background image

9

ACHTUNG:

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Behalten Sie dieses Dokument, damit Sie  jeder  Zeit  auf den Inhalt 
zurück greifen können. Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Klammern oder Krampen usw.) bitte für Säuglinge und Kleinkinder 
unzugänglich aufbewahren und sofort entsorgen. Bitte überprüfen Sie den Kartoninhalt auf Vollständigkeit. Der Staubsauger darf 
nur mit Wechselstrom, gemäß den Angaben des Typenschildes, verwendet werden. Die Steckdose muss der Leistungsaufnahme 
des  Staubsaugers  entsprechen.  Keine  entzündbaren  Stoffe  (Benzin, Lösungsmittel,  Lacke  etc.)  aufsaugen.  Explosions- und 
Brandgefahr. Kein Wasser aufsaugen! Stromschlaggefahr. Bei Nichtgebrauch des Staubsaugers den Netzstecker herausziehen. 
Bei  evtl.  Defekten  das  Gerät  durch  eine  autorisierte  Verkaufsstelle  reparieren  lassen.  Bei  unsachgemäßem  Gebrauch  des 
Staubsaugers  sowie  der  Verwendung  von  nicht  Originalteilen  erlischt  die  Garantie,  und  der  Hersteller  übernimmt  keine 
Verantwortung.  Dieses  elektrische  Gerät  darf  nicht  von  Personen  benutzt  werden,  die  unter  verringerten  psychischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten leiden. Ebenfalls sollte dieses Produkt nicht von Personen ohne Anwendungserfahrung
und  Kenntnis  benutzt  werden,  es  sei  denn  die  Sicherheit  der  Person  wird  bei  Gebrauch  des  Gerätes  durch  Anwesenheit 
verantwortlicher Personen gewährleistet. Kleinkinder müssen überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen.  Diese  Geräte  können  in  unterschiedlichen  Einsatzbereiche  benutzt  werden,  wie  zum  Beispiel  in  Hotels,  Schulen, 
Krankenhäuser, Fabriken, Geschäften, Büros und in den Wohnhäusern.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor dem Gebrauch des Staubsaugers die Bedienungsanleitung durchlesen.
Der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von Trockenrückstände geeignet. Saugteile nicht an Ohren, Mund oder Augen 
halten.

KEINE EXPLOSIVEN UND BRENNBAREN STOFFE AUFSAUGEN !

EINSATZ DES STAUBSAUGERS

Staubsauger aus dem Karton nehmen. Flexiblen Schlauch auf den Ansaugstutzen schieben (fig. 1).

NETZANSCHLUSS

Bitte überprüfen Sie das Staubsaugerkabel auf Defekte. Wenn das Kabel in Ordnung ist, verbinden Sie es mit dem 
Staubsauger. Der Staubsauger darf nur mit Wechselstrom, gemäß den Angaben des Typenschildes, verwendet werden. 
Die  Steckdose muss der Leistungsaufnahme des Staubsaugers entsprechen.

ANWENDUNG

Nur Trockenrückstände aufsaugen. Einschaltknopf drücken (fig. 2).

REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES ABLUFTFILTERS

Die Maschine ist mit einem speziellen Filter für die Luftentladung ausgerüstet (fig. 3). Entfernen Sie die kleine Abdeckung auf der 
Unterseite  indem  Sie  die  zwei  Plastikschrauben  mit  einer  Münze  abschrauben;  der  Filter  kann  durch  das  Ansaugen  oder 
Ausblasen gesäubert werden. Wenn es notwendig ist, ersetzen Sie den Filter; schließen Sie danach wieder die Abdeckung. Die 
Maschine ist nun zur Anwendung bereit.

WECHSEL DER FILTERTÜTE
ACHTUNG: Staubsauger nicht ohne Filtertüte verwenden !

Haube abnehmen, neue Filtertüte über den Saugstutzen (fig. 4) schieben. Haube wieder montieren und weiterarbeiten.

Ersatzkabel

Bewegen Sie den Kabel-Stopper Drehknopf vollständig linksherum (fig. 5); entfernen Sie das Kabel und ersetzen Sie es durch ein 
Neues.  Drehen  Sie  nun  den  Kabel-Stopper  Drehknopf  vollständig  in  die  rechte  Richtung  (fig.  6).  Die  Maschine  ist  nun  wieder 
einsatzbereit. 

ACHTUNG: Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Benutzen Sie nur ein Original Kabel.

D

A CH

Summary of Contents for PICCOLO INOX 032

Page 1: ...1 nuove aspirazioni new vacuums new ambitions Bedienungsanleitung Manuel d Utilisation Istruzioni per l Uso User Manual Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones...

Page 2: ...3 Technische Daten Donn es techniques Dati tecnici Technical specifications Technische gegevens Datos t cnicos 18 5 15 19 Set mit Standardzubeh r Accessoires standard Accessori a corredo Standard acc...

Page 3: ...es op rations de manutention et d entretien d brancher l appareil Ne pas l immerger dans l eau Ne pas laisser l appareil sous tension en cas de non utilisation Ne pas utiliser de solvants Le non respe...

Page 4: ...t contact van de zuigmond met lichaamsdelen zoals oren ogen mond etc Dit elektrische apparaat mag niet gebruikt worden door personen met psychische of verstandelijke beperkingen of door personen zonde...

Page 5: ...etails techniques 10 C ble d alimentation 11 Filtre pour vacuation d air 12 Poign e de d blocage du c ble 1 Asa de transporte 2 Tapa 3 Cierre 4 Boquilla 5 Indicador luminoso bolsa llena 6 Interruptor...

Page 6: ...se 4 Steckvorrichtung f r Zubeh r 5 Teleskopische Saugrohr 6 Saugschlauch 7 Griff 8 Universalstaubd se 9 Doppelfilter Papierbeutel 10 Kartuschenfilter 11 Abluftfilter 1 Embout plat 2 Suceur plat 3 Bro...

Page 7: ...tivi Cod 405421 D Cavo alta visibilit 15 m Cod 427453 E Sacchetto cotone svuotabile Cod 418036 F Adattatore per parquet Cod 427801 Optional accessories A Air in HEPA cartridge Part No 405418 B Air out...

Page 8: ...8 Ger tebeschreibung Description Descrizione Description Omschrijving Descripci n fig 1 fig 3 fig 5 fig 2 fig 4 fig 6...

Page 9: ...ten B ros und in den Wohnh usern GEBRAUCHSANWEISUNG Vor dem Gebrauch des Staubsaugers die Bedienungsanleitung durchlesen Der Staubsauger ist nur zum Aufsaugen von Trockenr ckst nde geeignet Saugteile...

Page 10: ...aux et en residences INSTRUCTIONS D UTILISATION Attention avant d utiliser l aspirateur lire attentivement ce manuel L appareil doit tre utilis uniquement pour l aspiration de substances solides Evite...

Page 11: ...orme vigenti nel paese Non utilizzare l aspiratore con il cavo di alimentazione attorcigliato sul coperchio Questo apparecchio adatto per l uso collettivo per esempio in alberghi scuole ospedali fabbr...

Page 12: ...or objects from the improper or unreasonable use of this vacuum or from failure to observe the warnings in this booklet or from the failure to carry out the instructions therein Do not use the vacuum...

Page 13: ...acht nemen of onjuist toepassen van de instructies in deze handleiding De machine niet gebruiken wanneer de kabel rond de stofzuigerkop is gewikkeld Dit apparaat is geschikt voor het gebruik in kanto...

Page 14: ...rracional o no conforme a las explicaciones antes enumeradas No utilizar el aspirador con el cable de alimentaci n el ctrica enroscado a la tapa del aspirador Este aspirador es id neo su uso en hotele...

Page 15: ...15 Ersatzteilliste Liste des pi ces d tach es Parti di ricambio Spare parts list Onderdelenlijst Recambios...

Page 16: ...SCHLAUCHEINGANG F RDERWERK CONVOGLIATORE 8 417096 ANTISTATIC CABLE C BLE ANTISTATIQUE ANTISTATISCHES KABEL CAVETTO ANTISTATICO 10 417188 WHEEL COVER COUVERTURE DE ROUE RAD ABDECKUNG COPERCHIO RUOTA 11...

Page 17: ...BOCCHETTA D ASPIRAZIONE 37 418211 EXTRAFLEX TUBE EXTRAFLEX TUBE EXTRAFLEX SCHLAUCH TUBO EXTRAFLEX 38 418271 SELF TAPPING SCREW 3 2x9 5 TC T C ZNT VIS AUTOTARAUDEUSE 3 2x9 5 TC T C ZNT SELBSTCHNEIDEND...

Page 18: ...W Luftf rdermenge D bit d air Portata d aria Air Flow Luchtstroom Potencia aspiraci n 2100 210 21 Wassers ule Depression Depressione Water lift Waterkolom Depresi n mm H2O mBar kPa Filtert te Capacit...

Page 19: ...tor Condensateur Condensatore Capacitor Condensator Condensador SL Kontrolleuchte Voyant lumineux Spia luminosa Warning light Stofzac indicator Se al luminoso PS Steckdose Prise Presa Plug Aansluiting...

Page 20: ...double isolation Dans un appareil double isolation deux isolations distinctes remplacent la mise la terre Le symbole carr dans un carr peut aussi figurer sur l appareil L appareil n est pourvu d aucun...

Page 21: ...li preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata GB IRL The packaging material can b...

Page 22: ...22 Anmerkungen Notes Note Notes Opmerkingen Notas...

Page 23: ...CE CE Direttiva Macchine CE Machinery Directive 2006 95 CE CE Direttiva Bassa Tensione CE Low Voltage Directive 2004 108 CE CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica CE EMC Directive TMB srl Via C N...

Page 24: ...chet et signature du Distributeur Timbro e firma del rivenditore Dealer s signature and stamp Handtekening en stempel distributeur Sello y firma del Revendedor nuove aspirazioni TMB srl Via C Nova Zam...

Reviews: