background image

MONTAJE

Las unidades de lámparas AquaRay vienen completamente montadas y listas para
usar.

Tenga en cuenta lo siguiente:

Para activar su garantía de cinco años sobre esta

unidad de alumbrado, debe registrar sus productos en www.tropicalmarinecentre.co.uk.
Si precisa más información sobre el registro de sus productos consulte la página 40.

INSTALACIÓN

Observe que: Estas unidades de lámparas NO están diseñadas para

funcionar parcial ni totalmente sumergidas. Deben ser FIRMEMENTE
colocadas a no menos de 25 mm del nivel máximo de agua del acuario.

Su diseño versátil, compacto y ligero permite que la lámpara AquaRay se pueda
instalar sobre el acuario de diversas maneras adaptándose así a cualquier
aplicación. El diseño de las unidades de lámparas permite que se puedan instalar

muy cerca de la superficie del acuario. Sin embargo, su instalación más alejada de la
superficie del acuario maximizará la propagación de la luz del rayo de AquaRay.

1.    TIRA DE ILUMINACIÓN AQUABEAM/GROBEAM

A.   Utilice soportes de montaje AquaBeam/GroBeam para una

sujeción más permanente con seis tornillos (de acero inoxidable
que no necesitan abrir antes su agujero, o tuerca y perno de
nylon, todos ellos incluidos) al INTERIOR o a la PARTE INFERIOR
de una cubierta de madera o metal o cualquier otro cerramiento.

Precaución: 

Antes

de colocar los
soportes a la
cubierta de madera o
metal o a cualquier
otro cerramiento
usando los seis
tornillos, asegúrese
de que están
totalmente
insertados en el raíl
metálico del
disipador térmico.

Precaución: 

Debe usar los seis

tornillos para sujetar con firmeza
el soporte a la cubierta de madera
o metal  o cualquier otro
cerramiento.

Recomendamos añadir un
ventilador a la capota para
maximizar la eficiencia.

B.   Sin ningún dispositivo de sujeción, coloque la unidad de lámparas

AquaBeam/GroBeam 600 sobre la cara de la lente frontal
especialmente diseñada para su instalación SOBRE una bandeja
de condensación de plástico o cristal con tapa transparente.

2.    BALDOSA DE ILUMINACIÓN AQUABEAM/GROBEAM

A.   Utilizando los soportes AquaBeam/GroBeam (incluidos) para una

sujeción más permanente con seis tornillos (de acero inoxidable
que no necesitan abrir antes su agujero o tuerca y perno de nylon,
todos ellos incluidos) al INTERIOR o LA PARTE INFERIOR de
una cubierta de madera o metal u otro cerramiento.

Precaución: 

Antes de colocar los soportes a la cubierta de madera o metal o a

cualquier otro cerramiento usando los seis tornillos, asegúrese de que están
totalmente insertados en el raíl metálico del disipador térmico. 

Precaución: 

Debe usar los seis tornillos para sujetar con firmeza el soporte a

la cubierta de madera o metal o cualquier otro cerramiento.

Recomendamos añadir un ventilador a la capota para maximizar la eficiencia.

22

198 mm

Profundidad = 198 mm

40 mm

MAX. 

3 x AquaBeam/GroBeam

AquaRay Lighting range instructions BOOKLET multi-lingual v8-2012_V2ecton Aquarium 

  

  

  

 

Summary of Contents for 1906-UK

Page 1: ...AQUARAY Solid State Lighting Systems 5yr AquaRay Lighting range instructions BOOKLET multi lingual v8 2012_V2ecton Aquarium...

Page 2: ...e telephone This is a repair or replace guarantee and any claim is subject to an inspection by an authorised TMC technician Under no circumstances will we undertake to replace any product without firs...

Page 3: ...laced by a cord exclusively available from the manufacturer or his service agent This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications Caution Ensure the AquaRay la...

Page 4: ...ing bracket two supplied per lamp unit 5 Fixing kit ASSEMBLY AquaRay lamp units are fully assembled and ready to use Please note To activate your 5 year guarantee on this light unit make sure you regi...

Page 5: ...s are available Please refer to the AquaRay Modular Mounting System leaflet included with this unit For other tips and answers to some frequently asked questions visit www tropicalmarinecentre co uk O...

Page 6: ...cease to work Solution Return lamp unit to your local stockist for replacement with an authentic Tropical Marine Centre part Problem The lamp unit is making a high pitched buzzing sound Solution If th...

Page 7: ...endommag il doit tre remplac par un cordon exclusivement disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service Cette unit est pr vue pour usage dans un endroit couvert et ne convient pas aux appli...

Page 8: ...e D une part cela annulerait votre garantie et d autre part cela risquerait d endommager l unit d clairage 4 Pattes de fixation deux fournies 5 Kit de fixation NOMENCLATURE DIMENSIONS DU TUILE D CLAIR...

Page 9: ...application Elle peut tre install e proximit de la surface de l eau Toutefois si elle est install e plus loin de la surface de l aquarium la diffusion lumineuse du faisceau d AquaRay sera maximis e 1...

Page 10: ...consulter le site www tropicalmarinecentre co uk FONCTIONNEMENT Lorsque la ou les lampes ont t install es au dessus de l aquarium en suivant l une des m thodes d installation recommand es ci dessus e...

Page 11: ...e lampe de l unit AquaRay ne s allume pas ou s teint Solution Renvoyez le bloc d alimentation votre distributeur local pour qu il le remplace par une pi ce authentique deTropical Marine Centre Probl m...

Page 12: ...chlie lich durch ein Kabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt werden Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Innern von Geb uden entworfen und eignet sich nicht zum Einsatz im Frei...

Page 13: ...Beleuchtung besch digen 4 Zwei mitgelieferte Befestigungshalter 5 Montagesatz AQUABEAM GROBEAM LEUCHTPLATTETEILLISTE ABMESSUNGEN 1 Netzteil PSU mit Einfach oder Doppel DC Trommel oder USB Anschl ssen...

Page 14: ...igungshaltern f r dauerhafte Befestigung mit sechs Schrauben selbstschneidender Edelstahl oder Nylonmutter und bolzen alles mitgeliefert f r das INNERE oder UNTERE einer Holz oder Metallhaube oder and...

Page 15: ...n keiner Weise denVersuch der Steuerung oder Regelung der Gleichstromversorgung aus dem Netzteil zur AquaRay Lampeneinheit Ein solcherVersuch kann zum Erl schen der 5 j hrigen Garantie Ihrer AquaRay L...

Page 16: ...in der und rund um die u ere Sch rze stehen darf Wenn aberWasser in die Elektronik gelangt m ssen Sie die Beleuchtungseinheit von dem Netzteil trennen und es an Ihren lokalen H ndler zur sp teren Ins...

Page 17: ...s het is gevallen of in water ondergedompeld Als het externe snoer van deze eenheid beschadigd is dient het vervangen te worden door een snoer dat uitsluitend beschikbaar is bij de fabrikant van deze...

Page 18: ...LIJST AFMETINGEN 1 Voedingseenheid met enkele of dubbele gelijkstroomstekker of USB aansluiting Attentie Dit is geen USB lader Sluit NOOIT andere apparatuur dan uw AquaRay verlichtingsarmaturen aan op...

Page 19: ...atten met behulp van de zes schroeven aan de houten of metalen kap of afdekking bevestigt moet u ervoor zorgen dat ze volledig op de metalen rail van de koelvinnen zijn geduwd Voorzichtig Om de hechtl...

Page 20: ...en maakt de garantie van 5 jaar op uw AquaRay lamp ongeldig ONDERHOUD Voorzichtig Om elektrische schokken te vermijden dient speciale aandacht te worden besteed wanneer dit elektrisch toestel in de bu...

Page 21: ...in het gedeelte bevindt dat de elektronica bevat De verlichtingsarmatuur is zodanig ontworpen dat water aan de buitenste rand kan binnendringen maar als het water is doorgedrongen tot de elektronica...

Page 22: ...mbiarlo por un cable disponible exclusivamente a trav s del fabricante o de su distribuidor La unidad est dise ada para su uso en interior y no es adecuada para aplicaciones de exterior Precauci n Ase...

Page 23: ...ZAS DIMENSIONES 1 Unidad de alimentaci n PSU con conector CC simple o doble o con conector USB Tenga en cuenta lo siguiente Este dispositivo NO es un cargador USB NUNCA conecte a esta unidad de alimen...

Page 24: ...a de madera o metal o a cualquier otro cerramiento usando los seis tornillos aseg rese de que est n totalmente insertados en el ra l met lico del disipador t rmico Precauci n Debe usar los seis tornil...

Page 25: ...e 5 a os de su unidad de l mparas AquaRay MANTENIMIENTO Precauci n A fin de evitar posibles descargas el ctricas debe extremar el cuidado cuando utilice este dispositivo el ctrico cerca de agua Precau...

Page 26: ...e haya agua alrededor de la camisa externa pero si alcanza el sistema electr nico desconecte la l mpara de la unidad de alimentaci n y ll vela a su distribuidor local para que Tropical Marine Centre r...

Page 27: ...xclusivamente fornecido pelos dos fabricantes ou pelo ser agente servi o Esta unidade foi concebida para utiliza o dentro de casa n o sendo pr pria para quaisquer aplica es no exterior Aten o Certifiq...

Page 28: ...m controlador ou PSU AquaRay aut ntico Se o fizer invalidar a garantia e corre o risco de danificar a sua luz 4 Bra adeiras de fixa o duas fornecidas 5 Kit de fixa o LISTA DE PE AS DIMENS ES DO AZULEJ...

Page 29: ...r lhe convier A forma como foram desenhadas permite que as mesmas sejam colocadas muito perto da superf cie do aqu rio Contudo quanto mais longe do aqu rio forem montadas maior ser a dissemina o de lu...

Page 30: ...a o da rede em vez de ligar desligar a luz da PSU A unidade fonte de alimenta o pode ser ligada tomada atrav s de um dispositivo temporizador de 24 horas n o fornecido para definir a hora em que a uni...

Page 31: ...r a intensidade da luz da unidade devolva a unidade da luz ao seu armazenista local para ser inspecionada pelo Tropical Marine Centre Problema h gua dentro da minha unidade da luz Solu o confirme que...

Page 32: ...elettrico esterno dell unit danneggiato si consiglia di richiederne uno sostitutivo esclusivamente al produttore o al suo rappresentante Questa unit adibita solo a uso interno e non adatta per applica...

Page 33: ...IASTRELLA DI ILLUMINAZIONE AQUABEAM GROBEAM 1 Alimentatore PSU con uscita singola doppia in c c o porta USB Nota USB NON previsto per ricarica NON inserire sull alimentatore altre utenze al di fuori d...

Page 34: ...i un coperchio di legno o di metallo o di un altro contenitore Attenzione Prima che le staffe siano state fissate al coperchio di metallo o di legno o ad altro contenitore utilizzando tutte le sei vit...

Page 35: ...o di luna Attenzione Non controllare o regolare l alimentazione DC che va dall alimentatore alla lampada AquaRay per evitare di invalidare la garanzia di 5 anni di quest ultima MANUTENZIONE Attenzione...

Page 36: ...l acqua penetrata all interno ove si trovano i componenti elettronici La lampada stata concepita per consentire l ingresso all acqua attorno al mantello esterno ma se l infiltrazione interessa la part...

Page 37: ...100 240 50 60 0 3 A 1 19 5 0 7 A 2 19 5 0 7 A AquaRay AquaRay Tropical Marine Centre AquaRay AquaRay AquaRay 25 AquaRay AquaRay 60 C AquaRay 10 AquaRay 35 C AquaRay BS EN 60598 1 2008 BS EN 60598 2 1...

Page 38: ...AquaBeam GroBeam 3 10 AquaRay AquaRay 4 5 AquABeAm GRoBeAm 1 PSU USB USB AquaRay 2 AquaBeam GroBeam AquaBeam GroBeam 1 2 4 4 3 1 2 3 4 4 5 5 468mm 24mm 54mm 36 AquaRay Lighting range instructions BOO...

Page 39: ...y www tropicalmarinecentre co uk 41 25 mm AquaRay AquaRay 1 AquABeAm GRoBeAm A AquaBeam GroBeam B AquaBeam GroBeam 600 198 mm 37 198 mm 40 mm MAX 3 x AquaBeam GroBeam AquaRay Lighting range instructio...

Page 40: ...BeAm A AquaBeam GroBeam B AquaBeam GroBeam AquaRay www tropicalmarinecentre co uk 24 AquaRay Control AquaRay 5 AquaRay AquaRay 5 38 AquaRay Lighting range instructions BOOKLET multi lingual v8 2012_V2...

Page 41: ...AquaRay Tropical Marine Centre 100 0 Tropical Marine Centre Tropical Marine Centre AquaRay AquaRay 150 mm 6 Tropical Marine Centre Tropical Marine Centre www tropicalmarinecentre co uk 39 AquaRay Ligh...

Page 42: ...und Bearbeitung weiterleitet Beachten Sie bitte dass wir die Reklamation nur so schnell bearbeiten k nnen wie das fehlerhafte Produkt an uns zur ckgesendet wird Denken Sie bitte daran Ihren Namen Adr...

Page 43: ...capacidade de processar rapidamente qualquer reclama o depende da rapidez com que o produto defeituoso nos entregue N o se esque a de incluir o seu nome morada e dados para contato N o podemos dar seg...

Page 44: ...arant a para el transformador y 5 a os de garant a para la pantalla de iluminaci n si la unidad est registrada con nosotros ven el interior se explican los detalles del registro da garant a Si no est...

Reviews: