5. REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK
WORKING TIMES.
Charging time issues, as above, and having not used a
battery pack for a prolonged time will reduce the working
life of the battery pack.
This can be corrected after several charge and discharge
operations by charging & working with your drill. Heavy
working conditions such as large screws into hard wood
will use up the battery pack energy faster than lighter
working conditions. Do not re-charge your battery pack
below 0°C and above 30°C as this will affect
performance.
DISPOSAL OF AN EXHAUSTED
BATTERY PACK
To preserve natural resources, please recycle or dispose
of the battery pack properly. This battery pack contains
NI-CD batteries. Consult your local waste authority for
information regarding available recycling and/ or disposal
options. Discharge your battery pack by operating your
drill, then remove the battery pack from the drill housing
and cover the battery pack connections with heavy duty
adhesive tape to prevent short circuit and energy
discharge.
Do not attempt to open or remove any of the components.
5. EXPLICATIONS DES DIFFERENCES DU TEMPS
D’UTILISATION DE LA BATTERIE.
Les problèmes de temps de chargement, comme décrits
ci-dessus et ne pas avoir utilisé une batterie pendant un
certain temps peut réduire le temps d’utilisation d’une
batterie. Ceci peut être résolu après plusieurs opérations
de recharges et de décharges en rechargeant et utilisant
la batterie. De lourdes conditions de travail (ex. : bois dur,
grosses vis) affectent plus le temps d’utilisation de la
batterie que des conditions de travail moins
conséquentes. Ne pas recharger la batterie à des
températures inférieures à 0°C et supérieures a 30°C,
ceci risque d’affecter la performance de la batterie.
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE
USAGÉE
Afin de préserver l’environnement, veuillez mettre au
rebut ou recycler les batteries correctement. Cette
batterie est une batterie Ni-Cd. Demandez des
informations aux autorités locales concernant la mise au
rebut et/ou le recyclage des batteries. Décharger la
batterie en utilisant votre perceuse, puis retirer la batterie
de la perceuse. Couvrir les bornes de la batterie par du
scotch ou autres bandes adhésives isolantes afin d’éviter
tout court-circuits et perte d’énergie. Ne pas tenter
d’ouvrir la batterie ou de retirer un composant.
MAINTENANCE
Retirer la batterie de l'outil et la fiche de la
prise de courant avant d’effectuer tout réglage,
toute opération d’entretien ou de maintenance.
Votre outil électrique ne nécessite aucune lubrification ou
maintenance particulière. Il n’y a aucune partie
remplaçable par l’utilisateur sur votre outil. Ne jamais
utiliser d’eau ou de détergent pour nettoyer votre outil.
Nettoyer votre outil à l’aide d’un chiffon doux, propre et
sec.Toujours ranger votre outil dans un endroit sec.
Garder les ouvertures de ventilation propres et dégagées.
Maintenir tous les boutons de contrôle à l’abri de la
poussière. Occasionnellement, il est possible que vous
voyez apparaître des arcs électriques à travers les
ouvertures de ventilations. Cela est tout à fait normal.
5. RAZONES PARA LAS DIFERENTES
DURACIONES DE TRABAJO DE LA BATERÍA.
Cuestiones relacionadas con el tiempo de carga, como
las anteriormente mencionadas, y no haber utilizado una
batería durante un espacio de tiempo prolongado,
reducirán la vida activa de trabajo de la batería. Esto se
puede corregir después de varias operaciones de carga y
descarga al cargar y trabajar con su taladro. El trabajo
pesado, como introducir tornillos grandes en madera
dura, consumirá la energía de la batería con más rapidez
que si el trabajo fuera más ligero. No recargue su batería
por debajo de los 0ºC ni por encima de los 30ºC, puesto
que afectará a su rendimiento.
CÓMO DESHACERSE DE UNA BATERÍA
AGOTADA
Con el fin de preservar el medio ambiente, por favor,
recicle o deshágase de la batería de una manera
apropiada. Esta batería contiene baterías Ni-Cd. Pida
información a la autoridad local responsable de los
desperdicios sobre las opciones de reciclaje o eliminación
de residuos disponibles.
Descargue su batería haciendo funcionar el taladro,
después saque la batería de la carcasa del taladro, y
cubra las conexiones de la batería con cinta adhesiva
fuerte para prevenir cortocircuitos y descarga de energía.
No intente abrir o extraer ninguno de los componentes.
MANTENIMIENTO
Retire la batería de la herramienta y el el
enchufe de la toma de corriente antes de llevar
a cabo cualquier ajuste, reparación o
mantenimiento.
Su herramienta eléctrica no necesita mantenimiento o
lubricación adicionales. Su herramienta no contiene
partes reparables por el usuario. No use nunca agua o
limpiadores químicos para limpiar su herramienta.
Límpiela con un trapo seco. Guarde siempre su
herramienta en un lugar seco. Mantenga las ranuras de
ventilación del motor limpias. Mantenga todos los
controles de funcionamiento libres de polvo. Puede que,
ocasionalmente, observe chispas a través de las ranuras
de ventilación. Esto es normal. Si el cable de
alimentación está dañado, para evitar peligros, éste
deberá ser sustituido por el fabricante, su agente
autorizado o personas similarmente cualificadas.
