tomado TFF4001B Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Vloerventilator

Floor fan

Bodenventilator

Ventilateur de sol

Ventilador de suelo

Ventilatore da pavimento

Gulvventilator

Wentylator podłogowy

Podlahový ventilátor

TFF4001B

Summary of Contents for TFF4001B

Page 1: ...ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Vloerventilator Floor fan Bodenventilator Ventilateur de sol...

Page 2: ...2...

Page 3: ...brauchsanleitung Seite 13 17 FR Mode d emploi page 18 22 ES Instrucciones de uso p gina 23 27 IT Istruzioni per l uso pagine 28 32 DA Instruktioner til brug side 33 36 PL Instrukcje u ytkowania strona...

Page 4: ...Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond...

Page 5: ...oit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en d...

Page 6: ...mgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het re...

Page 7: ...PRODUCTOMSCHRIJVING NL 7 1 Voet 2 Beschermkorf voor 3 Ventilatorblad 4 Beschermkorf achter 5 Handgreep 6 Bediening met standenknoppen 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 8: ...ositie wilt wijzigen REINIGING EN ONDERHOUD Alvorens de ventilator te reinigen zet u deze uit door op de standenknop 0 te drukken en verwijder de stekker uit het stopcontact De buitenzijde van het app...

Page 9: ...r other objects that could catch flame such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appl...

Page 10: ...d about its safe use and understand the hazards involved Children must not play with the appliance The appliance may not be cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If t...

Page 11: ...PRODUCT DESCRIPTION EN 11 1 Foot 2 Protective guard front 3 Fan blade 4 Protective guard rear 5 Handle 6 Operation with position buttons 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 12: ...tilt position CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning the fan you must switch it off by pressing position button 0 and remove the plug from the socket Wipe the exterior of the appliance with a slight...

Page 13: ...n usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nden ein die in Brand geraten k nnen z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandt chern usw Sorgen Sie immer daf...

Page 14: ...alb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Ger ten hantieren Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich sind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und v...

Page 15: ...Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed and Breakfast Unterk nften auf b uerlichen Anwesen Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schad...

Page 16: ...PRODUKTBESCHREIBUNG DE 16 1 Fu 2 Schutzkorb vorne 3 Ventilatorblatt 4 Schutzkorb hinten 5 Griff 6 Bedienung mit Stufenschalter 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 17: ...n REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie den Ventilator reinigen m ssen Sie diesen mit dem Schalter der Stufe 0 ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie die Au enseite des Ger ts mit...

Page 18: ...nt de la chaleur comme les fours cuisini res gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil loign des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papi...

Page 19: ...ppareils lectriques sans surveillance Tenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans et par des per...

Page 20: ...tels et autres environnements r sidentiels dans les environnements de type chambre d h te dans les fermes Une utilisation inappropri e de l appareil annule tout droit une indemnisation en cas d ventue...

Page 21: ...DESCRIPTION DU PRODUIT FR 21 1 Pied 2 Cage de protection avant 3 H lice de ventilateur 4 Cage de protection arri re 5 Poign e 6 Commande avec boutons de position 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 22: ...r soit hors tension lorsque vous voulez modifier la position d inclinaison NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer le ventilateur arr tez le en appuyant sur le bouton de position 0 et retirez la fich...

Page 23: ...aratos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas pa os de algod n o papel etc Aseg rese siempre...

Page 24: ...enga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 a os El aparato lo podr n utilizar ni os de 8 o m s a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin experien...

Page 25: ...forma indebida en caso de aver a no se podr n reclamar da os y perjuicios y la garant a perder su validez Si decide no usar m s el aparato por haberse averiado le recomendamos que corte el cable despu...

Page 26: ...DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ES 26 1 Pie 2 Rejilla protectora delantera 3 Aspas del ventilador 4 Rejilla protectora trasera 5 Asa 6 Panel de mando con botones de posici n 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 27: ...r est apagado cuando vaya a cambiar la inclinaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el ventilador ap guelo llevando el selector a la posici n 0 y desench felo Limpie el exterior del aparato c...

Page 28: ...me forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre...

Page 29: ...o elettrico fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali li...

Page 30: ...a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Se il dispositivo viene usato in modo improprio in caso di eventuali guasti non ci si pu appellare...

Page 31: ...DESCRIZIONE DEL PRODOTTO IT 31 1 Supporto 2 Gabbia protettiva parte anteriore 3 Pale 4 Gabbia protettiva parte posteriore 5 Maniglia 6 Pulsanti per la selezione della velocit 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 32: ...e assicurarsi che l apparecchio sia spento PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alle operazioni di pulizia dell apparecchio spegnerlo premendo il pulsante 0 e rimuovere la spina dalla presa di co...

Page 33: ...vnt underlag Apparatet m kun bruges indend rs Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det er t ndt Hvis apparatet skal flyttes skal det f rst sikres at det er slukket Brug ikke apparatet hvis stikket l...

Page 34: ...ke reng res eller vedligeholdes af b rn medmindre det sker under opsyn N r apparatet ikke skal bruges eller reng res skal det slukkes helt og stikket skal tages ud af stikkontakten Forl ngerledninger...

Page 35: ...PRODUKTBESKRIVELSE DA 35 1 Fod 2 Beskyttelsesgitter for 3 Ventilatorvinge 4 Beskyttelsesgitter bag 5 H ndtag 6 Betjeningspanel med indstillingsknapper 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 36: ...RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Inden ventilatoren reng res skal den slukkes ved at trykke p indstillingsknap 0 og stikket skal tages ud af stikkontakten T r apparatets yderside af med en let fugtig klu...

Page 37: ...we p yty grzewcze itp Urz dzenie nale y trzyma z dala od cian lub innych obiekt w kt re mog zaj si ogniem np zas ony r czniki bawe niane lub papierowe itd Zawsze dbaj o to aby urz dzenie sta o na r wn...

Page 38: ...Dlatego w adnym wypadku dzieci nie powinny mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi zku z tym trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e b...

Page 39: ...y przez go ci w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Je li urz dzenie jest niew a ciwie u ytkowane w razie ewentualnych defekt w...

Page 40: ...OPIS PRODUKTU PL 40 1 Podstawa 2 Os ona ochronna prz d 3 mig o wentylatora 4 Os ona ochronna ty 5 Uchwyt 6 Sterowanie z przyciskami pozycji 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 41: ...ylenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia wentylatora nale y go wy czy przy u yciu przycisku pozycji 0 i wyci gn wtyczk z gniazdka Zewn trzn cz urz dzenia nale y przetrze le...

Page 42: ...ny ru n ky bavln n nebo pap rov atd V dy zajist te aby spot ebi st l na pevn m a rovn m povrchu Spot ebi pou vejte pouze uvnit Nenech vejte spot ebi bez dozoru kdy je v provozu Pokud chcete spot ebi p...

Page 43: ...v n a ch pou nebezpe spojen s jeho pou v n m D ti si se spot ebi em nesm hr t i t n ani dr bu spot ebi e nesm prov d t d ti leda e by p itom byly pod dozorem Pokud spot ebi nepou v te nebo ne ist te...

Page 44: ...POPIS V ROBKU CS 44 1 Patka 2 Ochrann ko p edn 3 Lopatka ventil toru 4 Ochrann ko zadn 5 Rukoje 6 Ovl d n tla tky stup 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 45: ...zm nit polohu n klonu I T N A DR BA P ed i t n m ventil toru jej vypn te stisknut m tla tka stupn 0 a vyt hn te z str ku ze z suvky Vn j stranu spot ebi e ot ete m rn navlh en m had kem a d kladn osu...

Page 46: ...u ako s z vesy uter ky bavlnen alebo papierov at Spotrebi v dy umiestnite na ploch a rovn povrch Spotrebi pou vajte v lu ne v interi ri Zapnut spotrebi nikdy nenech vajte bez dozoru Ak chcete spotrebi...

Page 47: ...trebi pou va deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osoby bez sk senost alebo potrebn ch znalost Deti sa nesm so spotrebi om hra Deti sm spo...

Page 48: ...pr vnym sp sobom nie je pri pr padn ch poruch ch mo n po adova n hradu kody a zanik platnos z ruky Ak sa rozhodnete spotrebi pre poruchu viac nepou va odpor ame v m aby ste po vytiahnut z str ky z n s...

Page 49: ...POPIS V ROBKU SK 49 1 Noha 2 Ochrann k predn 3 Lopatky ventil tora 4 Ochrann k zadn 5 Rukov 6 Ovl danie s tla idlami re imu 0 1 2 3 5 6 1 2 3 5 4...

Page 50: ...E A DR BA Sk r ne za nete ventil tor isti vypnite ho pomocou tla idla re imu 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Vonkaj iu stranu spotrebi a utrite mierne navlh enou handri kou a dobre osu te Ochrann k...

Page 51: ...nstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelh ndlers...

Page 52: ...mado com support ZAMAWIANIE AKCESORI W Ten produkt jest obj ty 24 miesi czn gwarancj Gwarancja jest wa na kiedy u ytkuje si produkt zgodnie z instrukcj obs ugi oraz zgodnie z przeznaczeniem Opr cz teg...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...

Search results

Summary of Contents for TFF4001B

Reviews:

Related manuals for TFF4001B

Brands by name

Popular brands

tomado TFF4001B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TFF4001B

Reviews:

Related manuals for TFF4001B

Brands by name

Popular brands