Sayfa 7 / 14
KT-731030-2/Revizyon Tarih &No. 20.03.2020 / 4
KULLANMA TALİMATI
INSTRUCTION FOR USE
TEK KULLANIMLIK MEKANİK VENTİLATÖR (LIFE CONTROL MIX)
SINGLE USE MECHANICAL VENTILATOR (LIFE CONTROL MIX)
2292
8.
Ventilasyona başlandığında, solunum sayılarını zamana endeksli kontrol ediniz.
When ventilation starts, check the
respiration numbers in indexed to time.
9.
Özellikle düşük frekans elde etmek için akışı flowmetre ile düşürmeniz gerekir. Oksijen
kaynağına bağlanmış, basınç değiştirme ayarlı bir manometre ile de basınç düşürülerek düşük
akışlar elde edilebilir.
To achieve
a particularly low frequency, you must lower the flow with the flowmeter. Low
flows can be obtained by reducing the pressure by a "manometer with a pressure adjuster
valve (adjust screw)" that is connected to the oxygen supply.
10.
Frekans ayar vidasını saat (Slower) yönünde çevirerek ayarlarken kontrolsüz ayar sebebi ile
frekans durabilir. Tekrar basınç döngüsünün kazanılması için frekans ayar butonunu saatin
ters yönünde (Faster) stabil frekansa gelinceye kadar çeviriniz.
When adjusting the frequency adjust screw by turning clockwise (slower), the frequency may
stop due to uncontrolled adjustment. Turn the frequency adjustment knob clockwise (faster)
until it comes to the stable frequency to regain the pressure cycle.
11.
Ventilasyonun sorunsuz devamının teyidi için göğüs hareketlerini inspirasyon ve ekspirasyona
uyumlu olup olmadığını göz ile görerek steteskopla da duyarak teyit ediniz.
To confirm whether chest movements are inspiratory and expiratory compatible and that
ventilation continues smoothly, confirm it
by following with the eye with and hearing with
the stethoscope.
12.
Hasta Kusarsa: Lütfen bu talimatın ÖNEMLİ BİLGİLER 7. Maddesini okuyunuz.
If the patient vomits: Please read the IMPORTANT INFORMATION clause 7 of this instruction.
13.
LIFE CONTROL MIX 50 PSIG gaz kaynağına bağlandığında, otomatik olarak 40 L / dk (667 mL /
saniye) ile oksijen teslim edecektir
. Cihazın çalışabilmesi için gerekli ideal basınç 1
-
5 bar(~14
-
72 psi) aralığıdır.
When LIFE CONTROL MIX is connected to a 50 PSIG gas supply, it will automatically deliver
oxygen at 40 L/min (667 mL/sec). The ideal pressure for operating the device is between 1
-5
bar (~14
-
72 psi).
14.
Life Control, ayarlanabilir bir akış kontrolüne sahip oksijen kaynağına bağlandığında 10
-45
cmH2O ve 6 lt/dk
–
40 lt/dk akış aralığında rahatça çalışabilir.
When Life Control is connected to an oxygen source with an adjustable flow control, it can
operate comfortably within a pressure range of 10
-
45 cmH2O and a flow rate of
6 l/min - 40 l/min.
15.
Life Control yatay pozisyondan dikey pozisyona veya dikey pozisyondan yatay pozisyona
alındığında, diyaframa artan ya da azalan yay gücü sebebi ile cmH2O basıncı 1
-
3 oranı kadar
değişim gösterebilir.
When Life Control is taken from horizontal to vertical position or from vertical position to
h
orizontal position, the pressure of cmH2O may vary from 1
-
3 by the increasing or
decreasing spring strength of the diaphragm.
16.
Oksijen konsantrasyonu ihtiyacına göre MixPort üzerindeki turuncu switch çevrilerek %50 ya
da %100 oksijen aktarımı sağlanabilir.
According to the oxygen concentration requirement, 50% or 100% oxygen transfer can be
achieved by turning the yellow switch on the MixPort.
