tomado TKS0101S Instruction Manual Download

Page: 62 / 68

SK – 62

BATÉRIE

Z dôvodu šetrenia batérií sa kuchynská váha po približne 2 minútach automaticky sama vypne.

Kuchynskú váhu môžete vypnúť manuálne podržaním tlačidla

ON/TARE

na cca 2 sekundy.

Keď sú batérie takmer vybité a je potrebné ich vymeniť, zobrazí sa na displeji údaj

. Otvorte kryt

priečinku na batérie na spodnej strane váhy a vložte nové batérie. Pri vkladaní batérií dbajte na

správne umiestnenie pólov + a -. Tie sú príslušne vyznačené na vnútornej strane priečinku na

batérie. Kryt na batérie upevnite späť na miesto a kuchynskú váhu môžete opäť používať.

Upozornenie:

batérie nevyhadzujte, ale odovzdajte ich ako malý chemický odpad. Staré batérie

môžete odovzdať v predajni, kde ste kúpili nové batérie.

Poznámka:

Na batériách, ktoré obsahujú škodlivé látky, nájdete tieto označenia: Pb = batéria

obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batéria obsahuje ortuť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na čistenie kuchynskej váhy používajte len navlhčenú utierku. Kuchynskú váhu nikdy neponárajte

do vody alebo inej tekutiny. S kuchynskou váhou narábajte opatrne, chráňte ju pred nárazmi a

pádom. Nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky.

Tento symbol znamená, že výrobok sa nesmie likvidovať spolu s bežným komunálnym

odpadom (2012/19/EÚ). Pri oddelenom zbere elektrických a elektronických výrobkov

sa riaďte príslušnými predpismi svojho štátu. Správna likvidácia výrobku zabráni

negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Obalový materiál tohto

výrobku je 100 % recyklovateľný, obalový materiál vracajte oddelene.

RECYKLÁCIA

Summary of Contents for TKS0101S

Page 1: ...truzioni per l uso DA Brugervejledning PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Quality since 1923 Excellent service Best choice TKS0101S Keukenweegschaal Kitchenscale Küchewaage Balance de cuisine Báscula de cocina Bilancia da cucina Køkkenvægt Waga kuchenna Kuchyňská váha Kuchynská váha ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...E Gebrauchsanleitung Seite 16 21 FR Mode d emploi page 22 27 ES Instrucciones de uso página 28 33 IT Istruzioni per l uso pagine 34 39 DA Brugervejledning side 40 44 PL Instrukcje użytkowania strona 45 50 CS Návod k použití strana 51 56 SK Návod na použitie strana 57 62 ...

Page 4: ...s het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Stel de weegschaal niet bloot aan schokken vocht s...

Page 5: ...aten werken Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinderen er niet bij kunnen Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door hulpbehoevenden kleine kinderen en of personen met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij goede begeleiding krijgen of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Als u b...

Page 6: ...delen gebruikt worden Dompel het apparaat nooit onder in water Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie NL 6 ...

Page 7: ...chtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventueel de beschermfolie van het display en de batterijen De verpakking plastic zakken en karton buiten het bereik van kinderen houden Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade mogelijk ontstaan tijdens transport Plaats de bijgeleverde batterijen 2 x 1 5 Volt AAA in het batterijvakje aan de onderzijde van de keu...

Page 8: ...0 000 ml een schaalverdeling per gram en een tarra doorweegfunctie Verwijder het overgewicht als EEEE in het display verschijnt Let op het totale gewicht op de keukenweegschaal mag niet meer zijn dan 10 000 gram DOORWEEGFUNCTIE Met de doorweegfunctie kunt u het display weer op nul zetten na het plaatsen van een product op de keukenweegschaal Hierdoor kunt u telkens het gewicht in een kom wegen Dit...

Page 9: ...u de nieuwe heeft gekocht Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat cadmium Hg de batterij bevat kwik REINIGING ONDERHOUD Gebruik om de keukenweegschaal te reinigen alleen een vochtige doek Dompel de keukenweegschaal nooit in water of in een andere vloeistof onder Behandel de keukenweegschaal voorzichtig stoot er nie...

Page 10: ...r or where it could touch a heated oven or microwave oven Do not allow this appliance to touch curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials during use Always use the appliance on a secure dry level surface For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Protect your scale from impact with hard objec...

Page 11: ...h children a responsible handling of electrical appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person res...

Page 12: ... service centre Never immerse any part of the main body in water or any other liquid to protect against electrical hazards If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty EN 12 ...

Page 13: ...arefully unpack the appliance and remove all the packaging material Keep the material plastic bags and cardboard out of reach of children Check the appliance after unpacking for any damage possible from transportation Place the enclosed batteries 2 x 1 5 V AAA in the batterie compartment on the bottom of the kitchenscale Wipe the outside of the kitchenscale only with a damp cloth 1 2 3 4 5 ...

Page 14: ... 10 000 milliliters The weight measurement is displayed in 1 g divisions And the scale has a tara adding function Remove the overweight when EEEE appears in the display NOTE The total weight placed on the scale can not be more than 10 000 grams ADDING FUNCTION With the adding function you can reset the display to 0 g after placing a product This allows you to weigh in a bowl Do as follows 1 Place ...

Page 15: ...ts or brought to electrical goods dealers Remark Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury CLEANING MAINTENANCE Wipe the kitchenscale only with a damp cloth Never immerse the scale in water or any other liquids Handle the scale with care protect the scale from impact with hard object and do not d...

Page 16: ...ngaben auf den Typenschild übereinstimmen Stellen Sie das Gerät weder auf noch in die Nähe eines heißen Gas oder Elektroherdes auf Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material z B einem Rollo oder einen Vorhang Stellen Sie das Gerät so auf dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Wenn Sie das Gerät verschieben möchten achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist Sie sollte...

Page 17: ...und oder Personen die keine Erfahrung oder Kenntnis haben bestimmt Es sei denn sie werden durch eine Person die für deren Sicherheit verantwortlich ist begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in der ...

Page 18: ...fekts versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren Es dürfen ausschliesslich Original Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser ein Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt Wird es nicht ordnungsgemäß halb professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für irgendwelche...

Page 19: ...le Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden Prüfen Sie dass während des Transports kein Schaden am Gerät entstanden ist Setzen Sie die beigelieferte Batterien 2 x 1 5 V AAA im Batteriefach auf der Untenseite Der Deckel öffnen und abnehmen Die Batterien einlegen auf richtige Polarität achten siehe Markierungen im Batteriefach Der Deckel wieder einsetzen schnappt ein Die Küchewaage ...

Page 20: ...t von 10 000 Gramm oder 10 000 Ml Teilung pro Gramm und eine Zuwiegefunktion Nehmen Sie das Übergewicht von der Waage wenn EEEE im Display erscheint Achtung Das gesammte Gewicht auf die Küchewaage darf nicht mehr sein als 10 000 Gramm ZUWIEGEFUNKTION Mit dieser Funktion können Sie das Display wieder auf Null stellen nachdem Sie das erste Produkt gewogen haben Damit können Sie jedes Mal das Gewicht...

Page 21: ...ien Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie enthält Quecksilber REINIGUNG PFLEGE Die Waage mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen und gründlich abtrocknen Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Behandeln Sie die Waage vorsichtig nie anstoßen oder fallen lassen Diese...

Page 22: ...l appareil Ne posez jamais l appareil à proximité d appareils qui diffusent de la chaleur tels que fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenir l appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à ce que l appareil soit toujours posé sur une surface stable et plane N exposez pas l ap...

Page 23: ...eurs qualifiés Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l utilisateur N utilisez jamais l appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant Ne jamais toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides L appareil ne peut pas être utilisé par des infirmes ni par des enfants et ou des personnes ne sac...

Page 24: ... y accéder Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d une panne ou d une défectuosité nous vous conseillons alors emportez l appareil au service correspondant de votre commune Il est indispensable d utiliser exclusivement des pièces détachées d origine Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Ce appareil a été conçu uniquement pour un usage domestique S...

Page 25: ...ution et tout le matériel d emballage et les étiquettes collées éventuellement sur la balance de cuisine Veiller à ce que le matériel d emballage sacs en plastique et carton soit hors de portée des enfants Après avoir retiré l appareil de son emballage contrôler minutieusement s il n y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport Placez les batteries 2 x 1 5 V AAA dans le...

Page 26: ... 000 gramme SYSTÈME DE LA TARE Appuyez sur la touche senseur ON TARE et attendez jusqu à ce qu il apparaisse 0 g sur le cadran d affichage La balance est maintenant prête pour l emploi Posez le produit à peser sur la balance et le poids sera indiqué sur le cadran d affichage Le système de la tare vous permet de remettre l affichage du cadran sur 0 g après avoir posé le produit sur la balance Vous ...

Page 27: ...u plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure NETTOYAGE ENTRETIEN Nettoyez la balance de cuisine avec un chiffon humide Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou autres liquides Utiliser cette balance avec précaution ne pas la faire cogner contre quelque chose et ne pas la laisser tomber Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers ordi...

Page 28: ... en la placa de características del aparato No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas paños de algodón o papel etc Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana y utilícelo solo en interiores No exponga la báscula a...

Page 29: ...r esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Procure dejar siempre recogido el aparato fuera del alcance de los niños El aparato no se ha concebido para ser utilizado por personas dependientes niños pequeños o personas sin experiencia ni conocimientos salvo que una persona responsable de su seguridad les instruya u oriente adecuadamente sobre el uso seguro del...

Page 30: ...olo se utilicen piezas originales No sumerja nunca el aparato en agua Este aparato se ha concebido para uso doméstico exclusivamente Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez ES 30 ...

Page 31: ... y retire todo el material de embalaje así como el plástico protector de la pantalla y las pilas Deje el embalaje bolsas de plástico y cartón fuera del alcance de los niños A continuación compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos posiblemente causados por el transporte Meta las pilas suministradas 2 de tipo AAA de 1 5 voltios en el compartimento correspondiente situado en el l...

Page 32: ...aje de 10 000 gramos o 10 000 ml con precisión de gramos y una función de tara Retire el exceso de peso cuando aparezca EEEE en la pantalla Atención La báscula no puede pesar más de 10 000 gramos FUNCIÓN DE TARA Con la función de tara puede poner a cero la báscula después de colocar un artículo en la bandeja de pesaje Esto le permite pesar un producto por ejemplo dentro de un cuenco Así es como fu...

Page 33: ...puede entregar las pilas gastadas en la tienda donde compre las nuevas Nota Las pilas que contienen sustancias nocivas presentan las siguientes indicaciones Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar la báscula de cocina utilice solo un paño húmedo No sumerja nunca la báscula en agua ni en otros líquidos Maneje la báscula...

Page 34: ...ono calore come forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre che l apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all uso in interni Non esporre la bilancia a urti umidità polvere sostanze chimiche e gros...

Page 35: ...e l apparecchio in un luogo non raggiungibile dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da persone con disabilità bambini piccoli e o persone non esperte o con conoscenze limitate a meno che non siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio da chi è responsabile della loro sicurezza Qualora si decida di non utilizzare più l a...

Page 36: ...amente parti di ricambio originali Non immergere mai l apparecchio in acqua Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso domestico Qualora l apparecchio non sia utilizzato correttamente in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità IT 36 ...

Page 37: ... e rimuovere tutti i materiali da imballaggio il rivestimento protettivo del display e l imballaggio delle batterie Tenere i materiali da imballaggio buste di plastica ed elementi in cartone fuori dalla portata dei bambini Verificare accuratamente che l apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo eventualmente subiti durante il trasporto Inserire le batterie fornite in dotazione 2 x 1 5 ...

Page 38: ... la possibilità di escludere la tara Rimuovere la quantità in eccesso qualora il codice EEEE appaia sul display Attenzione Il peso totale non può eccedere i 10 000 grammi FUNZIONE DI TARA Grazie a questa funzione si può riportare manualmente il display a zero dopo aver posizionato un ingrediente sulla superficie di pesatura della bilancia Così facendo si possono ad esempio pesare più ingredienti i...

Page 39: ...terie nel negozio in cui erano state acquistate Nota sulle batterie che contengono sostanze nocive sono indicati i simboli Pb contiene piombo Cd contiene cadmio e Hg contiene mercurio PULIZIA E MANUTENZIONE Per detergere la bilancia da cucina utilizzare esclusivamente un panno umido Non immergere mai la bilancia in acqua o in altri liquidi Trattare la bilancia con molta cautela evitando urti e cad...

Page 40: ...omfurer kogeplader osv Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande f eks gardiner håndklæder køkkenrulle m m Sørg altid for at apparatet står på et plant jævnt underlag og brug det kun indendørs Vægten må ikke udsættes for stød fugt støv kemikalier eller store temperatursvingninger Brug ikke apparatet hvis det er beskadiget eller hvis det ikke længere fungerer korrekt ...

Page 41: ...glende erfaring og viden medmindre de får udførlig hjælp hertil eller instrueres i sikker brug af apparatet af en person som har ansvaret for deres sikkerhed Hvis du vælger at kassere apparatet på grund af en defekt anbefaler vi at du afleverer det på den lokale genbrugsstation i din kommune Reparer aldrig selv apparatet i tilfælde af fejl Der må kun bruges originale reservedele Nedsænk aldrig app...

Page 42: ...llagematerialer samt eventuel beskyttelsesfolie på displayet og batterierne skal fjernes Hold emballagen plastposer og pap uden for børns rækkevidde Kontroller efter udpakningen omhyggeligt apparatet for udvendige skader der måtte være opstået under transporten Isæt de medfølgende batterier 2 stk 1 5 V AAA i batterirummet på køkkenvægtens underside Rengør køkkenvægten med en blød fugtig klud DA 42...

Page 43: ...gram eller 10 000 ml et vægtinterval på 1 gram og en tareringsfunktion Fjern overskydende vægt hvis displayet viser EEEE Bemærk Den samlede vægt på køkkenvægten må ikke være over 10 000 gram TARERINGSFUNKTION Med tareringsfunktionen kan du nulstille displayet når du har anbragt et produkt på køkkenvægten Herefter kan du afveje forskellige ingredienser i en skål Sådan gør du 1 Anbring en tom skål p...

Page 44: ...r der indeholder skadelige stoffer finder du følgende betegnelser Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder cadmium Hg batteriet indeholder kviksølv RENGØRING VEDLIGEHOLDELSE Køkkenvægten må kun rengøres med en fugtig klud Nedsænk aldrig køkkenvægten i vand eller anden væske Behandl køkkenvægten forsigtigt pas på ikke at støde den ind i noget eller tabe den Brug ingen aggressive eller sl...

Page 45: ... pobliżu urządzeń które oddają ciepło jak np piekarniki kuchenki gazowe płyty grzewcze itp Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów które mogą zająć się ogniem np zasłony ręczniki bawełniane lub papierowe itd Zawsze zadbaj o to aby urządzenie stało na równym płaskim podłożu i używaj go wyłącznie wewnątrz Nie należy narażać wagi na wstrząsy wilgoć kurz chemikalia i duże wahania...

Page 46: ...mi elektrycznymi bez nadzoru Urządzenie należy zawsze przechowywać w taki sposób aby dzieci nie miały do niego dostępu Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby wymagające opieki małe dzieci i lub osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy chyba że otrzymały one odpowiednie wskazówki lub instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecz...

Page 47: ...ne części zamienne Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają PL 47 ...

Page 48: ...agę kuchenną i usuń cały materiał opakowaniowy oraz folię ochronną z wyświetlacza i baterii Opakowanie worki plastikowe i karton trzymaj poza zasięgiem dzieci Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych które mogą ewentualnie powstać podczas transportu Włóż dostarczone baterie 2 x 1 5 V AAA do miejsca przeznaczonego na baterie w dolnej części wagi kuchennej Czyść wagę ku...

Page 49: ...mów lub 10000 ml podziałkę na gramy i funkcję tara Usuń nadmiar ciężaru gdy na wyświetlaczu pojawi się napis EEEE Uwaga całkowita waga na wadze kuchennej nie powinna przekraczać 10000 gramów FUNKCJA KONTYNUACJI WAŻENIA Funkcja kontynuacji ważenia umożliwia zresetowanie wyświetlacza po umieszczeniu produktu na wadze kuchennej Dzięki temu można za każdym razem ważyć w misce Działa to w następujący s...

Page 50: ...iach które zawierają szkodliwe substancje Pb bateria zawiera ołów Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rtęć CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Do czyszczenia wagi kuchennej należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki Nigdy nie zanurzaj wagi kuchennej w wodzie ani jakichkolwiek innych cieczach Z wagą kuchenną należy obchodzić się ostrożnie nie wolno nią uderzać o inne powierzchnie ani upuszczać Nie n...

Page 51: ...ky varné desky atd Spotřebič musí být umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů které mohou vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné nebo papírové atd Vždy se ujistěte že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř Váha by neměla být vystavena fyzickým nárazům vlhkosti prachu chemikáliím ani velkým změnám teploty Spotřebič nepoužívejte je li poškozen...

Page 52: ...tí hendikepovanými osobami malými dětmi a nebo osobami bez zkušeností a znalostí pokud nejsou pod odpovídajícím dohledem nebo pokud nebyly poučeny o bezpečném používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Pokud se rozhodnete spotřebič přestat používat z důvodu závady doporučujeme jej odevzdat do příslušného střediska pro likvidaci odpadu ve vaší obci Nikdy se nepokoušejte opravit por...

Page 53: ... Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti Pokud se spotřebič nepoužívá správně nelze v případě případných poruch vznášet nároky na náhradu škody a zaniká nárok na záruku CS 53 ...

Page 54: ...hyňskou váhu opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál a případně ochrannou fólii z displeje a baterií Obaly plastové sáčky a karton držte mimo dosah dětí Po vybalení pečlivě zkontrolujte zda spotřebič nemá vnější poškození ke kterému mohlo dojít při přepravě Vložte dodané baterie 2 1 5 V AAA do přihrádky na baterie ve spodní části kuchyňské váhy Kuchyňskou váhu čistěte pouze měkkým vlh...

Page 55: ...t 10 000 gramů nebo 10 000 ml s dílkem stupnice jeden gram a funkci dovažování tára Když se na displeji zobrazí EEEE odstraňte nadbytečnou hmotnost Upozornění celková hmotnost na kuchyňské váze nikdy nesmí překročit 10 000 gramů FUNKCE DOVAŽOVÁNÍ Funkce dovažování umožňuje vynulovat displej po umístění výrobku na kuchyňskou váhu Díky tomu lze pokaždé zvážit hmotnost v míse Popis funkce 1 Na kuchyň...

Page 56: ...ili nové baterie Poznámka Baterie obsahující nebezpečné látky jsou označeny těmito symboly Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtuť ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA K čištění kuchyňské váhy používejte pouze vlhký hadřík Kuchyňskou váhu nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny S kuchyňskou váhou zacházejte opatrně nevystavujte ji nárazům a pádům Nepoužívejte žádné agresivn...

Page 57: ...trebič nikdy neumiestňujte do blízkosti iných zariadení ktoré vyžarujú teplo ako sú rúry plynové sporáky varné dosky atď Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo papierové atď Spotrebič vždy umiestnite na rovný hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri Váhu nikdy nevystavujte otrasom vlhkosti...

Page 58: ... Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič vždy uskladnite na mieste nedostupnom pre deti Spotrebič nesmú používať osoby odkázané na pomoc malé deti a alebo osoby bez skúseností a potrebných znalostí pokiaľ nedostanú správnu asistenciu alebo poučenie o bezpečnom používaní prístroja zo strany osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť Ak sa rozhodnet...

Page 59: ...ne originálne diely Spotrebič nikdy neponárajte do vody Tento spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnosti V prípade že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky SK 59 ...

Page 60: ...stráňte všetok obalový materiál a prípadne aj ochrannú fóliu z displeja a batérií Obalový materiál plastové vrecká a kartón skladujte mimo dosahu detí Po vybalení dôkladne vizuálne skontrolujte či spotrebič nevykazuje známky poškodenia ku ktorému mohlo dôjsť počas prepravy Batérie ktoré sú súčasťou balenia 2 x 1 5 V typu AAA vložte do priečinku na batérie na spodnej strane kuchynskej váhy Kuchynsk...

Page 61: ...0 ml s presnosťou váženia na 1 gram a funkciou dovažovania tzv tara Ak sa na displeji zobrazí údaj EEEE odoberte nadbytočné množstvo Upozornenie celková hmotnosť produktu na kuchynskej váhe nesmie byť vyššia ako 10 000 gramov FUNKCIA DOVAŽOVANIA Vďaka funkcii dovažovania môžete po umiestnení produktu na kuchynskú váhu displej opäť vynulovať To vám umožňuje odvážiť hmotnosť vždy v tej istej miske P...

Page 62: ...zdať v predajni kde ste kúpili nové batérie Poznámka Na batériách ktoré obsahujú škodlivé látky nájdete tieto označenia Pb batéria obsahuje olovo Cd batéria obsahuje kadmium Hg batéria obsahuje ortuť ČISTENIE A ÚDRŽBA Na čistenie kuchynskej váhy používajte len navlhčenú utierku Kuchynskú váhu nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny S kuchynskou váhou narábajte opatrne chráňte ju pred nárazmi...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...e www tomado com support WARRANTY CONDITIONS EN Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen besuchen Sie bitte unsere Webseite www tomado com support BESTELLEN VON ZUBEHÖR Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten Diese Garantie gilt jedoch nur wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwend...

Page 65: ...nte la data di acquisto il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia www tomado com support CONDIZIONI DI GARANZIA IT Tilbehør og reservedele kan bestilles på www tomado com support BESTILLING AF TILBEHØR På dette produkt gives 24 måneders garanti Garantien dækker såfremt produktet anvendes i overensstemmelse med brugervejlednin...

Page 66: ... záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách www tomado com support ZÁRUČNÍ PODMÍNKY CS Príslušenstvo alebo náhradné diely objednávajte cez www tomado com support OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA Na tento výrobok na vzťahuje záruka 24 mesiacov Vaša záruka je platná pokiaľ bol výrobok použitý v súlade s návodom na použitiu a na účely na ktoré bol vyrobený Zároveň je nutné preložiť pôvodný dok...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...d Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TKS0101S 01 0721V TKS0101S ...

Search results

Summary of Contents for TKS0101S

Reviews:

Related manuals for TKS0101S

Brands by name

Popular brands

tomado TKS0101S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TKS0101S

Reviews:

Related manuals for TKS0101S

Brands by name

Popular brands