Tk-trainer PHONECOACH TK-MP3 User Manual Download Page 7

Page: 7 / 68

TK-MP3 Bedienelemente I Anschlüsse

line-out:

Analoger Tonausgang - Cinch-Anschluß für analoge
Audiosysteme oder Verstärker.

rec./play:

Einschalten der manuellen Aufnahmefunktion.
Umschalten der Aufnahme- oder Wiedergabefunktion.

erase:

Löscht eine oder alle Aufnahmen

play:

Startet die Wiedergabe

stop:

Stoppt die Wiedergabe

vol+ / vol-:

Lauter/leiser

back/:

Auswahl der Aufnahme (TRAC)

forward

Schnelles Vor-/Zurückspulen bei Wiedergabe

Zusätzlich nur für Model TK-MP3 Bluetooth:

pairing:

Umschalten, zwischen Einbuchen eines dem System bisher
unbekannten und bereits angemeldeten GSM-Mobiltelefons.

on/off:

Ein-/Ausschalten der Bluetooth Funktion

Anzeige :

Leuchtet wenn eine Verbindung besteht.
Blinkt schnell bei der Suche nach einem dem System
angemeldeten GSM-Mobiltelefon.
Blinkt langsam bei Suche nach einem dem System
unbekannten GSM-Mobiltelefon.

Deutsch









































Summary of Contents for PHONECOACH TK-MP3

Page 1: ...DE BEDIENUNGSANLEITUNG HU HASZN LATI TMUTAT PHONECOACH TK MP3 I TK MP3 Bluetooth EN USER MANUAL MANUALE D USO IT...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INBETRIEBNAHME 8 TELEFONGESPR CHE F HREN UND AUFZEICHNEN 9 TELEFONGESPR CHE INS EXTERNE TELEFONNETZ 11 WIEDERGABE DER AUFNAHMEN 154 L SCHEN DER AUFNAHMEN 15 AUFNAHMEN AUF EINEN PC ODER LAPTOP BERTRAG...

Page 4: ...Tk trainer erkl ren voll verantwortlich dass das Produkt TK MP3 Telefonkoffer den Bestimmungen der Directive 2004 108 EG des Rats der Europ ischen Union entspricht Die vollst ndige Konformit tserkl ru...

Page 5: ...onen an unseren Produkten f hren zum Garantieverlust wenn diese nicht von uns oder unserem Service partner durchgef hrt werden Pflege Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose Verwenden Sie zum Rein...

Page 6: ...gt werden m ssen Sollten Sie auf einem Produkt das sie von uns gekauft haben eine durchgestrichene Abfalltonne finden bitten wir Sie folgendes zu beachten F r uns als Hersteller zieht eine Steigerung...

Page 7: ...l vol Lauter leiser back Auswahl der Aufnahme TRAC forward Schnelles Vor Zur ckspulen bei Wiedergabe Zus tzlich nur f r Model TK MP3 Bluetooth pairing Umschalten zwischen Einbuchen eines dem System bi...

Page 8: ...destens 10 Stunden in den Basisstationen geladen werden Trennen Sie hierzu den Telefonkoffer nicht vom 230V Anschluss Laden Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Telefonkoffers die beigelegten Telef...

Page 9: ...zu wechseln halten Sie zum Umschalten die Taste pairing 5 Sekunden lang gedr ckt Wird beim Einbuchen der Bluetooth Verbinungscode abgefragt geben Sie bitte einmalig den Code 2580 per Tastatur am Mobil...

Page 10: ...eine weitere Aufnahme zu starten gehen Sie erneut wie ab Punkt 2 beschrieben vor W hrend eines Gespr chs ist es m glich die Aufnahme mit dem TK MP3 durch Dr cken der Taste stop abzubrechen ohne das T...

Page 11: ...biltelefon ausreichenden Empfang hat Balkenanzeige im Mobiltelefon Display Bei lauten dynamischen Gespr chen kann es zu sporadischen Unterbrechungen der automatischen Aufnahme kommen Verwenden Sie bei...

Page 12: ...e die ausdr ckliche Einwilligung des Gespr chspartners Ohne Genehmigung ist die Aufnahme eines Telefongespr chs in Deutschland nach 201 StGB strafbar Bitte informieren Sie sich in anderen L ndern ber...

Page 13: ...erweise nicht weiter als 2m entfernt vom TK MP3 Telefonkoffer platziert werden Guter Mobilfunkempfang Kontrollieren Sie immer die Pegelanzeige am GSM Handy Antennensymbol Sollte Sie eine schlechte Ver...

Page 14: ...n werden gel scht Bitte notieren Sie sich vorher den von Ihnen eingebenen Code Schalten Sie nun den Bildschirmschoner des GSM Handys wie in der Anleitung beschrieben aus Aktivieren Sie an dem GSM Hand...

Page 15: ...abe Der Index jeder Aufnahme wird im TK MP3 Display rechts neben der Bezeichnung TRAC angezeigt L schen der Aufnahmen Aufnahmen k nnen nur in der PLAY Funktion gel scht werden 1 Um eine Aufnahme direk...

Page 16: ...Wenn Sie die Speicherkarte neu formatieren w hlen Sie bitte nur das Format FAT32 ohne Partition aus Achtung Beim Formatieren werden alle Daten auf der CF Karte gel scht Firmware update 1 Laden Sie sic...

Page 17: ...neue Firmware Version wird im Display erst nach einem Neustart des TK MP3 Telefonkoffers angezeigt Anschluss externer Verst rkeranlagen Der TK MP3 Telefonkoffer verf gt zus tzlich ber einen line out A...

Page 18: ...18 Notizen...

Page 19: ...K 20 TK MP3 FUNKCI K I CSATLAKOZ SOK 23 ZEMBE HELYEZ S 24 BESZ LGET SEK FELV TELE 25 K LS H V SOK BONYOL T SA 26 FELV TELEK LEJ TSZ SA 31 FELV TELEK T RL SE 31 FELV TELEK PC RE LAPTOPRA T RT N M SOL...

Page 20: ...r lag az tmutat ban le rtak szerint haszn lhat Nem rendeltet sszer haszn lat eset ben a garancia automatikusan megsz nik Megfelel s gi nyilatkozat A Tk trainer c g ez ton nyilatkozik hogy a TK MP3 t...

Page 21: ...zati k belt az elektromos aljzatb l A tiszt t st enyh n nedves tett l gy kend vel v gezze Ne haszn ljon tiszt t szert Sz ll t s A TK MP3 telefonszimul tor speci lis fel p t s b l ad d an ellen ll a k...

Page 22: ...hat szimb lumot tal l k rj k ford tson kiemelt figyelmet az al bbiakra A gy rt si k lts gek n veked s t a gy rt k ltal ban a term kek r nak emel s vel fedezik A Tk trainer c g azonban gy d nt tt hogy...

Page 23: ...t sa vol vol Hanger szab lyoz s back A felv tel kiv laszt sa TRAC sorsz m forward Vissza s el rel p s felv telen bel l lej tsz s k zben Kieg sz t funkci k a TKMP3 Bluetooth t pusn l pairing P ros t s...

Page 24: ...bb 10 percre tegye azokat a b zis hely kre amelyek egyben t lt k is A telefonszimul tor legyen az elektromos h lozatra csatlakoztatva Els alkalommal t ltse fel teljesen a telefonk sz l keket Ezt k vet...

Page 25: ...v ltani a p ros tott illetve nem p ros tott eszk z k keres se k z tt Ha a Bluetooth kapcsolat l trej tt hez sz ks ges adja meg a 2580 as k dot a mobiltelefonon 11 A telefonszimul tor Bluetooth funkci...

Page 26: ...tel le ll t s ra an lk l hogy maga a besz lget s megszakadna Viszont tov bbi felv telt csak a besz lget s befejez s vel s jrakezd s vel lehet k sz teni Besz lget sek manu lis felv tellel 1 Tartsa nyom...

Page 27: ...06 el sz mmal majd a sz m v g n nyomja meg gombot amellyel elind tja a h v st Ha semmilyen sz mot nem h v a folyamat automatikusan le ll 5 m sodperc eltelt vel Ebben az esetben szak tsa meg a kapcsol...

Page 28: ...vel Ebben az esetben szak tsa meg a kapcsolatot a vezet k n lk li telefonk sz l ken a piros gomb megnyom s val majd ism telje meg a l p seket a 2 pontt l kezdve 5 A mobiltelefon kijelz j n megjelenik...

Page 29: ...sodpercig am g a kijelz n a Record manually felirat megjelenik Ebben az zemm dban a felv telt a play gomb megnyom s val ind thatja el illetve a stop gomb megnyom s val ll thatja meg Ha szeretne vissz...

Page 30: ...hoz A k k sz n LED kijelz elkezd gyorsan villogni Ha a kijelz m gsem villog aktiv lja ezt a funkci t gy hogy az on off gombot 5 m sodpercig nyomva tartja Ezt k vet en tartsa nyomva a pairing gombot 5...

Page 31: ...lj funkci 7 A stop gomb megnyom s val tudja teljesen le ll tani a lej tsz st A felv telek sorsz ma a kijelz jobb oldal n a TRAC felirat mellett l that Felv telek t rl se A felv teleket csak PLAY zemm...

Page 32: ...m riak rty r l Friss t sek 1 T ltse le mindenekel tt a leg jabb Friss t st a honlapunkr l www tk trainer eu Service men pontban a Download rubrik b l 2 El sz r mentse le a g p re az anyagot majd ezut...

Page 33: ...gy egy megfelel k bellel k ls er s t re csatlakoztassa a berendez st s azon kereszt l hallgassa vissza a felv teleket a be p tett hangsz r helyett 1 A haszn lathoz k sse ssze a sz ks ges vezet kkel a...

Page 34: ...34 Jegyzet...

Page 35: ...I CONNECTION 39 SETUP 40 MAKE AND RECORD TELEPHONE CALLS 41 MAKE AND RECORD EXTERNAL TELEPHONE CALLS 43 PLAYBACK MP3 FILES 47 DELETE MP3 FILES 48 MP3 FILE TRANSFER TO DESKTOP PC OR NOTEBOOK 48 FIRMWAR...

Page 36: ...aration of conformity We declare on full responsibility that our product TK MP3 phonecoach has met EU requirements of Directive 2004 108 EG The complete declaration of conformity will be available on...

Page 37: ...warranty except they have been done by us or by our official Service partner Cleaning Disconnect the TK MP3 phonecoach from the mains socket outlet before cleaning Use a slightly damp cloth without c...

Page 38: ...t you purchased from us please take note of the following and dispose it as mentioned below Any new increase in operating costs for manufacturers is normally reflected in a price increase in the produ...

Page 39: ...me louder quieter back Select record file TRAC forward Fast forward or backward during playback Only for phonecoach TK MP3 with Bluetooth pairing Switch mode to detect an already registered GSM cell p...

Page 40: ...battery pack of the phones leave the handsets in the base station for approx 10 hours Do not disconnect TK MP3 phonecoach from the mains unit 230V during charging Before first use make sure that the...

Page 41: ...n is available Blinks fast during searching for an already known and registered GSM cell phone to the TK MP3 phonecoach Blinks slow during searching for an unknown and not registered GSM cell phone to...

Page 42: ...ume 5 To hang up the phone press the red end call key on the handset phone The TK MP3 phonecoach stops the record of the phone conversation automatically and returns into the automatic record mode Aft...

Page 43: ...hone display Automatic record of telephone external calls 1 Set the TK MP3 phonecoach to automatic RECORD mode by pressing the rec play key 2 Remove the handset phone Telefon1 or Telefon2 from the bas...

Page 44: ...n other countries before you record a conversation Manual record of external telephone calls 1 To switch TK MP3 phonecoach to record MANUALLY mode press the rec play key for more than 5 seconds 2 Remo...

Page 45: ...ied indicated by ringing or flashing on the GSM cell phone display it will be automatically redirected to the Gigaset handset phone Telefon2 For direct record make sure that RECORD mode is active To a...

Page 46: ...l blinks If the blue LED do not blinks press the on off key for more than 5 seconds Remove the handset phone Telefon2 from the base station Dial the number 3 and press the green talk key Wait until th...

Page 47: ...thout confirmation with yes After the blue LED lights permanently the connection between TK MP3 phonecoach and GSM cell phone was successful Use to proceed all function as normal Playback mp3 files 1...

Page 48: ...phonecoach from the mains unit 230V 2 The card slot fort the CF memory card is located below the carry handle To release the CF memory card out of the card slot press the black button to move card ou...

Page 49: ...mains unit 230V and hold at the same time the keys erase and forward pressed 9 As soon as black bars appearing on the display the bootloader mode is active and you can stop pressing the erase and for...

Page 50: ...50 Notes...

Page 51: ...GISTRARE CHIAMATE TELEFONICHE 57 EFFETTUARE E REGISTRARE CHIAMATE TELEFONICHE ESTERNE 59 RIPRODUZIONE DI FILE MP3 64 CANCELLARE FILE MP3 64 TRASFERIMENTO DEI FILE MP3 SUL DESKTOP DEL VOSTRO PERSONAL C...

Page 52: ...Dichiariamo con piena responsabilit che il nostro prodotto TK MP3 Phonecoach si conforma ai requisiti europei della direttiva 2004 108 EG La dichiarazione completa di conformit disponibile sul nostro...

Page 53: ...elettrica prima della scarica luminosa e non toccare nessuna parte del cordone elettrico o del phonecoach Pulizia Disconnettete il TK MP3 phonecoach dalla presa della corrente prima di pulirlo Utiliz...

Page 54: ...di ci che segue e sbarazzatevi dei rifiuti come viene detto di seguito Normalmente ogni nuovo aumento relativo ai costi operativi si riflette in un aumento di prezzo nei prodotti nonostante ci Tk tra...

Page 55: ...ione vol vol permette di regolare il volume pi alto o pi basso back per selezionare i file registrati In avanti velocemente o forward indietro durante una registrazione Solo per Phonecoach Tk MP3 dota...

Page 56: ...ricevitori e lasciateli nella loro postazione base per approssimativamente 10 ore non sconnettere il TK MP3 phonecoach dall unit collegata alla rete 230v mentre sta caricando Prima di utilizzarli per...

Page 57: ...rato e non conosciuto dal TK MP3 phonecoach Per spostarsi da un modo di rilevazione all altro tenete premuto per pi di 5 secondi il pulsante pairing Se durante la registrazione il cellulare GSM richie...

Page 58: ...rna alla modalit di registrazione automatica Dopo che il contatore della registrazione TRAC mostra l attuale conteggio il TK MP3 phonecoach pronto per registrare nuovamente Durante la conversazione po...

Page 59: ...ione controllate la lunghezza del segnale sul display del vostro cellulare GSM Registrazione automatica di chiamate telefoniche esterne 1 Mettete il TK MP3 phonecoach sulla modalit automatic RECORD pr...

Page 60: ...rio se d accordo della registrazione della chiamata Senza che quest ultimo sia d accordo la registrazione della chiamata in Germania risulterebbe illegale secondo 201 stGB Per favore fareste meglio a...

Page 61: ...onica pubblica direttamente con il cellulare GSM che deviarle al cellulare GSM da qualsiasi telefono del vostro ufficio Se volete deviare digitate il numero di telefono del cellulare GSM del TK MP3 ph...

Page 62: ...vitori che non sono utilizzati dal training non influenzino il segnale A condizioni di consegna abbiamo regolato per voi tutte le configurazioni bluetooth Se il bluetooth del TK MP3 non funziona corre...

Page 63: ...i di spedizione come spiegato nel manuale di istruzioni annesso Tutti i vostri dati sul cellulare GSM verranno cancellati Assicuratevi di aver annotato il vostro codice PIN prima di procedere Disabili...

Page 64: ...s TRAC 005 presente sul monitor del TK MP3 accanto all etichetta TRAC Cancellare file MP3 La cancellazione di file mp3 possibile solo nella modalit play 1 Per cancellare la riproduzione corrente duran...

Page 65: ...sempio winamp possibile scaricare questo software gratuitamente su www winamp com Utilizzate solo le CF memory card TYP1 TYP2 Nel caso voleste riformattare la CF memory card selezionate il formato FAT...

Page 66: ...i firmware verr mostrata dopo aver riavviato il phonecoach Connessione ad amplificatori esterni In pi il TK MP3 phonecoach dotato di line out un dispositivo di produzione audio Alternativamente all al...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68 Made in Germany Tk trainer Hintere Wiesen 23 D 71549 Auenwald Hohnweiler Distributed by 02 2012 Tk trainer I www tk trainer eu...

Search results

Summary of Contents for PHONECOACH TK-MP3

Reviews:

Related manuals for PHONECOACH TK-MP3

Brands by name

Popular brands

Tk-trainer PHONECOACH TK-MP3, User Manual

Search results

Summary of Contents for PHONECOACH TK-MP3

Reviews:

Related manuals for PHONECOACH TK-MP3

Brands by name

Popular brands