TMB 711D EU Page 1 Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 56

DOC. 10073173 - Ver. AF - 03-2021

PROFESSIONAL VACUUM CLEANERS

P711D EU/ P711D - P511WD - P712D EU/ P712D - P512WD - P525WD/XP35.1WD - P527WD

- P540WDM - P65.2WDM/P750.2WDM S - P750.3WDM S - P750.3WDB - A711D EU/7511D

- A511WD - A527WD - A750.2WD - A750.2WDM S - A750.3WDM S - P750.3 WDB- A780.3

WDB - EXTRA P30 WD - EXTRA P60 WD - EXTRA P80 WD - EXTRA P110.2/P110.3 WD

IT    MANUALE USO E MANUTENZIONE
EN   USE AND MAINTENANCE MANUAL
ES   MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

FR MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for 711D EU

Page 1: ...0 2WDM S P750 3WDM S P750 3WDB A711D EU 7511D A511WD A527WD A750 2WD A750 2WDM S A750 3WDM S P750 3 WDB A780 3 WDB EXTRA P30 WD EXTRA P60 WD EXTRA P80 WD EXTRA P110 2 P110 3 WD IT MANUALE USO E MANUTE...

Page 2: ......

Page 3: ...I SECCHI 10 ASPIRAZIONE DI OGGETTI UMIDI 10 SVUOTAMENTO FUSTO DI RACCOLTA 11 AL TERMINE DEL LAVORO 11 MANUTENZIONE 11 RISOLUZIONE GUASTI 11 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 12 DATI TECNICI 12 SMALTIMENTO...

Page 4: ...formit alla norma IEC 60364 1 Non toccare mai la spina di alimentazione con le mani bagnate Prestare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passan...

Page 5: ...e soluzioni alcaline allo stato puro AVVERTIMENTO Tenere i capelli abiti larghi le dita e tutte le parti del corpo lontano da aperture e da parti in Tenere le aperture prive di polvere pelucchi capel...

Page 6: ...ore di riempimento del contenitore pu variare Pulire regolarmente il dispositivo limitatore del livello acqua ed esaminarlo per individuare la presenza di segni di danneggiamento L apparecchio deve es...

Page 7: ...o solo per l aspirazione di corpi solidi asciutti non deve essere utilizzato per altri scopi AVVERTIMENTO L apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute ASPIRATORE A SECCO...

Page 8: ...zione deve essere conservato nelle immediate vicinanze dell apparecchio dentro l apposita busta al riparo da liquidi e quant altro ne possa compromettere lo stato di leggibilit Al momento della presa...

Page 9: ...i assicurare l apparecchio secondo le direttive in vigore PRUDENZA Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani MESSA IN SICUREZZA DELL APPARECCHIO 1 Fig...

Page 10: ...si consiglia di 4 5 Fig 4 6 Selezionare l accessorio pi adatto al lavoro da compiere Inserire nel tubo aspirazione l accessorio selezionato se necessario utilizzare anche i tubi prolunga 7 Fig 5 ATTEN...

Page 11: ...ione dell accessorio con un getto d aria compressa se necessario rimuovere eventuali ostruzioni RISOLUZIONE GUASTI In questo capitolo vengono riportati i problemi pi ricorrenti legati all uso dell app...

Page 12: ...8 8 8 8 14 20 22 23 cm 40X40X57 40X40X65 40X40X65 65X65X85 65X55X101 Diametro accessori mm W D 37 W D 37 W D 37 W D 40 W D 40 W D 40 W D 40 W D 40 W D 40 70 70 70 70 70 70 70 72 73 73 DATI TECNICI S...

Page 13: ...TO TRANSPORT THE APPLIANCE 19 APPLIANCE SAFETY 19 PREPARING TO WORK 19 INSERTING THE COLLECTION BAG FILTER OPTIONAL 19 INSERTING THE CARTRIDGE FILTER OPTIONAL 19 INSERTING THE NYLON FILTER OPTIONAL 19...

Page 14: ...te standards other electrical faults ATTENTION The procedure causes short term reduction in voltage In unfavourable grid conditions the other appliances could be damaged CONNECTION TO THE ELECTRICITY...

Page 15: ...bers The appliance can be used by children over 8 years of age and by people with limited regarding using the appliance safely and they understand the dangers involved in using it Children should not...

Page 16: ...ocking hooks of the vacuum head appliance is in a stable and secure position DANGER TRANSPORT MAINTENANCE CAUTION When the appliance is operating do not bring it close to delicate organs like ears mou...

Page 17: ...1 5mm2 2 5mm2 From 20m to 50m 2 5mm2 4 0mm2 ACCESSORIES AND SPARE PARTS CABLE EXTENSION DANGER for other purposes WARNING DRY VACUUM CLEANER DANGER temperature of 45 C WARNING ATTENTION Protect the a...

Page 18: ...CONSIGNMENT OF THE MACHINE The Use and Maintenance Manual must be stored in its special pouch close to the appliance When the machine is delivered to the customer an immediate check must be performed...

Page 19: ...Close the carton N B For transportation in vehicles secure the device according to the regulations in force so that it can not slide or tip over CAUTION to hands APPLIANCE SAFETY 1 Fig 1 2 Fig 2 3 CA...

Page 20: ...or from the accessories being used VACUUMING WET OBJECTS 1 Fig 1 2 Fig 2 N B 3 Fig 3 N B 4 5 Fig 4 6 7 Fig 5 ATTENTION Do not exceed the maximum mains impedance value allowed for the electrical doubt...

Page 21: ...replace it 4 Fig 4 N B N B them ATTENTION clogged or if it is damaged replace it 5 6 7 Fig 5 8 obstructions 9 10 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE APPLIANCE DOES NOT SWITCH ON into...

Page 22: ...Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop m 10 10 10 10 7 7 7 7UK 10EU 7UK 10EU 7UK 10EU Kg 7 7 8 8 8 8 14 20 22 23 cm 40X40X57 40X40X65 40X40X65 65X65X85 mm W D 37 W D 37 W D 37 W D 40 W...

Page 23: ...PREPARACI N DE LA M QUINA 29 USO 30 ASPIRACI N DE OBJETOS SECOS 30 ASPIRACI N DE OBJETOS H MEDOS 30 VACIADO DE LA CUBA DE RECOGIDA 31 AL FINALIZAR EL TRABAJO 31 MANTENIMIENTO 31 RESOLUCI N DE AVER AS...

Page 24: ...1 Nunca tocar la clavija de alimentaci n con las manos mojadas contacto con aceites o aristas cortantes debido a la formaci n de grietas o envejecimiento Si el cable est da ado debe ser sustituido ant...

Page 25: ...n en zonas donde puede haber estos l quidos No recoger nada que se est quemando o despida humo como cigarros cerillas o cenizas incandescentes La m quina puede ser utilizada por ni os menores de 8 a...

Page 26: ...tor de llenado del contenedor puede variar da os La m quina se debe conservar nicamente en ambientes cerrados Si el aspirador de polvo no funciona adecuadamente se ha ca do da ado dejado a la intemper...

Page 27: ...I N DEL CABLE 16A 25A Hasta 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 De 20 m a 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO CABLES DE PROLONGACI N PELIGRO ADVERTENCIA La m quina no es apta para aspirar polvos da...

Page 28: ...per odo de inactividad de instrucciones contenidas en el presente manual En caso de dudas sobre la interpretaci n correcta de las instrucciones solicitar al centro de asistencia m s cercano las aclar...

Page 29: ...comienda utilizar siempre guantes de protecci n para evitar lesiones graves en las manos CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA M QUINA proceder del siguiente modo 1 Fig 1 2 Fig 2 3 Enrollar el cable de alime...

Page 30: ...te procedimiento 1 Fig 1 2 Fig 2 NOTA 3 Fig 3 NOTA 4 5 Fig 4 6 Seleccionar el accesorio m s adecuado para el trabajo que debe realizarse Introducir el accesorio 7 Fig 5 ATENCI N No superar el valor m...

Page 31: ...ER AS En este cap tulo se presentan los problemas m s habituales relacionados con el uso de la m quina En caso de no solucionar los problemas con la siguiente informaci n contactar con el centro de as...

Page 32: ...94 194 194 388 532 650 kPa 20 21 20 21 21 21 21 22 22 25 l 22 22 25 25 35 35 60 65 65 65 l 11 11 12 12 25 27 40 50 50 50 Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Polipro...

Page 33: ...OI DE LA MACHINE 40 ASPIRATION D OBJETS SECS 40 ASPIRATION D OBJETS HUMIDES 40 VIDANGE DU BIDON DE RAMASSAGE 41 LA FIN DU TRAVAIL 41 ENTRETIEN 41 R SOLUTION PANNES 41 D CLARATION DE CONFORMIT CE 42 DO...

Page 34: ...leur et des contacts avec les huiles ou les ar tes coupantes Si on d tecte des traces d endommagement avant d utiliser nouveau l appareil le c ble Le dispositif de protection contre les jets d eau et...

Page 35: ...s alcalins et acides Acides et solutions alcalines l tat pur ou le gazole AVERTISSEMENT des ouvertures et des parties en mouvement N introduire d objets dans les ouvertures ni utiliser l appareil avec...

Page 36: ...e du r cipient peut varier pr sence de signes d endommagement Si l aspirateur ne fonctionne pas convenablement ou qu il a t fait tomber endommag laiss Toujours utiliser l appareil pour l usage pr vu e...

Page 37: ...C BLES DE RALLONGE DANGER L appareil a t d velopp pour aspirer les corps solides secs uniquement Il ne doit pas tre AVERTISSEMENT L appareil n est pas adapt l aspiration de poussi res dangereuses pou...

Page 38: ...du transport Si c est le cas faire constater au transporteur l importance du dommage subi et informer en m me temps notre service de gestion de la client le Il sera possible d obtenir le mat riel manq...

Page 39: ...accessoires l int rieur du carton 7 Fermer le carton REMARQUE PRUDENCE graves aux mains MISE EN S CURIT DE L APPAREIL 1 2 3 Enrouler le c ble d alimentation sous la poign e de levage de l appareil PRU...

Page 40: ...CE 8 9 Commencer le travail REMARQUE REMARQUE couvercle d aspiration qui lorsque le bidon de ramassage est plein ferme le passage d air vers Si l on veut aspirer des liquides avec le suceur avant proc...

Page 41: ...acter le service apr s vente le plus proche PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L APPAREIL NE S ALLUME PAS L interrupteur g n ral n est pas activ l appareil n est pas correctement mont e sur la prise sec...

Page 42: ...4 194 194 388 532 650 kPa 20 21 20 21 21 21 21 22 22 25 l 22 22 25 25 35 35 60 65 65 65 l 11 11 12 12 25 27 40 50 50 50 Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop...

Page 43: ...ICHERHEITSZUSTAND 49 VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ 49 EINSETZEN DES OPTIONALEN FILTERBEUTELS 49 EINSETZEN DES OPTIONALEN PATRONENFILTERS 49 EINSETZEN DES OPTIONALEN NYONFILTERBEUTELS 49 VORBER...

Page 44: ...kabel nicht durch darauf steigen vor Ber hrung mit len oder scharfen Kanten sch tzen neuerlichen Gebrauch des Ger ts von einem von TMB srl ausgebildeten Techniker oder von Der Wasserspritzschutz und d...

Page 45: ...ige Erfahrung und Kenntnisse nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einschulung in die sichere Benutzung des Ger ts und bez glich der damit zusammenh ngenden Gefahren bedient werden Das Ger t ist...

Page 46: ...ICHT nahe kommen AUCH ZUM TROCKENSAUGEN Bitte beachten Sie auch dass der F llungsfaktor des Den Wasserstandbegrenzer regelm ig reinigen und auf Anzeichen einer vorhandenen Besch digung pr fen ist im F...

Page 47: ...n 20m bis 50m 2 5mm2 4 0mm2 ZUBEH R UND ERSATZTEILE VERL NGERUNGSKABEL GEFAHR HINWEIS Das Ger t ist nicht zum Einsaugen von gesundheitsgef hrdendem Staub geeignet TROCKENSAUGER GEFAHR Die Wasserf llst...

Page 48: ...g dieses Verbots entstanden sind Die Bedienungs und Wartungsanleitung muss in unmittelbarer N he des Ger ts im VORBEMERKUNG Ihnen unser technisches Kundendienstzentrum das eng mit den Vertragsh ndlern...

Page 49: ...ermeiden den Netzstecker ziehen achten Sie darauf am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ EINSETZEN DES OPTIONALEN FILTERBEUTELS 1 VERBRINGEN DES GER TES IN DEN S...

Page 50: ...Saugschlauch herausziehen 6 7 Abb 5 ACHTUNG Der h chst zul ssige Netzimpedanzwert f r den Anschlusspunkt darf niemals berschritten werden siehe die technischen Daten Wenn Sie Zweifel zur Netzimpedanz...

Page 51: ...ie ihn Sobald er trocken ANMERKUNG handels blichen weichen B rste abb rsten damit er gr ndlich gereinigt wird gegebenenfalls mit Wasser reinigen ANMERKUNG Baumwollausf hrung verwendet reinigen Sie die...

Page 52: ...11 12 12 25 27 40 50 50 50 Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop Poliprop m 10 10 10 10 7 7 7 7UK 10EU 7UK 10EU 7UK 10EU Kg 7 7 8 8 8 8 14 20 22 23 cm 40X40...

Page 53: ...NOTE 53...

Page 54: ...NOTE 54...

Page 55: ......

Page 56: ...tmb tmbvac it www tmbvacuum com...

Search results

Summary of Contents for 711D EU

Reviews:

Related manuals for 711D EU

Brands by name

Popular brands

TMB 711D EU, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 711D EU

Reviews:

Related manuals for 711D EU

Brands by name

Popular brands