ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT MANUEL
1. Assurez-vous que toutes les pièces du tire-lait aient été nettoyées et stérilisées.
2. Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler le tire-lait.
3. Mettez la poignée en place et enfoncez-là jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.
4. Vous pouvez fermer la valve au moment de nettoyer et d’entreposer le produit.
Avant chaque utilisation, assurez-vous de nettoyer la valve et de la presser pour l’ouvrir.
5. Mettez la valve en place sous la pompe.
6. Fixez l’adaptateur à goulot au biberon.
UTILISATION DU TIRE-LAIT MANUEL
1. Lavez-vous les mains avant de toucher au tire-lait ou à vos seins et évitez de toucher l’intérieur du tire-lait ou du contenantde protection
pour le lait.
2. Asseyez-vous dans une chaise confortable et détendez-vous.
3. Tenez le tire-lait avec la main qui vous convient. Placez la coquille sur votre sein de manière à ce qu’il n’y ait aucune ouverture.
SI L’AIR PEUT ENTRER, LA SUCCION SERA NULLE.
4. Pressez doucement la poignée; vous allez sentir une succion. Relâchez la poignée jusqu’à ce qu’elle reprenne sa position d’origine.
Relâcher la poignée fait ouvrir la valve pour permettre au lait de descendre dans la bouteille. Essayez d’imiter le rythme de succion de
votre bébé. Vous n’avez pas besoin de presser très fort - vous ne devez pas ressentir d’inconfort. Au début, utilisez le tire-lait seulement
3 à 5 minutes par sein.Avec le temps, vous pourrez aller jusqu’à 10 à 15 minutes par sein.
5. Vous pouvez stimuler l’écoulement du lait en massant doucement vos seins.
6. Votre lait commencera à goutter, puis à couler. Vous commencerez par extraire du lait de début de tétée, qui a une teinte un peu
jaunâtre. Ce dernier sera suivi par du lait de fin d’allaitement, qui ressemble à du lait écrémé. Ne vous inquiétez pas du fait que le lait de
fin d’allaitement semble trop clair. Le lait de début de tétée et celui de fin d’allaitement sont tous les deux bons pour votre bébé et riches
en nutriments.
7. La quantité de lait extraite ainsi que le temps nécessaire à l’extraction varient d’une personne à l’autre; c’est normal. Vous pourrez en
général extraire de 2 à 4 oz de lait. Cela peut prendre jusqu’à 30 minutes pour extraire tout le lait de vos seins. Au début, la quantité
peut être moindre.
8. Quand vous avez terminé, nettoyez le tire-lait pour enlever les dépôts de lait. Vous pouvez attendre de vous servir à nouveau de votre
tire-lait pour le stériliser.
9. Couvrez et entreposez le lait pour plus tard.
POUR DES RAISONS D’HYGIÈNE, CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE RETOURNÉ UNE FOIS DÉBALLÉ (À MOINS D’UNE DÉFECTUOSITÉ).
TRUCS PRATIQUES
•
Le moment le plus propice pour l’utilisation du tire-lait est après la première tétée (à moins d’avis contraire de votre conseiller en allaitement).
•
Assurez-vous d’être confortement installée et calme; écoutez la télévision ou votre musique favorite, par exemple.
•
N’oubliez pas que vous essayez simplement d’extraire du lait qui se trouve juste derrière le mamelon – une forte aspiration n’est
donc pas nécessaire.
•
Si de l’eau s’infiltre dans le soufflet pendant la stérilisation, soulevez légèrement la poignée et laissez l’eau s’écouler. Si le soufflet se
sépare de la bague, remettez-le simplement en place.
•
Vous ne devriez pas ressentir de douleur lors de l’utilisation du tire-lait. Si vous ressentez de la douleur, baissez le niveau d’intensité du
tire-lait. Examinez vos seins. S’il y a des rougeurs ou des démangeaisons, parlez-en à votre conseiller en allaitement aussitôt que possible.
•
Arrêtez le tire-lait dès que le lait a cessé de s’écouler.
•
Nettoyez tout l’équipement après utilisation et avant la stérilisation.
LE TIRE-LAIT MANUEL CLOSER TO NATURE® NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’AVEC LES BIBERONS CLOSER TO NATURE® DE TOMMEE TIPPEE®.
UTILISATION DU BOÎTIER STÉRILISATEUR
Le boîtier stérilisateur a été spécialement conçu pour aller au four à micro-ondes, où il permet de stériliser votre équipement rapidement et
efficacement grâce à la vapeur.
Mode d’emploi :
1. Versez 3,5 oz. liq./100 ml d’eau dans le boîtier stérilisateur.
2. Placez-y la bouteille (à la verticale, ouverture vers le haut) ainsi que les différentes parties du tire-lait et ses accessoires.
3. Refermez bien le couvercle du boîtier.
4. Ouvrez la valve (sur le couvercle du boîtier).
5. Placez le boîtier dans le four à micro-ondes.
6. Suivez les instructions relatives à l’utilisation du four à micro-ondes.
7. CAUTION: To avoid risk of burning, always ensure box is cool to touch before lifting out.
8. Immediately fit valve on lid to make box airtight and sterile.
ASSEMBLAGE DU TIRE-LAIT MANUEL
1. Assurez-vous que toutes les pièces du tire-lait aient été nettoyées et stérilisées.
2. Lavez-vous soigneusement les mains avant de manipuler le tire-lait.
3. Mettez la poignée en place et enfoncez-là jusqu’à ce qu’il y ait un déclic.
4. Vous pouvez fermer la valve au moment de nettoyer et d’entreposer le produit.
Avant chaque utilisation, assurez-vous de nettoyer la valve et de la presser pour l’ouvrir.
5. Mettez la valve en place sous la pompe.
6. Fixez l’adaptateur à goulot au biberon.
UTILISATION DU TIRE-LAIT MANUEL
1. Lavez-vous les mains avant de toucher au tire-lait ou à vos seins et évitez de toucher l’intérieur du tire-lait ou du contenantde protection
pour le lait.
2. Asseyez-vous dans une chaise confortable et détendez-vous.
3. Tenez le tire-lait avec la main qui vous convient. Placez la coquille sur votre sein de manière à ce qu’il n’y ait aucune ouverture.
SI L’AIR PEUT ENTRER, LA SUCCION SERA NULLE.
4. Pressez doucement la poignée; vous allez sentir une succion. Relâchez la poignée jusqu’à ce qu’elle reprenne sa position d’origine.
Relâcher la poignée fait ouvrir la valve pour permettre au lait de descendre dans la bouteille. Essayez d’imiter le rythme de succion de
votre bébé. Vous n’avez pas besoin de presser très fort - vous ne devez pas ressentir d’inconfort. Au début, utilisez le tire-lait seulement
3 à 5 minutes par sein.Avec le temps, vous pourrez aller jusqu’à 10 à 15 minutes par sein.
5. Vous pouvez stimuler l’écoulement du lait en massant doucement vos seins.
6. Votre lait commencera à goutter, puis à couler. Vous commencerez par extraire du lait de début de tétée, qui a une teinte un peu
jaunâtre. Ce dernier sera suivi par du lait de fin d’allaitement, qui ressemble à du lait écrémé. Ne vous inquiétez pas du fait que le lait de
fin d’allaitement semble trop clair. Le lait de début de tétée et celui de fin d’allaitement sont tous les deux bons pour votre bébé et riches
en nutriments.
7. La quantité de lait extraite ainsi que le temps nécessaire à l’extraction varient d’une personne à l’autre; c’est normal. Vous pourrez en
général extraire de 2 à 4 oz de lait. Cela peut prendre jusqu’à 30 minutes pour extraire tout le lait de vos seins. Au début, la quantité
peut être moindre.
8. Quand vous avez terminé, nettoyez le tire-lait pour enlever les dépôts de lait. Vous pouvez attendre de vous servir à nouveau de votre
tire-lait pour le stériliser.
9. Couvrez et entreposez le lait pour plus tard.
POUR DES RAISONS D’HYGIÈNE, CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE RETOURNÉ UNE FOIS DÉBALLÉ (À MOINS D’UNE DÉFECTUOSITÉ).
TRUCS PRATIQUES
•
Le moment le plus propice pour l’utilisation du tire-lait est après la première tétée (à moins d’avis contraire de votre conseiller en allaitement).
•
Assurez-vous d’être confortement installée et calme; écoutez la télévision ou votre musique favorite, par exemple.
•
N’oubliez pas que vous essayez simplement d’extraire du lait qui se trouve juste derrière le mamelon – une forte aspiration n’est
donc pas nécessaire.
•
Si de l’eau s’infiltre dans le soufflet pendant la stérilisation, soulevez légèrement la poignée et laissez l’eau s’écouler. Si le soufflet se
sépare de la bague, remettez-le simplement en place.
•
Vous ne devriez pas ressentir de douleur lors de l’utilisation du tire-lait. Si vous ressentez de la douleur, baissez le niveau d’intensité du
tire-lait. Examinez vos seins. S’il y a des rougeurs ou des démangeaisons, parlez-en à votre conseiller en allaitement aussitôt que possible.
•
Arrêtez le tire-lait dès que le lait a cessé de s’écouler.
•
Nettoyez tout l’équipement après utilisation et avant la stérilisation.
LE TIRE-LAIT MANUEL CLOSER TO NATURE® NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QU’AVEC LES BIBERONS CLOSER TO NATURE® DE TOMMEE TIPPEE®.
UTILISATION DU BOÎTIER STÉRILISATEUR
Le boîtier stérilisateur a été spécialement conçu pour aller au four à micro-ondes, où il permet de stériliser votre équipement rapidement et
efficacement grâce à la vapeur.
Mode d’emploi :
1. Versez 3,5 oz. liq./100 ml d’eau dans le boîtier stérilisateur.
2. Placez-y la bouteille (à la verticale, ouverture vers le haut) ainsi que les différentes parties du tire-lait et ses accessoires.
3. Refermez bien le couvercle du boîtier.
4. Ouvrez la valve (sur le couvercle du boîtier).
5. Placez le boîtier dans le four à micro-ondes.
6. Suivez les instructions relatives à l’utilisation du four à micro-ondes.
7. CAUTION: To avoid risk of burning, always ensure box is cool to touch before lifting out.
8. Immediately fit valve on lid to make box airtight and sterile.
Puissance
Temps de chauffage Temps de refroidissement
Moins de 800 W
6 minutes 3 minutes
Plus de 850 W
4 minutes 3 minutes
GUIDE D’UTILISATION ABRÉGÉ
NETTOYAGE, STÉRILISATION ET ENTRETIEN DU TIRE-LAIT MANUEL
•
Lavez le produit à l’eau chaude savonneuse et rincez-le à l’eau propre ou utilisez un lave-vaisselle. N’utilisez pas de solvants
ou de produits chimiques puissants.
•
Le produit pourrait être taché s’il entrait en contact avec des aliments à base d’huile (p. ex., les sauces à base d’huile ou de tomates).
•
Toutes les formes de stérilisation peuvent être utilisées. Suivez les instructions du fabriquant pour la stérilisation. Si vous utilisez le boîtier
stérilisateur, référez-vous aux instructions de la section Utilisation du boîtier stérilisateur.
•
La poignée ne doit pas être stérilisée. Il est essentiel de retirer la poignée avant la stérilisation (A).
L’entretien courant de l’appareil comprend le nettoyage (tel qu’indiqué).
Aucun autre entretien n’est nécessaire.
1
A
2
