CS-530BS-EB/CS-660BS-EB Instruction Manual
8
TOA Corporation
.
ﺔﻴرﺸﺒ رﺌﺎﺴﺨ عوﻗو ﻰﻟإ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ٬رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ وأ ةدﺤوﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ يدؤﻴ دﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤو
.
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا مدﺨﺘﺴا
تﺎﺒﺎﺼإ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻟاو ٬ةدﺤوﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ نأ ﻝﻤﺘﺤﻤﻟا نﻤو ٬بﻴﻛرﺘﻟا ﻝﻤﺎﺤ فﻠﺘ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا زازﺘﻫﻻا بﺒﺴﺘﻴ دﻗ
.
نﻴﺎﺒﺘﻤﻟا زازﺘﻫﻼﻟ ﺔﻀرﻋ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘﺒ مﻘﺘ ﻻ
.
ﺔﻴرﺸﺒ
٬ةدﺤوﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ يدؤﻴو ءازﺠﻷا ﻩذﻫ فﻠﺘ ﻰﻟإ يدؤﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤﻓ ٬ﺔﻴطﺎطﻤﻟا ءازﺠﻷا وأ ٬ﺔﻴﻐﻤﺼﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ مﺤﺸﻟا اذﻫ ﻝﺼو اذﺈﻓ ٬أدﺼﻠﻟ دﺎﻀﻤﻟا قﻴﻟزﺘﻟا مﺤﺸ مدﺨﺘﺴﺘ ﻻ
.
ﺔﻴرﺸﺒ رارﻀأ عوﻗو ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ دﻗ يذﻟا رﻤﻷا
نﻛﺎﻤﻷا كﻠﺘ ﻝﺜﻤ ﻲﻓ تﻼﻤﺎﺤﻟا نوﻛﺘو
.
ةدﻴﺠﻟا ﺔﻴوﻬﺘﻠﻟ ﺔﻀرﻌﻤﻟا رﻴﻏ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا نﻛﺎﻤﻷﺎﺒ ةدوﺠوﻤﻟا ﺔﺤﺎﺒﺴﻟا تﺎﻤﺎﻤﺤ نﻤ وأ ٬رﺤﺒﻟا ﺊطﺎﺸ نﻤ ﺔﺒﻴرﻗ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا بﻴﻛرﺘ بﻨﺠﺘ
.
ﺔﻴرﺸﺒ ثداوﺤ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ دﻗ يذﻟا رﻤﻷا ٬ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا طوﻘﺴ ﻰﻟإ رﻤﻷا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ يدؤﻴ دﻗ ﺎﻤﻤ ٬ﻝﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﻀرﻋ
مادﺨﺘﺴﻻا دﻴﻗ ةدﺤوﻟا نوﻛﺘ ﺎﻤدﻨﻋ
٬ددرﺘﻤﻟا ﻲﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا رﺎﻴﺘﻟا جرﺨﻤ نﻤ ﻲﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻝﺼوﻤﻟا سﺒﻘﻟا ﻝﺼﻓو ٬زﺎﻬﺠﻟا قﻠﻐﺒ روﻔﻟا ﻰﻠﻋ عارﺴﻹا بﺠﻴ ٬مادﺨﺘﺴﻻا ءﺎﻨﺜأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻀرﺎﻌﻟا ثداوﺤﻟا نﻤ ﺎﻴأ ﻊﻗو اذإ
ﻝﻴﻛو برﻗﺄﺒ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻝﺎﺼﺘﻻاو
ﺔﻛرﺸﻟ
TOA
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا ثودﺤو قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ دﻗ ذإ ٬ﺔﻟﺎﺤﻟا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ىرﺨأ ةرﻤ ةدﺤوﻟا ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻝوﺎﺤﺘ ﻻو
.
-
.
ةدﺤوﻟا نﻤ قﻠطﻨﺘ ىرﺨأ ﺔﺒﻴرﻏ ﺢﺌاور ﺔﻴأ وأ ٬نﺎﺨدﻟا ﺔﺤﺌارﺒ تﺴﺴﺤأ اذإ
-
.
ﺔﻴﻨدﻌﻤ داوﻤ ﺔﻴأ ﻝﺼو وأ ٬ةدﺤوﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻤﻟا برﺴﺘ اذإ
-
.
ﺎﻬﻗودﻨﺼ رﺴﻛﻨا وأ ٬ةدﺤوﻟا تطﻘﺴ اذإ
-
.(
توﺼﻟا ةرﺒﻨ ﻊﻤﺴﺘ ﻻ
)
ﻝطﻌﻟ تﻀرﻌﺘ اذإ
ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ ﺔﻨﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺤﺈﺒ مﻗ
.
ةدﺤوﻟا ﻩذﻫ رﺼﺎﻨﻋ ﻪﺒ ﺔﻨوﺤﺸﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا دﻬﺠﻠﻟ ارظﻨ ٬ةدﺤوﻟا قودﻨﺼ نﺎﻛﻤ رﻴﻴﻐﺘ وأ ﺢﺘﻔﺒ مﻘﺘ ﻻ ٬ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا وأ ٬قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ يدﺎﻔﺘﻟو
.
صﺘﺨﻤ ﺔﻨﺎﻴﺼ
كﻟذ يدؤﻴ دﻘﻓ ٬ةدﺤوﻟا ﻝﺨاد ﺄطﺨﻟا قﻴرط نﻋ رﺼﺎﻨﻌﻟا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻴأ تﺒﻛﺴ اذٕاو
.
ةدﺤوﻟا قوﻓ ﺔﻴﻨدﻌﻤﻟا داوﻤﻟا وأ ﻝﺌاوﺴﻠﻟ ىرﺨأ تﺎﻴوﺎﺤ ﺔﻴأ وأ ٬ةرﻴﺒﻛﻟا قﺎﺒطﻷا وأ ٬نﻴﺠﺎﻨﻔﻟا ﻊﻀﺘ ﻻ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا وأ ٬قﺌارﺤﻟا بوﺸﻨ ﻰﻟإ
ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘ دﻨﻋ
وأ ٬تارﺎﻴﺴﻟا مداوﻋ نﻤ ﺞﺘﻨﺘ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ وأ ٬تﺎﻨﺎﺨﺴﻟا نﻤ برﻘﻟﺎﺒ وأ ٬رﺸﺎﺒﻤﻟا سﻤﺸﻟا ءوﻀﻟ ﺔﻀرﻌﻤ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛرﺘ وأ ٬ﺔﺒرﺘﻸﻟ ﺔﻀرﻌﺘ وأ ﺔﺒطر نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘ بﻨﺠﺘ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻟا وأ قﺌارﺤﻟا ﻝﺎﻌﺘﺸا ﻰﻟإ كﻟذ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ يدؤﻴ دﻗ ذإ ٬ةرﺨﺒﻷا
ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ نأ نﻛﻤﻤﻟا نﻤﻓ ٬ﺎﻬﻨﺎﻛﻤ نﻤ تﻛرﺤﺘ وأ ةدﺤوﻟا تطﻘﺴ اذٕاو
.
ضرﻷا ﻰﻠﻋ جرﺤدﺘﻟا وأ ٬طوﻘﺴﻟا نﻤ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﺔﻤزﻼﻟا رﻴﺒادﺘﻟا ذﺎﺨﺘاو ٬ﺔﺘﺒﺎﺜ نﻛﺎﻤأ ﻲﻓ طﻘﻓ ةدﺤوﻟا بﻴﻛرﺘ
.
ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺎﻴأ وأ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ فﻠﺘ وأ ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ عوﻗو
قﺎﺤﻟإ وأ دارﻓﻷا ﻲﻓ تﺎﺒﺎﺼإ عوﻗو ﻰﻟإ ﺎﻬطﺎﻘﺴإ وأ ةدﺤوﻟا ﻎﻴرﻔﺘ يدؤﻴ دﻘﻓ ٬ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﻴﺼﺨﺸ ﺎﻬﻨﺎﻛﻤ نﻤ ﺎﻬﻛﻴرﺤﺘ وأ ةدﺤوﻟا جارﺨإ دﻨﻋ ةدﺤوﻟا ﻝﻤﺤﺒ موﻘﻴ نأ ﻰﻠﻋ دﻴﻛﺄﺘﻟا بﺠﻴ
.
تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ ررﻀﻟا
ﻩذﻫ طوﻘﺴ ءارﺠ نﻤ ﺔﺒﺎﺼﻺﻟ ضرﻌﺘﻴ دﻗ وأ ٬كﻼﺴﻷا وأ ةادﻻا ﻲﻓ دارﻓﻷا دﺤأ رﺜﻌﺘﻴ دﻗ ذإ ﺔﻤﺌاد ﺔﻔﺼﺒ سﺎﻨﻟا رورﻤ نﺎﻛﻤ ﻲﻓ وأ ٬باوﺒﻷا دﺤأ ﻝﺨدﻤ دﻨﻋ ةدﺤوﻟا ﻊﻀو بﻨﺠﺘ
.
ءﺎﻴﺸﻷا
.
حورﺠﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹا يدﺎﻔﺘﻟ ةدﺤوﻠﻟ ةدﺎﺤﻟا فاوﺤﻟا ﺔﺴﻤﻼﻤ بﻨﺠﺘ
.
ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا تﺎﻤدﺼﻠﻟ ضرﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻝﻴﺼوﺘ دﻨﻋ ةدﺤوﻠﻟ ﻲﺌﺎﺒرﻬﻛﻟا رﺎﻴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤ قﻠﻏ نﻤ دﻛﺄﺘﻟا نﻤ دﺒﻻو
مادﺨﺘﺴﻻا دﻴﻗ ةدﺤوﻟا نوﻛﺘ ﺎﻤدﻨﻋ
ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ اذﻫ ٬ﺎﻤﻬﻨﻤ ٍيأ وأ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ رﺌﺎﺴﺨو ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ نأ ﻝﻤﺘﺤﻤﻟا نﻤ يذﻟا رﻤﻷا ٬ﺎﻫرﺴﻛو ﺎﻬطوﻘﺴ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ دﻗ ذإ ةدﺤوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜ ءﺎﻴﺸأ ﻊﻀﺘ ﻻ
.
ﺎﻤﻬﻨﻤ ٍيأ وأ ررﻀﻟاو تﺎﺒﺎﺼﻹا ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴو طﻘﺴﻴ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﻪﺘاذ ﻝﻴﻘﺜﻟا ﻝﻤﺤﻟا نأ ﻰﻟإ
.
قﺌارﺤﻟا ﻝﺎﻌﺘﺸا ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ يذﻟا رﻤﻷا ٬ةرارﺤﻠﻟ ﺔﻠﺼوﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻠﺘ ضرﻌﻴ دﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒطﻟا دﺤﻟا قوﻔﻴ توﺼﺒ ةدﺘﻤﻤ تارﺘﻔﻟ ةدﺤوﻟا ﻝﻴﻐﺸﺘﺒ مﻘﺘ ﻻ
ﻝﻴﻛوﺒ ﻝﺎﺼﺘﻻا نﻤ دﺒﻻ
TOA
.
ﺎﻬﺒ ررﻀﻟا قﺎﺤﻟإ وأ ةدﺤوﻟﺎﺒ قﻴرﺤﻟا ﻝﺎﻌﺘﺸا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ دﻘﻓ ٬ﺔﻠﻴوط ةرﺘﻔﻟ ﺎﻬﺒ ﺔﺒرﺘﻷا مﻛارﺘ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ةدﺤوﻟا فﻴظﻨﺘﻟ
.
ﺎﻤﻬﻨﻤ ًﺎﻴأ وأ تﺎﻛﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺒ ررﻀﻟا قﺎﺤﻟٕاو ٬ﺔﻴرﺸﺒ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ٬ﻪطﺎﻘﺴإ وأ ﻪطوﻘﺴ ﻰﻟإ رﻤﻷا اذﻫ يدؤﻴ دﻗ ذإ ٬ةدﺤوﻟﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ وأ ٬زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ سﻠﺠﺘ وأ فﻘﺘ ﻻ
يذﻟا رﻤﻷا ﺎﻬﺒ صﺎﺨﻟا بﻴﻛارﺘﻟا ﻝﻤﺎﺤ وأ ٬ةدﺤوﻟا فﻠﺘ وأ ٬ﻝﻛﺂﺘ ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻴ كﻟذ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻫﻹا نٕاو
.
ﻪﻨﻤ ءارﺸﻟا مﺘ يذﻟا ﻊﻴﺒﻟا ذﻔﻨﻤ ﻝﺒﻗ نﻤ يرود ﻝﻛﺸﺒ ةدﺤوﻟا صﺤﻔﺒ مﺎﻴﻘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻴ
.
ﺔﻴدﺴﺠ تﺎﺒﺎﺼإ ﻰﻟإ يدؤﻴ دﻗ وأ ٬ةدﺤوﻟا ﻩذﻫ طوﻘﺴ ﻰﻟإ ﻩرودﺒ يدؤﻴ
.
ﺔﻴﻌﻤﺴ رارﻀأ ﻰﻟإ ﺎﻫذﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ قﺎﻔﺨﻹا يدؤﻴ دﻗ ذإ ٬ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ كﻋﺎﺒﺘإ نﻤ دﻛﺄﺘ
-
.
ﻝﻴﻐﺸﺘﻟا دﻨﻋ نﻛﻤﻤ دﺤ ﻰﻨدﻷ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا توﺼ ضﻔﺨ
-
.
كﻨذأ نﻤ برﻘﻟﺎﺒ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻝﻐﺸﺘ ﻻ
-
.
ﻝﻴﻐﺸﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺨا ءارﺠإ دﻨﻋ صﺨﺸ يأ ﻪﺒ دﺠوﻴ ﻻ يذﻟا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻲﻓ ةدﺤوﻟا ﻪﺠو
ﺔﻛرﺸ
