Sayfa 4 / 14
KT-731030-2/Revizyon Tarih &No. 20.03.2020 / 4
KULLANMA TALİMATI
INSTRUCTION FOR USE
TEK KULLANIMLIK MEKANİK VENTİLATÖR (LIFE CONTROL MIX)
SINGLE USE MECHANICAL VENTILATOR (LIFE CONTROL MIX)
2292
Tüm bu işlem 20 saniye içinde yapılmalıdır. Kirli filtreyi tıbbi atık kurallarına göre imha
ediniz.
All this should be done within 20 seconds. Dispose of dirty filter according to medical waste
regulations.
9.
Bu cihaz, 10 kg üzeri hastalarda kullanılabilir.
This device can be used in patients over 10 kg.
10.
Cihaz normal ritimde devam ederken ventilasyonda
cihazın
aniden yarı ritme (olağan dışı
frekansa) geçmesi
,
veya yine normal ritimde devam eden ventilasyonda frekans döngüsünün
durması, hava akışının devam ediyor olması gibi her iki durumda da akciğerlerde hasar
ol
uşmuş
veya tek ciğeri sönmüş
olması riski yüksektir, steteskopla dinleyerek gözle takip
ederek müdahale ediniz.
When the device continues at normal rhythm, suddenly switching to semi
-
rhythm (unusual
frequency) in ventilation or frequency cycle stop in ventilation while air flow is in progress,
means that high risk of lung damage or single lung failure. Intervene with observing and
listening with a stethoscope.
11.
Cihazın herhangi bir parçasında değişiklik yapmak veya
cihaza
müdahale etmek tüm garanti
taahhütlerini iptal eder, ve üreticinin sorumluluğunu kaldırır.
Modifying or tampering with any part of the device will void all warranties and terminates the
manufacturer's responsibility.
12.
Mixport üzerinde bulunan switch sayesinde, %100 oksijen kaynağı sağlandığında, yaklaşık %85
veya %50 oksijen konsantrasonu iletimi sağlar. Switch kapalı konumda iken,
MV112 modelinde
olduğu gibi %85’lik konsantrasyon sağlanır. Switch açıldığı anda
Mixport üzerindeki deliklerden
içeriyehava karışması imkanı sağlanarak yaklaşık %50’lik bir oksijen konsantrasyonunun
hastaya
iletimi sağlanmış olur.
Thanks to the switch on the mixport, it provides about 85% or 50% oxygen concentration when
100% oxygen supply is provided. While the switch is in the closed position, the 85%
concentrationis achieved as in the old design. As soon as the switch is turned on,
air is
allowed to be introduced into the holes on the Mixport by providing an oxygen
concentration
of
approximately 50% to the patient.
13
. Mixport %100 konsantrasyonda tek hava kaynağı ile çalıştırılıyorken,
turuncu
switch çevrilir ve
%50 moda alınırsa, hava akış hızı değişiminden dolayı frekansta değişiklikler olacaktır ve
yeniden frekans ayarlama gerektirebilir.
When the mixport is operated with a single air source at a 100% concentration, the orange
switch is turned and if the 50% mode is switched on, there will be changes in frequency due to
the
change of air flow rate and may require re
-
frequency adjustment.
14.
MixPort üzerinde yer alan ikinci bağlantı portu ile manuel oksijen konsantrasyonu
ayarlanabilir. LifeControl Mix
kaynak giriş noktasına cihazın çalışması için gerekli olan basınç,
hava
kaynağı (%21) kullanılarak sağlanırken, MixPort üzerinde yer alan ikinci bağlantı portunun
üzerine %100 oksijen kaynağı bağlanır. Hava kaynağı yaklaşık %21’lik oksijen konsantrasyonu
sağlıyorken, MixPort’a bağlanan %100 oksijen kaynağı istenen miktarda arttırılarak, cihaza
bağlı
hava kaynağına oksijen karışımı sağlanır. Böylelikle MixPort aracılığı ile LifeControl Mix
üstünde
