background image

TomTom

Gewährleistungsbeschränkung

11

TomTom 

Gewährleis-

tungsbe-

schränkung

GEWÄHRLEISTUNGSGEBER

Erwerb außerhalb der USA und Kanada: Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der 

Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada getätigt haben, wird Ihnen 

von TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam 

(Niederlande) diese beschränkte Gewährleistung eingeräumt und zu deren 

Gunsten diese Haftungsbeschränkung vereinbart.

WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST

1) TomTom International B.V. („TomTom”) gewährleistet Ihnen, dass die 

Hardware in der normalen Verwendung keine Verarbeitungs- und 

Materialfehler („Fehler“) für einen Zeitraum von einem (1) Jahr vom Datum 

Ihres Ersterwerbs der Hardware aufweist („Gewährleistungsfrist“). 

Während der Gewährleistungsfrist wird die Hardware nach TomToms Wahl 

kostenlos durch Material oder Arbeitsaufwand repariert oder ausgetauscht 

(„beschränkte Gewährleistung“). Diese beschränkte Gewährleistung 

erfasst nur den Austausch der Hardware. Wird die Hardware nach Ablauf 

der Gewährleistungsfrist repariert, läuft die Gewährleistungsfrist für die 

Reparatur nach sechs (6) Monaten ab Reparaturdatum ab.

WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG NICHT ERFASST

2) Diese beschränkte Gewährleistung gilt nicht für die übliche Abnutzung 

oder wenn die Hardware von jemandem geöffnet oder repariert wird, der 

nicht von TomTom dazu autorisiert wurde. Sie erfasst außerdem keine 

Reparatur und keinen Austausch von Hardware oder eines Teils davon 

vorgenommen, die durch Folgendes beschädigt wurden: 

Zweckentfremdung, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Nähe oder Ausgesetztsein 

von Hitze, Unfällen, Missbrauch, Nichtbefolgen der Anweisungen, die der 

Hardware beiliegen, Verletzung der Sorgfalt oder Fehlanwendung. Die 

beschränkte Gewährleistung deckt keine physischen Beschädigungen der 

Hardware-Oberfläche. Die beschränkte Gewährleistung erfasst keine 

Software, die der Hardware beigefügt ist oder auf dieser installiert ist. Die 

beschränkte Gewährleistung erfasst nicht die Installation, die Entfernung 

oder Pflege von Hardware oder damit zusammenhängende Kosten.

WIE DIE GEWÄHRLEISTUNG GELTEND ZU MACHEN IST

3) Um einen Fehler geltend zu machen, müssen Sie TomTom per E-mail 

während der Gewährleistungsfrist über www.tomtom.com kontaktieren, 

um den Fehler darzulegen und eine RMA Nummer (Return Materials 

Authorization oder Materialrückgabeberechtigung) falls erforderlich zu 

erhalten. Sie sind verpflichtet, die Hardware während der 

Gewährleistungsfrist zusammen mit der Fehlerbeschreibung an die 

Adresse zu senden, die Ihnen TomTom angibt. Falls ein Fehler auftritt und 

TomTom einen berechtigten Anspruch unter dieser beschränkten 

Gewährleistung während der ersten hundertachtzig (180) Tage der 

Gewährleistungsfrist erhält, ist TomTom berechtigt, Ihnen angemessene 

Fracht- und Abwicklungskosten, die im Zusammenhang mit der Reparatur 

und dem Austausch der Hardware anfallen, in Rechnung zu stellen. Sie sind 

verpflichtet, jeglichen von TomTom vorgegebenen anderen 

Vorgehensweisen bezüglich der Rückgabe nachzukommen.

IHRE RECHTE

4) In manchen Ländern kann der Ausschluss oder die Begrenzung von 

Schadensersatzsprüchen nicht zulässig sein. Wenn ein Teil dieser 

beschränkten Gewährleistung ungültig oder nicht vollstreckbar sein sollte, 

bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.

5) Diese beschränkte Gewährleistung ist die einzige ausdrückliche 

Gewährleistung, die Ihnen gegeben wird, und wird Ihnen anstelle jeglicher 

anderer ausdrücklicher Gewährleistung oder ähnlicher Verpflichtungen 

(falls anwendbar) gewährt, die durch Werbung, Dokumentation, 

Verpackung oder andere Kommunikation geäußert wird.

6) Mit Ausnahme der beschränkten Gewährleistung und im 

größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen 

TomTom und seine Lieferanten die Hardware und die Software "wie 

besehen und mit allen ihnen innewohnenden Fehlern" zur Verfügung und 

unter Ausschluss aller Gewährleistungen und Bedingungen, seien sie 

ausdrücklich, stillschweigend oder von Gesetzes wegen eingeräumt, was 

beinhalt (ohne darauf beschränkt zu sein) den Ausschluss jeglicher (falls 

vorliegend) stillschweigender Gewährleistungen, Verpflichtungen oder 

Bedingungen für die zufrieden stellende Qualität, Eignung für einen 

bestimmten Zweck, Verlässlichkeit oder Verfügbarkeit, Genauigkeit oder 

Vollständigkeit der Antworten, Ergebnisse, fachmännische Ausführung, 

Virenfreiheit, angemessene Anstrengungen, und zwar alles bezüglich der 

Hardware, der Erbringung oder Nichterbringung von Support- oder 

anderen Leistungen, Informationen, Computerprogrammen und zu 

Hardware dazugehörigen Inhalten oder die aus der Nutzung der Hardware 

resultieren. Außerdem wird keine Gewährleistung für die ungestörte 

Verwendung, den ungestörten Besitz oder die Nichtverletzung bezüglich 

der Hardware übernommen. Dieser Ausschluss gilt nicht (i) bezüglich einer 

stillschweigenden Bedingung der Eigentumsstellung und (ii) der 

stillschweigenden Gewährleistung einer Übereinstimmung mit der 

Beschreibung.

7) Die beschränkte Gewährleistung betrifft nicht jegliche Rechte gemäß 

anwendbarem nationalen Recht, die den Verkauf von 

Verbraucherprodukten regeln.

8) Diese beschränkte Gewährleistung kann nicht auf Dritte übertragen 

werden.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

9) Weder TomTom noch seine Lieferanten haften Ihnen oder einem Dritten 

für Schäden, weder direkte noch indirekte oder zufällige Schäden, 

Folgeschäden oder andere Schäden (einschließlich in jedem Fall aber nicht 

beschränkt auf Schäden wegen der fehlenden Möglichkeit, die Ausrüstung 

zu nutzen oder auf Daten zuzugreifen, wegen Datenverlusts, Verlust von 

Geschäftsmöglichkeiten, Geschäftsunterbrechung oder Ähnlichem), die 

aus der Nutzung oder nicht möglichen Nutzung der Hardware entstehen, 

selbst wenn TomTom auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen 

hat.

10) Ungeachtet jeglicher Schäden, die Ihnen aus welchem Grund auch 

immer entstehen können, (einschließlich aber nicht beschränkt auf hierin in 

Bezug genommener Schäden und aller direkten oder allgemeinen 

vertraglichen oder nicht-vertraglichen Schäden) ist die gesamte Haftung 

von TomTom und seinen Lieferanten auf die Höhe des tatsächlich von 

Ihnen für die Hardware gezahlten Betrags beschränkt.

11) TomTom haftet nicht für (i) betrügerische Handlungen seiner 

Angestellten und/oder Auftragnehmer oder (ii) Arglist seiner Angestellten 

und/oder Auftragnehmer.

12) Ungeachtet des Vorstehenden ist die Haftung keiner Partei für durch 

ihre Fahrlässigkeit verursachte Todsfälle oder körperliche Verletzungen 

beschränkt.

Remote-Control-Accessory.book  Page 11  Saturday, November 10, 2007  12:11 PM

Summary of Contents for GO 720 - Automotive GPS Receiver

Page 1: ...TomT om Remo te Contr ol...

Page 2: ...TomTom Remote Control English 4 Deutsch 8 Fran ais 12 Nederlands 16 Italiano 20 Espa ol 24 Dansk 28 Svenska 32 Addendum 36 EN DE FR NL IT ES DA SV...

Page 3: ...the device as shown in the diagram Take care not to drop the keypad 2 Place the batteries in the remote control Make sure you put the batteries in the correct way round as shown on the remote control...

Page 4: ...n Your remote control communicates with your GO and you are asked if you want to accept the connection 4 Tap Yes to accept the connection The next time you use your remote control it looks for your GO...

Page 5: ...song B Select button Opens the Main Menu Selects a menu button Selects an item in a list such as a list of POIs C Soft buttons Select the left middle and right buttons in menus The middle button play...

Page 6: ...ation of damages If any part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable the remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and effect 5 This Limited Warr...

Page 7: ...chtig gepolt einzulegen siehe Aufdruck an der Fernbedienung 3 Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf und dr cken Sie eine beliebige Taste um die Fernbedienung einzuschalten Die Fernbedienung sucht n...

Page 8: ...rnbedienung nach Ihrem GO Wenn Ihr GO ausgeschaltet ist oder sich au er Reichweite befindet versucht die Fernbedienung einen anderen GO zu finden Bedeutung der LED Signale Bluetooth Einstellungen Hinw...

Page 9: ...ptmen W hlt eine Men schaltfl che aus W hlt in Listen zum Beispiel in einer OVI Liste einen Eintrag aus C Softtasten Entsprechen in den Men s der linken mittleren und rechten Schaltfl che Bei der Musi...

Page 10: ...il dieser beschr nkten Gew hrleistung ung ltig oder nicht vollstreckbar sein sollte bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin g ltig und wirksam 5 Diese beschr nkte Gew hrleistung ist die einzige aus...

Page 11: ...tez le cache de batterie en place et appuyez sur n importe quel bouton pour allumer la t l commande Votre t l commande entame la recherche de votre TomTom GO Remarque lorsque vous n utilisez pas la t...

Page 12: ...O Si votre GO est teint ou n est pas dans sa port e la t l commande cherchera un autre GO Voyants lumineux Pr f rences Bluetooth Remarque Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du m...

Page 13: ...le Menu principal S lectionner un bouton de menu S lectionner un l ment dans une liste comme une liste de PI Points d int r t C Boutons de fonction S lectionner le bouton de gauche du milieu ou de dro...

Page 14: ...arantie Limit e conserveraient n anmoins toute leur force et leurs effets 5 La pr sente Garantie Limit e est l unique garantie expresse qui vous est accord e et remplace toute autre garantie expresse...

Page 15: ...3 Zet het batterijklepje weer terug en druk op een willekeurige knop om je afstandsbediening in te schakelen Je afstandsbediening gaat nu op zoek naar je TomTom GO Opmerking als je de afstandsbedienin...

Page 16: ...GO Als je GO is uitgeschakeld of buiten bereik is gaat de afstandsbediening op zoek naar een andere GO Lampjes Bluetooth voorkeuren Opmerking deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu op...

Page 17: ...mmer gaan B Selectieknop Het hoofdmenu openen Een menuknop selecteren Een item in een lijst zoals een lijst met NP s selecteren C Keuzeknoppen De knoppen links in het midden en rechts in menu s select...

Page 18: ...erklaard blijft het overige deel van deze Beperkte Garantie niettemin volledig van toepassing 5 Deze Beperkte Garantie is de enige uitdrukkelijke garantie die u wordt gegeven en wordt u geboden in pla...

Page 19: ...ona il coperchio dell alloggiamento batterie e premi un pulsante per accendere il telecomando Il telecomando inizia la ricerca del TomTom GO Nota se il telecomando non viene utilizzato per 20 secondi...

Page 20: ...Bluetooth il telecomando cerca un altro dispositivo GO Spie Preferenze Bluetooth Nota questo pulsante potrebbe essere disponibile solo se sono visualizzate tutte le opzioni di menu Per visualizzare tu...

Page 21: ...menu principale Consente di selezionare un pulsante del menu Consente di selezionare un elemento in un elenco ad esempio l elenco di PDI C Pulsanti funzione Consentono di selezionare i pulsanti sinis...

Page 22: ...trebbero non trovare applicazione Qualora alcune previsioni della presente Garanzia Limitata non siano ritenute valide o applicabili le rimanenti previsioni della Garanzia Limitata resteranno ciononos...

Page 23: ...el mando a distancia 3 Vuelva a colocar la tapa de la pila y pulse cualquier bot n El mando est buscando su TomTom GO Nota Si no utiliza el mando durante 20 segundos volver a la modalidad de ahorro d...

Page 24: ...uera de cobertura el mando buscar otro GO Luces Preferencias de Bluetooth Nota este bot n s lo est disponible si se muestran todas las opciones de men Para mostrar todos los botones del men toque Most...

Page 25: ...ionar bot n Abre el men principal Selecciona un bot n de men Selecciona un elemento de la lista p ej una lista de PDIs C Botones t ctiles Selecciona los botones de la izquierda centro y derecha de los...

Page 26: ...clusi n o limitaci n de los da os Aun cuando alguna de las partes de la presente Garant a Limitada fuera considerada inv lida o de imposible aplicaci n las partes restantes de la misma continuar n en...

Page 27: ...p en vilk rlig tast for at t nde for fjernbetjeningen Fjernbetjeningen begynder at s ge efter TomTom GO Bem rk Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i 20 sekunder skifter den til str mbesparelsestilstand...

Page 28: ...ler ikke er inden for r kkevidde s ger fjernbetjeningen efter en anden GO Lys Bluetooth indstillinger Bem rk Denne tast kan muligvis kun ses hvis alle menupunkter vises Hvis du vil have vist alle menu...

Page 29: ...g B Valgknap bner hovedmenuen V lger en menutast V lger et element p en liste f eks en liste over IP er C Bl de taster V lg venstre midterste og h jre tast i menuer Den midterste tast afspiller musikn...

Page 30: ...ldende 5 Denne begr nsede garanti er den eneste form for begr nset reklamationsret du har og den tr der i stedet for alle andre garantier eller eventuelle andre lignende forpligtelser der m tte fremg...

Page 31: ...ens baksida s som bilden visar Var f rsiktig s att du inte tappar tangentbordet 2 S tt i batterierna i fj rrkontrollen Se till att du s tter i batterierna t r tt h ll enligt anvisningarna p fj rrkontr...

Page 32: ...icerar med din GO och du f r en fr ga om anslutningen ska godk nnas 4 Tryck p Ja f r att godk nna anslutningen N sta g ng du anv nder din fj rrkontroll kommer den att s ka efter din GO Om din GO r avs...

Page 33: ...l t B Valknapp ppnar Huvudmeny V ljer en menyknapp V ljer ett alternativ i listan exempelvis i en lista med intressepunkter C Funktionsknappar V ljer v nster knapp mittknapp och h ger knapp p menyer M...

Page 34: ...skall resterande delar av den Begr nsade garantin fortfarande ha samma giltighet och verkan som tidigare 5 Denna Begr nsade garanti r den enda uttryckliga garanti som l mnats till dig och ers tter and...

Page 35: ...ations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment IC Regulations Operation is subject to the following two conditions 1 Thi...

Page 36: ...indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no...

Page 37: ...S Direkt vu 2002 96 EC par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem EEIA o elektrisko iek rtu ir aizliegts nodot kop ar citiem ne irotiem sadz ves atkritumiem L dzu nododiet o iek rtu atpaka t s...

Page 38: ...TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B V The Netherlands All other trademarks are the property of their respective owners Our end user license agreement and a l...

Reviews: