7
6
Italiano
• Retroilluminazione:
Per default, la retroilluminazione è attivata. Premendo un tasto, la retroilluminazione si attiverà per 5 secondi.
Per attivare/disattivare la retroilluminazione, premere light.
• Batterie:
Sostituire le batterie quando l’indicatore indica che sono scariche. Sostituendo le batterie, i codici rimangono
memorizzati mentre vengono annullate le indicazioni inerenti a data e ora.
PROGRAMMAZIONE :
Per scorrere tra le diverse funzioni, utilizzare le frecce
verso l’alto, verso il basso, verso destra e verso sinistra.
Confermare premendo il tasto OK.
Premere il tasto SET per ritornare al menu precedente.
Durante tutte le procedure di regolazione, non premendo
alcun tasto per 30 secondi, la programmazione sarà
annullata automaticamente.
Prima di effettuare qualsiasi programmazione, premere
il pulsante dell’apparecchio da controllare.
Premere il pulsante SET per 3 secondi. Sarà visualizzato
il messaggio “SET UP” lampeggiante, quindi il messaggio
“CODE SET UP”. È possibile scorrere tra le diverse
funzioni: LEARN, TIMER, MACRO, DATE, REMINDER
e RESET.
• “CODE SE” :
premere OK per programmare l’apparecchio selezionato.
Sarà visualizzato il messaggio “CODE”.
È possibile scorrere tra le tre modalità di programmazione
“CODE”, “BRAND” e “AUTO”. Premere OK per accedere
alla modalità di programmazione selezionata.
“CODE”
Fare riferimento all’elenco dei codici degli apparecchi e
individuare il codice a 4 cifre corrispondente alla marca
del proprio dispositivo.
Qualora, in corrispondenza del nome della marca
interessata, siano riportati più codici, provare innanzitutto
a immettere il primo in elenco.
Immettere il codice a 4 cifre. Premere OK.
Premere Power. Se l’apparecchio non si spegne o se
determinati tasti non funzionano correttamente, ripetere
la procedura completa utilizzando il codice successivo.
“BRAND”
Utilizzando le lettere del tastierino numerico, selezionare
la prima lettera della marca desiderata.
Premere più volte la stessa cifra fino a raggiungere
la lettera desiderata (ad esempio, premere tre volte
il tasto 5 per visualizzare la lettera O).
Sullo schermo sarà visualizzata la prima marca
dell’elenco. È possibile scorrere tra le marche successive
o precedenti mediante le frecche verso sinistra e verso
destra.
Una volta visualizzata la marca desiderata, selezionare
il codice agendo sulle frecce verso l’alto e verso il basso,
quindi premere OK.
Premere Power. Se l’apparecchio non si spegne o se
determinati tasti non funzionano correttamente, ripetere
la procedura completa utilizzando il codice successivo.
“AUTO”
Accendere l’apparecchio da controllare e puntare
il telecomando verso di esso.
Agendo sulle frecce verso l’alto e verso il basso,
far scorrere tutti i codici finché l’apparecchio si spenga.
Premendo una freccia per 2 secondi, il telecomando
proverà automaticamente ogni singolo codice.
Una volta spento l’apparecchio, premere immediatamente
OK, quindi uscire dalla modalità scan automatico
e confermare la programmazione.
Premere Power. Nel caso in cui l’apparecchio non si
accendo o determinati tasti non funzionino correttamente,
provare il codice precedente o ripetere la procedura per
provare i codici successivi.
• “LEARN”
Il telecomando può apprendere tutte le funzioni del
telecomando precedente.
Tenere premuto il tasto LEARN.
Sul telecomando sarà visualizzato: “LEARN KEY”
Premere OK. Sul telecomando sarà visualizzato
“SELECT KEY”.
Premere il tasto da programmare. Sul telecomando
sarà visualizzato “WAITING”.
Posizionare il telecomando originale a 2-5 cm dal
telecomando INFINITE e premere il tasto da acquisire.
Se la trasmissione funziona, sarà visualizzato il messaggio
SUCCESS, in caso contrario, il messaggio FAILED.
Ripetere la procedura con tutti i tasti da programmare,
quindi uscire dalla modalità d’apprendimento premendo
qualsiasi tasto dell’apparecchio.
Per annullare la programmazione di un tasto,
riprogrammarlo.
Per annullare tutta la programmazione, dal menu
“LEARN” premere la freccia verso il basso per
selezionare “DELETE ALL”. Premere OK.
Sarà visualizzato il messaggio “SURE DELETE”.
Premere OK per confermare.
• “DATE”
Premere OK.
Sarà visualizzato SETTING TIME, premere OK
L’anno lampeggia. Scorrere, con le frecce verso
l’alto-verso il basso e premere le frecce sinistra-destra
per commutare al campo successivo. Dopo aver
impostato la data, premere OK per passare
all’impostazione dell’ora. Premere OK per confermare.
• “TIMER”
Premere il pulsante SET per 3 secondi. Sarà visualizzato
il messaggio “SET UP” lampeggiante, quindi il
messaggio “CODE SET UP ». Far scorrere le varie
funzioni fino a TIMER, quindi premere OK.
Selezionare uno dei 5 timer disponibili. Il menu
successivo consente di selezionare tra:
OFF: Timer disattivato
EDIT: per modificare le impostazioni esistenti
Per eseguire operazioni programmate, selezionare
la periodicità:
DAILY: quotidianamente.
MON-FRI: da lunedì a venerdì
SUN: tutte le domeniche
MON: tutti i lunedì
TUE: tutti i martedì
WED: tutti i mercoledì
THU: tutti i giovedì
FRI: tutti i venerdì
SAT: tutti i sabati
Premere OK.
Impostare l’ora, quindi premere OK.
Sarà visualizzato “S01-0.5”.
Immettere la sequenza dei tasti inerenti ai programmi
da vedere all’ora programmata, premendo con decisione.
Ad esempio, per programmare una registrazione del
canale 2 dal vostro decodificatore satellitare: SAT,
POWER ON, 2, VCR, Power ON, REC
Premere quindi SET per confermare la sequenza
immessa.
• “REMINDER”
Questa funzione consente di visualizzare un messaggio
con allarme audio a una determinata data e ora.
Premere OK.
Selezionare ON, premere OK.
Immettere la data, premere OK.
Immettere l’ora, quindi premere OK.
Sarà visualizzato “MESSAGE” e il cursore lampeggerà.
Immettere il messaggio dal tastierino numerico
(max. 40 caratteri). Premere OK.
• “RESET”
Quesa funzione consente di annullare tutte
le programmazioni, ivi inclusi i codici dell’apparecchio.
Nederlands
• Oplichting scherm:
Deze functie is actief bij verstek, dat wil zeggen dat zodra u op een toets drukt, licht het 5 seconden lang op.
Op deze functie te activeren of uit te schakelen moet u drukken op light.
• Batterijen :
De batterijen moeten vervangen worden zodra de verklikker aangeeft dat ze (bijna) leeg zijn.
Bij het vervangen van de batterijen blijven de codes in het geheugen opgeslagen, alleen de vermelding van de datum
en het uur wordt gewist.
PROGRAMMEREN:
Gebruik de pijlen hoog, laag, rechts en links om door de
verschillende functionaliteiten te scrollen.
Druk op de toets OK om te valideren.
En op de toets SET om naar het vorige menu terug te gaan.
Tijdens deze instelprocedure zal het programmeren
automatisch uitgaan als men 30 seconden lang op geen
enkele toets drukt.
Voordat u gaat programmeren, moet u drukken op de
knop van het apparaat dat u wenst te gaan bedienen met
deze afstandsbediening.
Druk 3 seconden lang op de knop SET. “SET UP”
verschijnt en knippert en dan verschijnt de melding
“CODE SET UP”. U kunt nu door de verschillende
functies scrollen : LEARN, TIMER, MACRO, DATE,
REMINDER en RESET.
• “CODE SE”
Druk op OK om het door u geselecteerde apparaat te
gaan programmeren.
De melding “CODE” verschijnt.
U kunt nu in drie verschillende programmeringmodi gaan
“CODE”, “BRAND” en “AUTO”. Druk op OK om te gaan in
de door u gekozen programmeringmodus.
“CODE”
Zie de lijst van codes van het apparaat en zoek de 4 cijfer
code op die overeenkomt met het merk van uw apparaat.
Als er voor de naam van het merk meerdere codes staan,
moet u beginnen met het proberen van de eerste code.
Voer de 4 cijfer code in en druk dan op OK.
Druk op Power. Als uw apparaat niet uitgaat of als
bepaalde toetsen niet naar behoren werken, moet u de
hele procedure opnieuw uitvoeren met de volgende code.
“BRAND”
Kies, met behulp van de letters van het numeriek
toetsenbord, de eerste letter van het gewenste merk.
Druk meerdere malen op hetzelfde cijfer om bij de
gewenste letter te komen (u moet bijvoorbeeld drie keer
drukken op de toets 5 om de letter O te krijgen).
Op het scherm verschijnt nu het eerste merk van de lijst.
U kunt door de volgende of vorige merken scrollen met
behulp van de pijlen links en rechts.
Als het gewenste merk op het scherm verschijnt, moet u
de code kiezen met de hoge en lage pijl en dan drukken
op OK.
Druk op Power. Als uw apparaat niet uitgaat of als
bepaalde toetsen niet naar behoren werken, moet u de
hele procedure opnieuw uitvoeren met de volgende code.
“AUTO”
Zet het apparaat dat u met de afstandsbediening wenst
te bedienen aan en richt de afstandsbediening erop.
Scrol door alle codes met behulp van de pijlen hoog
en laag totdat het apparaat uitgaat.
Als u 2 seconden lang op een pijl drukt, test
de afstandsbediening automatisch de codes de één
na de ander.
Zodra het apparaat uitgaat, moet u, onmiddellijk, drukken
op OK om uit de automatische scan modus te gaan en
de geprogrammeerde waarden te valideren.
Druk op Power. Als uw apparaat niet uitgaat of als
bepaalde toetsen niet naar behoren werken, moet u de
vorige code uitproberen of de hele procedure opnieuw
uitvoeren om de volgende codes te testen.
• “LEARN”
Deze afstandsbediening kan alle functies van uw oude
afstandsbediening leren.
Druk op de toetst LEARN en houd deze toets ingedrukt.
Op de afstandsbediening verschijnt nu : “LEARN KEY”.
Druk op OK, op de afstandsbediening verschijnt
“SELECT KEY”.
Druk op de te programmeren toets, op de afstandsbediening
verschijnt “WAITING”.
Leg nu de oude afstandsbediening op 2 tot 5 cm afstand
van de INFINITE afstandsbediening en druk op de toets
die de nieuwe afstandsbediening moet overnemen.
Als de transmissie lukt, verschijnt de melding SUCCESS,
zo niet krijgt u het bericht FAILED.
Herhaal deze procedure voor alle toetsen die geprogrammeerd
moeten worden en ga dan uit de leer modus door te
drukken op ongeacht welke toets van het apparaat.
Om de programmering van een toets te wissen,
moet u hem opnieuw programmeren.
Om de hele programmering te wissen in het menu
“LEARN” moet u drukken op de pijl naar beneden om
de functie “DELETE ALL” te selecteren, druk dan op OK.
De melding “SURE DELETE” verschijnt, drukken op OK
om te bevestigen.
• “DATE”
Drukken op OK.
SETTING TIME verschijnt, drukken op OK.
Het jaar gaat knipperen, laten scrollen met de pijlen
boven en beneden en druk op de pijlen links en rechts
om naar het volgende veld te gaan. Als u de datum hebt
ingesteld, moet u drukken op OK om bij de uur instelling
te komen. Druk op OK om te valideren.
• “TIMER”
3 seconden lang drukken op de knop SET. “SET UP”
verschijnt en knippert en vervolgens verschijnt de melding
“CODE SET UP”. Door de verschillende functies
scrollen totdat u bij TIMER komt, dan drukken op OK.
Selecteer één van 5 beschikbare timers, in het volgende
menu hebt u dan de keuze tussen:
OFF : Timer niet actief
EDIT : om de bestaande instellingen te wijzigen
Voor het uitvoeren van de geprogrammeerde acties, moet
u de periodiciteit selecteren:
DAILY : iedere dag
MON-FRI : van maandag t/m vrijdag
SUN : Iedere zondag
MON : Iedere maandag
TUE : Iedere dinsdag
WED : Iedere woensdag
THU : Iedere donderdag
FRI : Iedere vrijdag
SAT : Iedere zaterdag
Drukken op OK.
Het uur instellen en drukken op OK.
“S01-0.5” verschijnt.
Voer de toets sequentie in die u wenst uit te voeren
tijdens het geprogrammeerde tijdstip, stevig op de
toetsen drukken.
Bijvoorbeeld, om de tweede zender van uw satelliet
decoder op te nemen moet u als volgt programmeren:
SAT, POWER ON, 2, VCR, Power ON, REC
Dan drukken op SET om de sequentie te valideren.
• “REMINDER”
Met deze functie kunt u een melding op het scherm laten
brengen met een geluidsalarm op een bepaalde datum
en een bepaald tijdstip.
Druk op OK.
Selecteer ON, druk op OK.
Voer de datum in, druk op OK.
Voer het gewenste tijdstip (uur, minuten) in en druk op OK.
“MESSAGE” verschijnt en de cursor gaat knipperen.
Voer nu uw bericht in met behulp van het numerieke
toetsenbord (maximaal 40 tekens). Druk op OK.
• “RESET”
Met deze functie wist u alle programmeringen, met
inbegrip van de codes van de apparaten.
TCUN08BK notice-32p:notice infinite toflashat100% 18/06/09 16:39 Page 6
