5
4
Español
• Retroalumbrado:
El retroalumbrado es activo por defecto.
Si pulsa una tecla, el retroalumbrado se activa durante 5 segundos.
Para activar/desactivar el retroalumbrado, pulse light.
• Baterías:
Cambie las baterías cuando el indicador señale que están vacías.
Cuando cambia las baterías, los códigos se conservan en la memoria, solamente se borran las indicaciones de fecha y hora.
PROGRAMACIÓN:
Utilice las flechas arriba, abajo, derecha e izquierda para
que desfilen las distintas funcionalidades.
La tecla OK para validar.
La tecla SET para volver al menú anterior.
Durante todos los procedimientos de ajuste,
si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos,
la programación se cancela automáticamente.
Antes de cualquier programación, piense en pulsar
el botón del aparato que desea controlar.
Pulse durante 3 segundos el botón SET. “SET UP”
se visualiza y parpadea, después aparece el mensaje
“CÓDIGO SET UP”. Puede hacer desfilar las distintas
funciones: LEARN, TIMER, MACRO, DATE, REMINDER
y RESET.
• “CODE SE”
Pulse OK para programar el aparato que haya seleccionado.
El mensaje “CÓDIGO” aparece.
Puede hacer desfilar los tres modos de programación
“CÓDIGO”, “BRAND” y “AUTO”. Pulse OK para entrar
en el modo de programación elegido.
“CODE”
Consulte la lista de los códigos del aparato y busque
el código de 4 cifras que corresponde a la marca
de su material.
Si figuran varios códigos en frente del nombre
de la marca, intente en primer lugar el primer código.
Entre el código de 4 cifras. Luego pulse OK.
Pulse Power. Si su aparato no se apaga o si algunas
teclas no funcionan correctamente, comience de nuevo
el procedimiento con el código siguiente.
“BRAND”
Con las letras del teclado numérico elija la primera letra
de la marca deseada.
Pulse varias veces en la misma cifra para llegar hasta
la letra deseada (por ejemplo pulse tres veces la tecla
5 para obtener la letra O).
La pantalla visualiza la primera marca de la lista.
Puede hacer desfilar las marcas siguientes o anteriores
con las flechas de la izquierda y de la derecha.
Una vez que se visualiza la marca deseada, elija
el código con las flechas arriba y abajo y pulse OK.
Presione Power. Si su aparato no se apaga o si algunas
teclas no funcionan correctamente, comience de nuevo
el procedimiento con el código siguiente.
“AUTO”
Encienda el aparato que desea controlar y oriente
el mando a distancia hacia él.
Con las flechas arriba y abajo, haga desfilar todos
los códigos hasta que su aparato se apague.
Si presiona una flecha durante 2 segundos el mando a
distancia prueba automáticamente cada código uno por uno.
En cuanto su aparato se apaga, pulse inmediatamente
en OK para salir del método scan automático y validar
su programación.
Presione Power. Si su aparato no se enciende o si ciertas
teclas no funcionan correctamente, intente el código
anterior o lance de nuevo el procedimiento para probar
los códigos siguientes.
• “LEARN”
Su mando a distancia puede aprender todas las funciones
de su antiguo mando a distancia.
Pulse y mantenga pulsada la tecla LEARN.
El mando a distancia visualiza: “LEARN KEY”.
Pulse OK. El mando a distancia visualiza “SELECT KEY”
Pulse la tecla que debe programarse.
El mando a distancia visualiza “WAITING”.
Coloque el mando a distancia de origen entre 2 a 5 cm
de su mando a distancia INFINITE y pulse la tecla que
debe aprenderse.
Si la transmisión funciona el mensaje ÉXITO se visualiza,
si falla se visualizará el mensaje FAILED.
Repita el procedimiento con todas las teclas que deben
programarse, luego salga del modo aprendizaje pulsando
cualquier tecla del aparato.
Para borrar la programación de una tecla, prográmela
de nuevo.
Para borrar toda su programación, en el menú “LEARN”
pulse la flecha hacia abajo para seleccionar
“DELETE DE”. Pulse OK. “SURE DELETE” aparece.
Pulse OK para confirmar.
• “DATE”
Pulse OK.
SETTING TIME aparece, pulse OK.
El año parpadea. Haga desfilar con las flechas arriba-abajo
y pulse las flechas izquierda-derecha para pasar al
campo siguiente. Una vez efectuados los ajustes de la
fecha, pulse OK para acceder a los ajustes de la hora.
Pulse OK para confirmar.
• “TIMER”
Pulse durante 3 segundos el botón SET. “SET UP” se
visualiza y parpadea, luego el mensaje “CÓDIGO SET
UP” aparece. Haga desfilar las distintas funciones hasta
TIMER, pulse OK.
Seleccione uno de los 5 timers disponibles.
El siguiente menú le propone:
OFF: Timer inactivo
EDIT: para modificar los ajustes existentes
Para ejecutar acciones programadas, elija la periodicidad:
DAILY: todos los días
MON-FRI: de lunes a viernes
SUN: Todos los domingos
MON: Todos los lunes
TUE: Todos los martes
WED: Todos los miércoles
THU: Todos los jueves
FRI: Todos los viernes
SAT: Todos los sábados
Pulse OK.
Regule la hora luego pulse OK.
“S01-0.5” aparece.
Entre la secuencia de las teclas que desea que se ejecuten
durante la hora programada, pulsando firmemente.
Por ejemplo para programar una grabación de la cadena
2 de su decodificador satélite:
SAT, POWER ON, 2, VCR, Power ON, REC
Luego pulse SET para validar su secuencia.
• “REMINDER”
Esta función le permite visualizar un mensaje con
una alarma sonora en una determinada fecha y hora.
Pulse OK.
Seleccione ON, pulse OK.
Entre la fecha, pulse OK.
Entre la hora, pulse OK.
“MENSAJE” se visualiza, luego un cursor parpadea.
Entre su mensaje con el teclado numérico
(40 caracteres máx.). Pulse OK.
• “RESET”
Esta función borra todas las programaciones, incluidos
los códigos de los aparatos.
Português
• Retroiluminação:
A retroiluminação está activa por defeito.
Se você carregar numa tecla, a retroiluminação activa-se durante 5 segundos.
Para activar/desactivar a retroiluminação, carregue em light.
• Bateria:
Mude as baterias quando o indicador assinalar que elas estão gastas.
Quando mudar as baterias, os códigos ficam na memória, apenas as indicações de data e de horas são apagadas.
PROGRAMAÇÃO:
Utilize as setas Para cima, baixo, direita e esquerda para
fazer desfilar as diferentes funcionalidades.
A tecla OK para validar.
A tecla SET para voltar ao menu anterior.
Durante todos os procedimentos de regulações,
se nenhuma tecla for pressionada durante 30 segundos,
a programação anula-se automaticamente.
Antes de qualquer programação, carregue no botão
do aparelho que deseja controlar.
Carregue durante 3 segundos no botão SET.
“SET UP” é exibido e fica intermitente, depois aparece
a mensagem “CODE SET UP”. Você pode fazer desfilar
as diferentes funções: LEARN, TIMER, MACRO, DATE,
REMINDER e RESET.
• “CODE SE”
Carregue em OK para programar o aparelho que você
seleccionou.
Aparece a mensagem “CODE”.
Você pode fazer desfilar os três modos de programação
“CODE”, “BRAND” e “AUTO”. Carregue em OK para
entrar no modo de programação escolhido.
“CODE”
Consulte a lista dos códigos de aparelho e procure
o código de 4 algarismo que corresponde à marca
do seu material.
Se vários códigos disserem respeito ao nome da marca,
tente o primeiro código.
Introduza o código de 4 algarismos. Depois carregue em OK.
Carregue em Power. Se o seu aparelho não se apagar
ou se algumas teclas não funcionar correctamente,
recomece o conjunto do procedimento com o código
seguinte.
“BRAND”
Com as letras do teclado numérico, escolha a primeira
letra da marca desejada.
Carregue várias vezes no mesmo número para atingir
a tecla desejada (por exemplo, carregue três vezes
na tecla 5 para obter a letra O).
O ecrã exibe a primeira marca da lista.
Você pode desfilar as marcas seguintes ou anteriores
com a ajuda das setas para a esquerda e para a direita.
Uma vez exibida a marca desejada, escolha o código
com as setas para cima e para baixo e carregue em OK.
Carregue em Power. Se o seu aparelho não se apagar ou
se algumas teclas não funcionar correctamente, recomece
o conjunto do procedimento com o código seguinte.
“AUTO”
Ligue o aparelho que você deseja controlar e aponte
o telecomando para ele.
Com as setas para cima e para baixo, faça desfilar
o conjunto dos códigos até que este aparelho se apague.
Se você carregar numa seta durante 2 segundos, o
telecomando testa automaticamente cada código, um a um.
Logo que o seu aparelho se apague, carregue imediatamente
em OK para deixar o modo scan automático e validar
a sua programação.
Carregue em Power. Se o seu aparelho não se acender
ou se algumas teclas não funcionarem correctamente,
teste o código anterior ou reinicie o procedimento para
testar os códigos seguintes.
• “LEARN”
O seu telecomando pode aprender todas as funções
do seu antigo telecomando.
Carregue e mantenha carregada a tecla LEARN.
O telecomando exibe: “LEARN KEY”.
Carregue em OK. O telecomando exibe “SELECT KEY”.
Carregue na tecla a programar.
O telecomando exibe “WAITING”.
Coloque o telecomando de origem a uma distância
de 2 a 5 cm do seu telecomando INFINITE e carregue
na tecla que deve ser aprendida.
Se a transmissão funciona, é exibida a mensagem
SUCCESS. Se ela falha, aparece a mensagem FAILED.
Repita o procedimento com todas as teclas a programar,
depois saia do modo aprendizagem em qualquer tecla
do aparelho.
Para apagar a programação de uma tecla, voltar a
programá-la de novo.
Para apagar toda a sua programação no menu “LEARN”,
carregue na seta para baixo para seleccionar
“DELETE ALL”. Carregue em OK. Aparece
“SURE DELETE”. Carregue em OK para confirmar.
• “DATE”
Carregue em OK.
Aparece SETTING TIME, carregue em OK.
O ano fica intermitente. Fazer desfilar com as setas para
cima/baixo e carregue nas setas esquerda/direita para
passar ao campo seguinte. Uma vez efectuado o acerto
da data, carregue em OK para aceder ao acerto da hora.
Carregue em OK para validar.
• “TIMER”
Carregue durante 3 segundos no botão SET.
“SET UP” exibe-se e fica intermitente, depois aparece
“CODE SET UP”. Faça desfilar as diferentes funções
até TIMER, carregue em OK.
Seleccione um dos 5 timers disponíveis.
O menu seguinte propõe-lhe:
OFF : Timer inactivo
EDIT : para modificar as regulações existentes
Para executar das acções programadas, escolha
a periodicidade:
DAILY : todos os dias
MON-FRI : de segunda a sexta-feira
SUN : Todos os domingos
MON : Todas as segundas-feiras
TUE : Todas as terças-feiras
WED : Todas as quartas-feiras
THU : Todas as quintas-feiras
FRI : Todas as sextas-feiras
SAT : Todos os sábados
Carregue em OK.
Acerte a hora e depois carregue em OK.
Aparece “S01-0.5”.
Introduza a sequência das teclas que deseja ver executada
durante a hora programada, carregando com firmeza.
Po exemplo, para programar uma gravação do canal 2
do seu descodificador satélite: SAT, POWER ON, 2, VCR,
Power ON, REC
Depois carregue em SET para validar a sua sequência.
• “REMINDER”
Esta função permite-lhe exibir uma mensagem com um
alarme sonoro numa certa data e hora.
Carregue em OK.
Seleccione ON, carregue em OK.
Introduza a data, carregue em OK.
Introduza a hora, carregue em OK.
Aparece “MESSAGE” e depois um cursor intermitente.
Introduza a sua mensagem com o teclado numérico
(40 características máx.). Carregue em OK.
• “RESET”
Esta função apaga todas as programações,
incluindo os códigos dos aparelhos.
TCUN08BK notice-32p:notice infinite toflashat100% 18/06/09 16:39 Page 4
