Français
© Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
23
English
Maintenance des soupapes
Logement
de soupape
d’entrée
Joint torique
de teflon
Siège de
la soupape
de retenue
Clapet de
la soupape
de retenue
Cage
inférieure
Joint inférieur
Manchon
Bloc
pompe
La conception de la section des
liquides du vaporisateur fait en sorte
qu’on peut accéder aux soupapes
de retenue et de sortie, de même
qu’à leur siège respectif, sans avoir
à démonter toute la section. Il arrive
que ces soupapes soient mal assises à
cause de débris accumulés; en suivant
les directives ci-dessous, on peut les
nettoyer et inverser ou remplacer leur
siège.
1. Au moyen d’une clé, desserrer
et retirer le logement de la
soupape de retenue du bloc
pompe.
2. Enlever tous les débris dans
le logement et examiner les
composants; si le siège est
endommagé, l’inverser ou le remplacer.
3. À l’aide d’une clé hexagonale de 0,8 cm (5/16 po), dévisser
et retirer le logement de la soupape de sortie de la tige du
piston.
Soupape de
retenue
Siège de
la soupape
de sortie
Clapet de
la soupape
de sortie
Rondelle
d’encrasement
Sortie de cage
Tige du piston
NOTA : La tige du piston doit
toujours être raccordée à la
pompe quand on effectue
l’entretien de la soupape
de sortie; ce faisant, on
évitera que la tige pivote
lorsqu’on démonte la
soupape.
4. Enlever tous les débris dans
le logement et examiner les
composants; si le siège est
endommagé, l’inverser ou le
remplacer.
5. Retirer, nettoyer et inspecter la cage, rondelle d’encrasement,
et le clapet supérieurs; les remplacer s’ils sont usés ou
endommagés.
NOTA : La sortie de cage doit toujours être utilisé avec
la rondelle d’écrasement. Ils sont inclus dans
l’assemblage P/N 704-642.
6. Remonter les soupapes en reprenant les étapes ci-dessus à
l’envers.
Remplacement des tampons graisseurs
1. Retirer les soupape d’entrée en suivant les directives de la
section Maintenance des soupapes ci-dessus.
NOTA : La soupape de sortie n’a pas besoin d’être démonté à
partir de la tige de piston pour cette procédure.
Bielle
Écrou de
retenue
Guide-
piston
Tampon
supérieur
Bloc
pompe
Vis de
montage
du bloc
pompe
Tige du
piston
Tampons
inférieurs
Rainure
en T
2. Au moyen d’une clé
hexagonale de 1,0 cm,
desserrer et retirer les
deux vis de montage du
bloc pompe.
3. Tirer sur le bloc pompe
afin de le faire ressortir
d’environ 1,5 cm de son
logement.
4. Glisser le bloc pompe
et la tige du piston vers
l’avant jusqu’à ce que
cette dernière sorte de la
rainure en T de la bielle.
5. Glisser la tige du
piston hors de la partie
inférieure du bloc
pompe.
6. Desserrer et retirer
l’écrou de retenue et le
guide-piston du bloc
pompe.
7. Retirer les tampons
supérieur et inférieurs
du bloc pompe.
8. Nettoyer le bloc pompe
et installer les nouveaux
tampons supérieur et
inférieurs (se reporter à
l’illustration ci-dessous pour bien les orienter).
La bord biseauté
doivent être vers le haut.
La partie surélevée et le
joint torique du tampon
supérieur doivent être
vers le bas.
Joint torique
Partie surélevée
Bord biseauté
9. Inspecter la tige du piston pour y déceler toute trace d’usure
et la remplacer au besoin.
10. Remonter la soupape de sortie dans la tige du piston; serrer
fermement le logement au moyen d’une clé.
NOTA : Se servir de la rainure en T de la bielle pour retenir
la tige du piston quand on serre le logement de la
soupape.
IMPORTANT : On ne doit jamais se servir d’une clé pour serrer le
piston lui-même, ce qui pourrait l’endommager et entraîner des
fuites.
11. Insérer le guide-piston dans l’écrou de retenue et visser
fermement ce dernier à la main dans le bloc pompe.
12. Glisser l’outil guide-piston (inclus dans la trousse de
remplacement des tampons) sur le dessus de la tige du piston,
puis insérer cette dernière dans la partie inférieure du bloc
pompe. À l’aide d’un maillet en caoutchouc, donner de petits
