F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
N
G
L
I
S
H
WARNING
AVERTISSEMENT
SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
ALWAYS KEEP
TRIGGER SAFETY
IN SAFE MODE
UNLESS FIRING
AS DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 4.
ALWAYS KEEP
BARREL SLEEVE
INSTALLED WHEN
NOT IN SHOOTING
SITUATION AS
DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 2.
READ, FAMILIARIZE
YOURSELF AND ANY
OTHER USER OF THIS
MARKER WITH THE
SAFETY INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL.
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS WHEN
USING, WORKING ON,
TRANSPORTING OR
STORING THIS MARKER.
SÉCURITÉ EST VOTRE RESPONSABILITÉ
IL FAUT
TOUJOURS
GARDER LA
MANCHE DU
CANON INSTALLÉE
QUAND ON NE
TIRE PAS COMME
DÉTAILÉ DANS LES
INSTRUCTIONS À
LA PAGE 2.
IL FAUT LIRE, VOUS
FAMILIARISER ET
TOUS LES AUTRES
UTILISATEURS DE
CE MARQUEUR AVEC
LES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ DANS CE
MANUEL. SUIVEZ CES
INSTRUCTIONS QUAND
VOUS UTILISEZ,
TRAVAILLEZ SUR,
TRANSPORTEZ, OU
ENTREPOSEZ CE
MARQUEUR.
IL FAUT TOUJOURS
GARDER LA
DÉTENTE DANS UNE
MODE DE SÉCURITÉ
SAUF QUAND ON
TIRE COMME
DÉTAILÉ DANS LES
INSTRUCTIONS À
LA PAGE 4.
1
E
S
P
A
Ñ
O
L
ADVERTENCIA
LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD
MANTENGA SIEMPRE
EL SEGURO DEL
GATILLO ACTIVADO
A MENOS QUE SE A
NECESARIO HACER
DISPAROS. INMEDIATOS
COMO SE VE EN LAS
INSTRUCCIONES
EN LA PÁGINA 4.
MANTENGA
LA FUNDA
DE SEGURIDAD
INSTALADA
CUANDO NO
ESTE HACIENDO
DISPAROS
COMO SE
ILUSTRA EN
LA PÁGINA 2.
EL PROPIETARIO Y
TODA PERSONA QUE
VA A USAR ESTE
MARCADOR DEBE LEER Y
FAMILIARISARCE CON
LAS ISTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN ESTE
MANUAL. SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE
USO, MANTENIMIENTO,
TRANSPORTE Y
ALMACENAJE DE ESTE
MARCADOR.
