2
1. 警告
1. Warnings
●握り部に、油・グリス等が付着していな
いことを確認してください。締付け中に
手が滑り、事故やけがの原因になります。
●最大トルク以上で使用しないで下さい。
破損による事故やけがの原因になります。
●亀裂・傷・錆が発生していないか確認
してください。破損が生じ事故やけが
の原因になります。定期的に点検・修
理を受けて下さい。
●落下させたり、強い衝撃を与えないで下さい。
破損や変形を生じ、精度の劣化や耐久性が低
下し、事故やけがの原因になります。
●雨ざらしにしたり、高温・高湿では使
用しないで下さい。サビ等により作動
不良となります。
●多量にホコリやゴミ・切り粉の発生す
る場所では使用しないで下さい。
● Make sure there is no oil or grease on the grip.
A slip of the hand while tighteninig, may cause
an accident or injury.
● Do not set the torque driver beyond the maximum
torque capacity.This will cause damage or injury.
● Check for cracks, scratches and rust. These will
cause damage to the driver and may result in
an injury. If such conditions exist, have a func-
tional test performed and repair if necessary.
● Do not drop the torque driver or apply a strong
shock or jolt. This will cause damage or defor-
mation as well as decrease the accuracy and du-
rability, which may cause an accident or injury.
● Do not use the torque driver in the rain, high
temperature or high humidity, this may result
in malfunction due to the rust.
● Do not use the torque driver where there are
high levels of dirt or dust.
2. 取扱上の注意
2. Precautions when Handling
①使用前に必ずトルクセットをしてください。
出荷時は最低目盛りとなっています。
②トルク目盛範囲以外で使用しないでください。
③目盛は最小目盛より下げないでください。
④ ト ル ク 単 位（kgf・cm、kgf・m、N・m、
cN・ m等）を確認してから使用してください。
⑤ねじの溝に合ったビットを使用して下さ
い。サイズが合っていないとねじの頭を痛
めて、商品価値が損なわれる事があります。
⑥トルクドライバを水中や海中で使用しな
いでください。内部構造に劣化が生じ、
事故やけがの原因になります。もしトル
クドライバを水中や海中に落としてし
まったら、点検や修理を受けてください。
⑦ＡＭＲＤは空転式でオーバートルクしま
せんが、無駄な空転をするとクラッチ機
構が磨耗し、耐久性に影響がでます。
⑧使用後はゴミ・ホコリ・ドロ・油・水分等の汚れを
取り除いて保管してください。汚れがついたまま保
管すると、作動不良、精度不良の原因となります。
1. Make sure a torque driver is set correctly
before using. Set torque is its minimum
when delivered.
2. Don’t use without its scale lange.
3. Don’t set torque below minimum scale torque.
4. Confirm torque is set according to the
correct unit of measure before using.
(kgf.cm, kgf.m, N.m, cN.m etc)
5. Select a proper bit to adapt to the slit of
the screw head. If not correct, the screw
head may be damaged by the bit.
6. Don’t use in water. The inside mecha-
nism will be in malfunction and cause
an accident or injury. If you drop in
water, Repairing is required.
7. Even with rotary slip clutch, extra clicks
will result in clutch engagement wear-
ing and may shorten durability.
8. When storing, keep from dirt, mud, oil
and water, etc.
