41
Esta garantía es de tipo "Reparación o sustitución" y cualquier reclamación está
sujeta a la inspección de un técnico autorizado por TMC. Bajo ninguna
circunstancia aceptaremos la sustitución de ningún producto sin antes llevar a
cabo una inspección.
Usted debe entregar cualquier unidad defectuosa a un distribuidor autorizado, que
nos enviará el producto para su inspección y procesamiento. Tenga en cuenta que
en esta situación, nuestra capacidad de procesar rápidamente cualquier
reclamación dependerá de lo rápido que llegue a nuestras manos el producto
defectuoso.
Recuerde incluir su nombre, dirección y datos de contacto:
sin esta información no podemos procesar ninguna reclamación.
Esta garantía no es transferible y solo es válida para el comprador original.
Tenga en cuenta lo siguiente: la instalación o utilización incorrecta de
los productos de alumbrado AquaRay puede invalidar la garantía, por
lo que recomendamos leer atentamente estas instrucciones.
REGISTO PARA A GARANTIA DE 5 ANOS
Para beneficiar da nossa garantia alargada de 5 anos tem de registar os
produtos que nos adquiriu.
Pode fazê-lo de duas formas:
1.
On-line
, acedendo a:
www.tropicalmarinecentre.co.uk
e seguindo as instruções on-line.
2.
Por telefone,
para o 00 44 1923 284151.
Cada produto AquaRay tem um número de série exclusivo, impresso numa
etiqueta inviolável que se encontra afixada na caixa da unidade.
A remoção ou
tentativa de remoção desta etiqueta anulará a sua garantia.
Quando registar o seu produto on-line ou por telefone, irá necessitar deste
número de série assim como do número constituído por 8 algarismos (por
exemplo, 12-11-35-01) impresso na embalagem.
Esta é uma garantia de Reparação ou Substituição e qualquer reclamação está
sujeita a uma inspeção por um técnico TMC autorizado. Nunca substituiremos
um produto sem realizar primeiro uma inspeção.
Pode devolver qualquer unidade defeituosa a um retalhista autorizado que nos
encaminhará o produto para este ser inspecionado e processado. Note que
numa situação como esta, a nossa capacidade de processar rapidamente
qualquer reclamação depende da rapidez com que o produto defeituoso nos é
entregue.
Não se esqueça de incluir o seu nome, morada e dados para
contato. Não podemos dar seguimento a uma reclamação sem esta
informação.
Esta garantia não é transferível e só é válida para o comprador original.
Nota: a instalação ou operação incorreta dos seus produtos de
iluminação AquaRay pode invalidar a sua garantia motivo pelo qual
deve ler estas instruções atentamente.
REGISTRAZIONE GARANZIA 5 ANNI
Per beneficiare dell’estensione della garanzia a 5 anni occorre registrare i
prodotti acquistati.
Lo si può fare in due modi:
1.
Online
presso:
www.tropicalmarinecentre.co.uk
attenendosi alle istruzioni impartite.
2. Telefonando al numero 00 44 1923 284151.
I prodotti AquaRay hanno un numero di matricola specifico, stampato su
etichetta anti-manomissione affissa all’involucro.
Ogni tentativo di rimozione
o l’asportazione dell’etichetta comporta l’annullamento contestuale
della garanzia.
Alla registrazione del prodotto, sia online sia telefonicamente, citare il numero
di matricola e il numero a otto cifre (es. 12-11-35-01) riportato sulla confezione.
La prestazione di riparazione/sostituzione in garanzia è subordinata a debita
ispezione da parte di un tecnico autorizzato TMC. La sostituzione del prodotto
richiede sempre la previa ispezione di conferma.
Gli eventuali prodotti difettosi dovranno essere consegnati al rivenditore
autorizzato che a sua volta procederà all’inoltro per l’ispezione e l’evasione
della pratica. La pronta evasione della pratica dipende dalla rapidità di inoltro
dei prodotti in questione.
In ogni caso, pena l'impossibilità di elaborare la
pratica, i particolari da citare sempre sono il nominativo, l’indirizzo e
la persona da contattare.
La garanzia non è trasferibile e resta valida solo per l’acquirente originario.
Nota: l’errato montaggio o funzionamento dei prodotti di
illuminazione AquaRay possono essere causa di decadimento della
garanzia. Occorre pertanto leggere attentamente le istruzioni
riportate.
РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ
5-
ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ
Для получения преимуществ нашей расширенной пятилетней
гарантии необходимо зарегистрировать приобретенные у нас
продукты
.
Это можно сделать двумя способами
:
1.
На сайте
www.tropicalmarinecentre.co.uk
согласно инструкциям в
режиме онлайн
.
2.
По телефону
00 44 1923 284151.
Каждый продукт
AquaRay
имеет уникальный серийный номер
,
напечатанный на табличке с защитой от копирования
,
которая
закреплена на кожухе прибора
.
Снятие этой таблички и
попытка снятия приводят к потере гарантии
.
При регистрации продукта на сайте или по телефону
потребуется указать серийный номер
,
а также
8-
значное число
(12-11-35-01),
напечатанное на упаковке
.
Данная гарантия является гарантией на ремонт и замену
,
и
любая претензия проверяется уполномоченным техником
TMC.
Ни при каких обстоятельствах мы не берем на себя
обязательство по замене какого
-
либо продукта без проверки
.
Вы можете вернуть любой неисправный прибор
уполномоченному розничному продавцу
,
который отправит его
нам для проверки и обработки
.
Учтите
,
что в данном случае
скорость обработки претензии будет зависеть от того
,
как
быстро мы получим неисправный продукт
.
Обязательно
укажите свои ФИО
,
адрес и контактную информацию
–
мы не
сможем обработать претензию без этих данных
.
Эта гарантия не допускает передачу и действительна только
для первоначального покупателя
.
Обратите внимание
:
неправильная установка и эксплуатация
осветительных продуктов
AquaRay
может привести к потере
гарантии
,
так что изучите данные указания внимательно
.
AquaRay Lighting range instructions BOOKLET multi-lingual v8-2012_V2ecton Aquarium
