background image

 TIẾNG VIỆT

VN

 THÔNG TIN CHUNG                                                       

Cuốn hướng dẫn sự dụng và bảo quản này, là tài liệu 

quan  trọng về thông tin lắp đặt, sử dụng và bảo quản

an toàn cho thiết bị bếp. Đoc kỹ và giữ gìn cẩn thận cho

 việc sự dụng sau này. Bất kỳ thao tác cài đặt (kết nối 

điện) phải được thực hiện bởi những người có chuyên 

môn, tuân thủ các tiêu chuẩn và quy định về an toàn điện.

 

 CẢNH BÁO AN TOÀN                                                            

Khuyến khích việc sử dụng  xoong nồi có  đáy phẳng, 

có đường kính lớn hơn một chút  hoặc bằng đường kính

vùng nấu.(Fig.5). 

 QUANG TRỌNG                                                                                              

-

  Tránh tràn chất lỏng ra bếp bằng cách điều chỉnh 

  giảm nhiệt khi sôi.

-

  Không bật bếp nếu không có xoong nồi cần nấu, 

  hoặc xoong nồi không có thức ăn.

-

 Khi việc nấu ăn hoàn tất, tắt tất cả các vùng nấu, 

 bằng cách sử dụng nút điều khiển trên bếp.

-

Thiết bị này không dành cho  người tàn tật (kể cả trẻ 

em),  người tâm  thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và 

kiến thức, trừ khi  họ được giám sát hoặc được 

hướng dẫn tốt về cách  sử dụng thiết bị này bởi một

người có trách nhiệm về an toàn cho họ. 

-

Trẻ em phải được giám sát đễ đảm bảo rằng chúng

 không chơi đùa với thiết bị này. 

N

ếu bề mặt bếp là nứt, tắt thiết bị này và ngắt 

  kết nối từ mạng lưới điện, để tránh khả năng bị

  điện giậ

t.

 NGUY HẠI ĐIỆN TỪ TRƯỜNG                                      

Thiết bị này phù hợp với tiêu chuẩn an toàn và tương 

thích điện từ. Tuy nhiên, người có máy tạo nhịp tim hoặc

cấy ghép điện khác (như máy bơm insulin) phải tham khảo

ý kiến bác sĩ hoặc nhà sản xuất cấy ghép trước khi sử 

dụng thiết bị này, để đảm bảo rằng việc cấy ghép của họ

sẽ không bị ảnh hưởng bởi điện từ trường.

Không thể đảo bảo 100% thiết bị này phù hợp với các 

tiêu chuẩn tương thích điện từ hiện hữu và thiết bị này 

sẽ không tự can thiệp hay điều chỉnh cho phù hợp.

Ngoài ra, những người sử dụng các loại thiết bị ví dụ 

như máy trợ thính, có thể cảm thấy khó chịu bởi ảnh 

hưởng điện từ trường khi trực tiếp sử dụng bếp.

 RỦI RO                                                                   

Thiết bị bếp được lắp đặt bên dưới bằng quạt giải nhiệt

Không để vật nhỏ hoặc giấy bên dưới hộc kéo ngay dưới

bếp đề tránh làm bể gãy quạt hoặc ảnh hưởng hoạt động

của quạt và ảnh hưởng tới việc làm mát của thiết bị.

Khoảng cách tối thiếu của hộc kéo, hoặc tủ là 20mm tới

mặt dưới của bếp hình 2c (Fig.2c). 

 HƯỚNG DẪN LẮP ĐẶT                                                                              

Hướng dẫn lắp đặt này được sử dụng cho người có chu-

-yên môn, và là cẩm nang cho việc lắp đặt và bảo trì phù 

hợp với các tiêu chuẩn hiện hành. Nếu ngay bên dưới bếp 

có lắp đặt lò nướng (oven) hoặc thiết bị khác có tạo ra nhiêt. 

Thì các thiết bị này cần thiết phải tuân thủ tiêu chuẩn 

giải nhiệt (Lò nướng phải có quạt giải nhiệt).

 

Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn 

đến hoạt động không chính xác của hệ thống điều khiển

cảm ứng của bếp.

•  Vị trí lắp đặt:

Thiết bị gia dụng này được thiết kế để lắp đặt âm, với kích 

thước cắt lổ như  trong hình 2a (Fig. 2a). Sử dụng roan dọc 

theo toàn bộ chu vi - Hình 4 (Fig.4), việc này là cần thiết để 

ngăn chặn bất kỳ chất lỏng nào xâm nhập vào bên trong bếp. 

Cố định thiết bị bếp  bằng cách sử dụng 4 bộ ốc vít bên dưới 

-Hình 2b (Fig.2b). Nếu, sau khi lắp đặt, phần dưới của thiết bị 

bị trống ở phần dưới của tủ, cần thiết có thể  gắn  một vách

tạo khoảng cách an toàn - hình 3 (Fig.3). Nếu bên dưới thiết 

bị được đặt bởi  một lò nướng, bước này sẽ không cần thiết. 

Thiết bị này không dùng  bộ đếm thời gian bên ngoài 

hoặc  hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt.

• 

 

   

(Hình 7- Fig.7):

Trước khi thực hiện bất kỳ kết nối điện, hãy chắc chắn 

rằng:

 

-

 Dây chống đất là dây có 02 màu Xanh lá cây - Vàng

 (Green-Yellow)

-

 Hệ thống điện phải đáp ứng yêu cầu về công suất và 

 nhãn được dán ở mặt dưới của thiết bị bếp. 

-

 Hệ thống điện được trang bị bởi hệ thống nối đất hiệu quả 

 và phù hợp với bất kỳ tiêu chuẩn, quy định về an toàn và 

 có giá trị pháp luật.

Hệ thống chống đất là cần thiết theo quy định của  pháp luật.

 

Trong trường hợp thiết bị không được trang bị bởi phích cắm, 

thì thiết bị có thể kết nối điện trực tiếp với mạng điện nhưng 

cần thiết  phải sử dụng một công tắc nguồn đa cực (PCB) với 

một khoảng cách ít nhất là 3 mm, phù hợp với các giá trị được

đề cập trong nhãn, và phù hợp với các tiêu chuẩn liên quan có 

hiệu lực (dây chống đất  sẽ không bị ngắt bởi việc tắt mở 

công tắc nguồn).

Vị trí công tắc nguồn phải dễ dàng cho việc tắt mở sau khi

hoàn tất việc lắp đặt.

 SỬ DỤNG VÀ BẢO QUẢN                                                                                                                                   

•    Bảo quản (Hình 6-Fig.6):

Loại bỏ bất kỳ dư lượng thức ăn và dầu mỡ  từ bề mặt bếp,

bằng cách sử dụng xủi gọt/nạo chuyên dụng theo yêu cầu.

Làm sạch/vệ sinh vùng nấu còn đang nóng sau khi nấu là tốt 

Kết nối điện

Không sử dụng xoong nồi có đáy lồi lõm hoặc biến dạng,

để tránh trầy xước, và không an toàn khi nấu. Thiết bị 

này không dành cho trẻ em hoặc người tàn tật mà không 

có giám sát sử dụng.

Summary of Contents for TOM 02I-G5

Page 1: ...ENGLISH TIẾNG VIỆT Page 5 Trang 9 Use and installation manual Hướng dẫn sử dụng và bảo dưỡng induction cooktop Bếp cảm ứng từ Model TOM 02I G5 Made in Germany Made in Germany ...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2a A B B C C D E F F G H 370 ...

Page 3: ...3 2 mm min 50 mm 40 mm 20 mm 30 mm A 40 mm B NO YES Fig 3 Fig 4 Fig 2b Fig 2c ...

Page 4: ...4 N L 220 240V L2 L1 220 240V2 2 5 mm2 H05V2V2 F 3G Fig 7 Fig 6 Fig 5 ...

Page 5: ...fan inlet Fig 2c INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for a special ized installer and are meant as guidelines for the hob installation adjustment and maintenance in compliance with any regulations and standards in force If a built in oven or any other appliance generating heat is to be mounted directly under the vitro ceramic hob IT IS NECESSARY THAT SUCH AN APPL...

Page 6: ...the zone indicator in order to stop it If you do not do it within 90 seconds the cooking zone will turn off automatically Empty or thin base cookware Do not place any empty cookware on the hob while it is functioning and do not use thin base cookware Even if the hob is equipped with a safety system an empty piece of cookware will heat up so rapidly that the au tomatic switch off function cannot be...

Page 7: ...andby bypress the Pause key for 1s Displays show and Pause indicator light on The pause mode can only be active for maximum 10 min If the pause mode is not deactivated within 10min the control switches off automatically During the pause pro cess the ON OFF button can be used to switch the control off In this case the pause mode is also deactivated Deactivating the pause mode In order to deactivate...

Page 8: ...ing time the cooking zone is automatically switched off Each actuation of the cooking zone status changing the cooking level etc resets the count down timer to the initial starting value Timer settings takes priority vs operating time limitat ions for high cooking stage setting i e the cooking zone is deactivated when the timer has expired and not when this is requested by the automatic switch off...

Page 9: ...này được sử dụng cho người có chu yên môn và là cẩm nang cho việc lắp đặt và bảo trì phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành Nếu ngay bên dưới bếp có lắp đặt lò nướng oven hoặc thiết bị khác có tạo ra nhiêt Thì các thiết bị này cần thiết phải tuân thủ tiêu chuẩn giải nhiệt Lò nướng phải có quạt giải nhiệt Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hoạt động không chính xác của hệ thốn...

Page 10: ...ếu sau 90 giây không đặt đúng nồi tương thích bếp sẽ tự động tắt Nồi trống hoặc nồi mỏng Chức năng phát hiện nồi Mỗi vùng nấu từ có chức năng phát hiện nồi tương thích tùng theo vật liệu và đường kính tối thiểu của nồi Vì lý do đó nên sử dụng nồi tương thích cả về vật liệu và đường kính cho từng vùng nấu HOẠT ĐỘNG Thiệt bị bếp này được trang bị hai vùng nấu từ Induction được trình bày như dưới đây...

Page 11: ...rì trong thời gian 10 phút Sau thời gian đó bếp sẽ tự tắt nếu không được khôi phục hoạt động Khôi phục lại hoạt động Nhấn phím Pause lần nữa Trượt ngón tay trên thanh trượt của vùng nấu bên phải từ trái qua phải để khởi động lại bếp C 11 Chế độ hẹn giờ Bếp có 3 bộ hẹn giờ độc lập trong đó mỗi vùng nấu có 1 bộ hẹn giờ và 1 bộ hẹn giờ đếm ngược egg timer cho mục đích báo nhắc Thời gian hẹn cho từng ...

Page 12: ...rên 2 phím được giữ quá 10 giây Nước tràn trên khu vực phím bấm đôi khi có ảnh hưởng đến hoạt động của bếp Phím bếp tắt mở bếp ON OFF key có mức ưu tiên cao nhất và được điều khiển trong bất cứ trạng thái nào của bếp XỬ LÝ HÀNG GIA DỤNG CŨ QUA SỬ DỤNG Chỉ thị của Châu Âu 2002 96 EC về rác điện tử và thiết bị điện tử WEEE qui định tất cả các đồ gia dụng cũ sẽ không được xem là chất thải rắn của đô ...

Reviews: