1
Ready Go!
2
1
2
Confirm!
Conferma!
When you gently press
Rizmo's head button, its
eyes will change color.
How to select a play mode!
Come selezionare una
modalità di gioco!
Quando premi
delicatamente il pulsante
sulla testa di Rizmo, i suoi
occhi cambiano colore.
When Rizmo's eyes are the color of the play mode
you want to play, swing Rizmo down to confirm.
Press Rizmo's head button when you wish
to change the play mode.
Quando il colore degli occhi di Rizmo
corrispondono alla modalità di gioco che desideri
usare, muovi Rizmo verso il basso per confermare.
When Rizmo's eyes are green, it is ready to play with you. Holding and swinging
Rizmo makes it laugh and joyful. It will talk to you in its funny language.
Quando gli occhi di Rizmo sono verdi, Rizmo è pronto a giocare con te. Tieni fra
le mani Rizmo e fallo dondolare, lui sarà felice e riderà. Ti parlerà nel suo
linguaggio buffo.
Music is Rizmo's food. Sing a song for Rizmo after it says
"Ready Go!". Rizmo will sing the song back to you. It
might even sometimes remember it forever!
Rizmo si nutre di musica. Canta una canzone per Rizmo
dopo avergli sentito dire ''Ready Go!''. Rizmo ti ricanterà
la stessa canzone. Potrebbe anche ricordarla per
sempre!
You can make music with your Rizmo. When you move
Rizmo up and down or left to right, Rizmo will make
various sounds of musical instruments. The music sounds
sometimes change with Rizmo's mood at that time.
Puoi comporre musica con il tuo Rizmo. Quando muovi
Rizmo verso l'alto e il basso o da destra a sinistra, Rizmo
riprodurrà vari suoni di strumenti musicali. A volte i suoni
musicali cambiano in base all'umore di Rizmo.
When you swing Rizmo for approximately
10 seconds, it will fall asleep. To wake up
Rizmo, press its head button. Switch off
the power button when not playing with
Rizmo.
Dopo avere cullato Rizmo per circa 10
secondi, si addormenterà. Per svegliarlo
premi il pulsante sulla sua testa. Spegni il
pulsante di accensione quando non stai
giocando con Rizmo.
Rizmo likes to sing. Roll Rizmo around and
it will hum a melody!
A Rizmo piace cantare. Fai rotolare Rizmo
per sentirlo canticchiare una melodia!
Rizmo doesn't like to be
turned upside down.
A Rizmo non piace essere
capovolto.
As Rizmo evolves, it will learn more songs.
Una volta evoluto, Rizmo riuscirà a imparare ancora più canzoni.
Press
Premi
Press
Premi
Green Verde
Yellow Giallo
Dondola e parla
Swing and talk
Registra canzoni
Record songs
Blue Blu
Componi la musica
Music maker
Orange Arancione
Tutti a ritmo
Rolling Rhythms
Purple Viola
Ninna nanna
Rock me to sleep
Ready Go!
Playing with Rizmo!
Gioca con Rizmo!
Premi il pulsante sulla testa di Rizmo
quando vuoi cambiare la modalità di gioco.
EN
IT
EN
IT
EN
EN
IT
EN
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
EN
IT
IT
EN
IT
IT
EN
IT
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
EN
IT
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
EN
IT
4
