Tivoli Audio Fonico, Quick Start Manual, Page: 13 / 33

13
EN
1.
Activate Voice Commands : Double
press the left Multifunction button.
2.
Pause Playback : Double press the right
Multifunction button.
3.
Resume Playback : Press the right
Multifunction button.
4.
Return to the Beginning of the Track
:
Press and hold the left Multifunction
button for three seconds.
5.
Skip to the Next Track : Press and hold
the right Multifunction button for three
seconds.
6.
Answer/End a Call : Press and hold
either Multifunction button for two
seconds.
DA
1. Aktiver talekommandoer:
Dobbeltklik
på den venstre multifunktionsknap.
2. Pause afspilning: Dobbeltklik på den
højre multifunktionsknap.
3. Genoptag afspilning: Tryk på den
højre multifunktionsknap.
4. Tilbage til begyndelsen af sporet:
Tryk og hold den venstre multifunktion-
sknap i tre sekunder.
5. Spring til næste spor: Tryk og hold
den højre multifunktionsknap i tre
sekunder.
6. Besvar / Afslut et opkald: Tryk og
hold enten multifunktionsknappen i to
sekunder.
DE
1.
Um Sprachbefehle zu aktivieren :
Drücken Sie die linke Multifunktion-
staste doppelt.
2.
Um die Wiedergabe anzuhalten :
Drücken Sie die rechte Multifunktion-
staste doppelt.
Multifunction Button
3.
Um mit der Wiedergabe fortzu-
fahren
: Drücken Sie die rechte Multi-
funktionstaste.
4.
Um zum Anfang der Aufnahme
zurückzukehren
: Halten Sie die linke
Multifunktionstaste drei Sekunden lang
gedrückt.
5.
Um zum nächsten Titel zu springen
:
Halten Sie die rechte Multifunktion-
staste drei Sekunden lang gedrückt.
ES
1.
Para activar las órdenes de voz : Pre-
sione dos veces el botón multifunción
izquierdo.
2.
Para pausar la reproducción: Presione
dos veces el botón multifunción
izquierdo.
3.
Para reanudar la reproducción: Pulse
el botón multifunción derecho.
4.
Para volver al inicio de la can-
ción:
Mantenga pulsado el botón
multifunción izquierdo durante tres
segundos.
5.
Para pasar a la siguiente can-
ción:
Mantenga pulsado el botón
multifunción derecho durante tres
segundos.
6.
Para responder/colgar la llamada
Mantenga pulsado el botón multi-
función durante dos segundos.
FR
1.
Pour activer les commandes vocales:
Appuyez deux fois sur le bouton multi-
fonction de gauche.
2.
Pour mettre la lecture en pause:
Appuyez deux fois sur le bouton multi-
fonction de droite.