12V DRILL DRIVER TTC271DDH
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts.
This will ensure that the safety of the power tool is
maintained.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR DRILL DRIVER
FOR DRILL
1. Wear ear protection with cordless drill. Exposure to noise can cause hearing loss.
2. Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the drill bit tool
may contact hidden wiring. Contact with a ‘live’ wire will also make exposed metal parts of the tool
‘live’ and shock the operator.
3. Remove the battery pack from the drill before carrying out adjustments.
4. Do not expose to rain or water.
5. Do not store the battery pack in temperatures over 40°C.
6. Always charge the battery pack between temperatures 0°C to 30°C. Ideal charging temperature
is 18°C to 24°C.
7. Only use the charger and the battery pack provided, no other battery is suitable.
8. Avoid short circuit of the battery pack connections (screws & nails).
9. Do not incinerate or burn the battery pack, it may explode.
10. Do not charge a damaged battery pack.
11. Replace any damaged supply cords on your charger.
12. Always disconnect the charger power supply before making or breaking the connections to the
battery pack.
13. Your battery pack and charger will be warm during charging, this is normal.
14. When not in use, remove a charged battery pack from the charger.
15. Always remove the battery pack from the charger immediately after re-charging is completed.
16. Your drill and battery pack will be warm when working, this is normal.
17. Do not dispose of batteries in fire, or with household waste. Return exhausted batteries to
your local collection or recycling point.
18. Always check walls, floors and ceilings for hidden power cables and pipes.
19. Accessories and metal parts can become very hot.
FOR CHARGER
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
2. Charger is double insulated for additional electrical safety.
3. Charger is for indoor use only.
4. If the charger supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5. Never charge damaged batteries as these can short circuit and over heat.
PERCEUSE SANS FIL 12V TTC271DDH
c.
Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout
autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une
connexion d’une borne à une autre.
Le court-circuitage des bornes d’une batterie
entre elles peut causer des brûlures ou un feu.
d. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie;
éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale.
Le
liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
6. Maintenance et entretien
a. Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des
pièces de rechange identiques.
Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.
AVERTISSEMENTS DE SECURITE ADDITIONNELS POUR VOTRE
PERCEUSE SANS FIL
POUR LA PERCEUSE
1. Porter des protections auditives pendant l’utilisation de la perceuse. L’exposition au bruit peut
provoquer une perte de l’audition.
2. Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d’une opération au
cours de laquelle la perceuse peut entrer en contact avec un câblage non apparent. Le contact
avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques
exposées de l’outil électrique et provoquer un choc électrique sur l’utilisateur.
3. Retirer la batterie de la perceuse avant toute opération d’entretien ou de maintenance.
4. Ne pas exposer l’outil à la pluie ou à l’humidité.
5. Ne pas conserver la batterie à des températures supérieures à 40°C.
6. Toujours charger la batterie avec des températures entre 0°C et 30°C. La température idéale
pour la charge est de 18°C à 24°C.
7. Utiliser uniquement le chargeur et la batterie fournie avec l’outil. Une autre batterie n’est pas
adaptée.
8. Eviter de court-circuiter la batterie (vis et clous)
9. Ne pas incinérer ou brûler la batterie, elle peut exploser.
10. Ne pas charger une batterie endommagée.
11. Remplacer le câble d’alimentation du chargeur s’il est endommagé.
12. Toujours débrancher le chargeur du réseau avant de connecter la batterie au chargeur.
13. La batterie et le chargeur deviennent chauds pendant la charge, ceci est normal.
14. Si elle n’est pas utilisée, retirer la batterie chargée du chargeur.
15. Retirer immédiatement la batterie du chargeur une fois que la recharge est terminée.
16. La perceuse et la batterie deviennent chaudes pendant l’utilisation, ceci est normal.
17. Ne pas jeter les batteries au feu ou à la poubelle. Retourner les batteries endommagées et
usées à votre point de collecte ou de recyclage habituel.
18. Toujours vérifier que les murs, sols et plafonds ne contiennent pas de câbles électriques
non-visibles.
19. Les accessoires et les parties métalliques peuvent devenir chauds.
POUR LE CHARGEUR
1. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3. Le chargeur doit être utilisé à l’intérieur uniquement.
4. Si le câble d’alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
TALADRO ATORNILLADOR 12V TTC271DDH
c.
Cuando no esté utilizando la batería, manténgala alejada de
otros objetos de metal, como clips sujetapapeles, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros objetos de metal de pequeño tamaño, que puedan hacer
conexión de una terminal a otra.
La unión de las terminales de la batería puede
provocar quemaduras o incendios.
d. En condiciones adversas, la batería puede expulsar líquido; evite el
contacto. Si entra en contacto de manera accidental, enjuáguese con
abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque además
ayuda médica.
El líquido que expulsa la batería puede provocar irritación o quemaduras.
6. Reparaciones
a. Lleve su herramienta eléctrica a reparar por un profesional cualificado que
use solo partes de repuesto idénticas.
Esto asegurará que la seguridad de la
herramienta eléctrica no se vea comprometida.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU
TALADRO
PARA TALADRAR
1. Con el taladro inalámbrico, utilice protección para los oídos. La exposición al ruido puede
causar pérdidas de audición.
2. Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aislantes, cuando lleve a cabo alguna
operación durante la cual la broca pueda tocar cableado oculto. El contacto con un cable
electrificado, hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta se electrifiquen y le
produzcan al usuario un choque eléctrico.
3. Extraiga la batería del taladro antes de llevar a cabo ajustes.
4. No lo exponga a lluvia o agua.
5. No guarde la batería a temperaturas que estén por encima de los 40ºC.
6. Efectúe siempre la carga de la batería a temperaturas de 0ºC a 30ºC. La temperatura
de carga ideal es de 18ºC a 24ºC.
7. Utilice sólo el cargador y la batería suministrado, ninguna otra batería es
adecuada.
8. Evite cortocircuitos en las conexiones de la batería (tornillos y clavos).
9. No queme ni prenda fuego a la batería, puede explotar.
10. No cargue una batería dañada.
11. Reemplace todo cable de alimentación dañado del cargador.
12. Desconecte siempre el cargador del suministro eléctrico antes de establecer conexiones con
la batería o de interrumpirlas.
13. Su batería y su cargador se pondrán un poco calientes durante el proceso de
carga, es normal.
14. Cuando no lo esté utilizando, saque la batería cargada del cargador.
15. Saque siempre la batería del cargador inmediatamente después de que acabe la
recarga.
16. Su taladro y batería se calentarán un poco durante el trabajo, esto es normal.
17. No arroje baterías al fuego ni las tire a la basura de su casa. Devuelva las baterías gastadas
a su centro de recogida o de reciclaje local.
18. Compruebe siempre si las paredes, suelos y techos contienen tuberías o cables ocultos.
19. Los accesorios y los componentes de metal pueden ponerse muy calientes.
PARA EL CARGADOR
1. Este aparato no está indicado para ser usado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a no ser que hayan recibido supervisión o instrucción acerca del uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad. Los niños deberían estar siempre bajo supervisión
para asegurar que no juegan con el aparato.
2. El cargador cuenta con doble aislante para una mayor seguridad eléctrica.
3. El cargador solo puede utilizarse en interiores.
4. Si el cable de alimentación del cargador está dañado, debe ser reemplazado por su fabricante,
su agente de servicio o alguna persona de cualificación similar para evitar peligros.
