Sayfa 11 / 14
KT-731030-2/Revizyon Tarih &No. 20.03.2020 / 4
KULLANMA TALİMATI
INSTRUCTION FOR USE
TEK KULLANIMLIK MEKANİK VENTİLATÖR (LIFE CONTROL MIX)
SINGLE USE MECHANICAL VENTILATOR (LIFE CONTROL MIX)
2292
Sharp or pointy edges that can be found on the device and the materials used in gas
transmission, can cause harm to patients, users and third parties.
-
Gazlarla tepkimeye giren materyallerin toksik etkisinin bulunabilmesi.
Possibility of finding toxic effects of materials reacting with gases
.
-
Cihaz mekanizmasının kullanıcı tarafından gözlemlenememesi.
The user
cannot observe the device mechanism.
-
Cihazın parçalarının birbirine tam uyumlu olmaması
.
The parts of the device are not fully compatible
.
-
Cihaz kullanımı esnasında hasta ifrazatı veya kusmuğu ile kirlendiğinde, temizlenip tekrar
normal işleyişine dönme süresinin 20 saniyeden daha uzun zaman alması.
When the device is contaminated with exudates or vomit during use, it takes more than 20
seconds to clean and return to normal operation.
-
Cihazın testlerini yapmak için kullanılan test cihazlarının kalibrasyonsuz olması.
The test devices used to test the device are without calibration.
-
Cihaz etiketinin üzerindeki bilgilerin eksik veya yetersiz olması.
The information on the device label is incomplete or inadequate.
-
Cihazın kullanma talimatı üzerindeki bilgilerin eksik ve/veya yetersiz olması
.
Missing and / or insufficient information on the operating instructions of the device
.
-
Cihazın çevresel faktörlerden dolayı biyolojik kirlenmesi
.
Biological contamination of the device due to environmental factors
.
-
Yüze düzgün oturmayan oksijen maskesi nedeniyle yetersiz tidal (gel
-
git) hacim oluşması.
Inadequate tidal volume formation due to a non
-
fit oxygen mask.
-
Yüz maskesi kullanıldığında maske/hasta arayüzünde hastanın cildini tahriş etmesi.
Irritating the patient's skin on the mask / patient interface when using a face mask
.
AVANTAJLARI:
BENEFITS:
-
Cihaz tek kullanımlıktır, bu nedenle çapraz kontaminasyon riski yoktur.
The device is disposable, so there is no risk of cross
-contamination.
-
H
afiftir.
It is light
-
Kullanımı kolaydır.
Easy to use
-
Cihaz transport ventilatör olarak kullanılabilir.
The device can be used as a transport ventilator.
-
Cihaz hastayı resüsite etmek ve kısa süreli ventilasyon desteği için kullanılır.
