5
3.
使用上の注意
3.
Proper use of torque wrench
●
定期点検を必ず受けてください。
トルクレンチは定期点検が必要です。
●
エキステンションハンドルを外して使わな
い。 有効長線上を握らないと正しいトル
ク値が得られません。 （図４）
●
力の方向
力をかける方向はトルクレンチに対し直
角にしてください。
上下左右とも± 15°
以内にする。（図５）
●
使用後は、ゴミ ・ ホコリ ・ ドロ ・ 油・ 水分等
の汚れを取り除いて保管して下さい。
汚れがついたまま保管すると、作動不良、
精度不良の原因となります。
●
長期間使用しない場合は、 最低目盛に
設定し防錆油を塗布し、 乾燥した場所に
保管してください。
保管方法が悪いと、 精度劣化や耐久性
の低下が早まります。
● Torque wrenches are required periodical
inspection.
● Do not use without the extension handle.
Unless operator grips an effective length
line on the handle, the proper torque
value is not acquired.(Fig.4)
● The loading direction must be at a
right angle to the torque wrench. The
tolerance is plus/minus 15 degrees of
horizontal or vertical deviation. See
fig.5.
● Before using or storing the wrench, or
whenever necessary, remove all debris,
oil, water, etc. Keeping the wrench clean
will prolong its life.
● If the wrench must be stored f or
long periods, set the wrench at the
minimum torque, apply rust-proofing
oil, and store the wrench in a dry place.
Improper storage may cause damage to
the wrench, and reduce the accuracy.
15°以内
Less than 15°
15°以内
Less than 15°
図 5
Fig.5
図 4
Fig.4
