquée par une
utilisation inappropriée de l'appareil.
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
EN
The wheelie bin symbol indicates the product
and batteries must not be disposed of in domestic
waste as they contain substances damaging to the
environment and health. Please use collection
points or recycling facilities.
FR
Le symbole de la poubelle à roulettes indiquent
que ce produit et ces piles ne doivent pas être
éliminés avec les autres ordures ménagères car ils
contiennent des substances pouvant porter
préjudice à l’environnement et à la santé. Veuillez
utiliser les points de collecte ou les centres de
recyclage désignés.
TOMY EUROPE
(TOMY EUROPE IS THE TRADING NAME OF TOMY UK CO., LTD
TOMY EUROPE EST LE NOM COMMERCIAL DE TOMY UK CO.,
LTD) HEMBURY HOUSE, EXETER, EX2 5AZ, UK
TOMY FRANCE
CS70358, ARCHAMPS, FRANCE
TOMY INTERNATIONAL
OAK BROOK, ILLINOIS 60523, USA
US AND CANADIAN CUSTOMER CARE/ASSISTANCE
CLIENTÈLE POUR LES USA ET LE CANADA
TEL: 1-800-704-8697
© TOMY
Oak Brook, Illinois 60523, USA
All Rights Reserved. Tous droits réservés.
MADE IN CHINA. FABRIQUÉ EN CHINE.
T12311, T12314, T12317 190404
Rizmo
- T12311 (T12312 / T12313)
T12314 (T12315 / T12316)
T12317 (T12318 / T12319)